கூர்மபுராணம்

நீலஃ ஶ்வேதஶ்ச ஶ்ரு'ங்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வதாஃ

நீலம், சிவப்பு, ச்ரிங்கி ஆகியவை வடக்குப் பகுதியில் உள்ள பருவ மலைகள்.

ஸஹஸ்த்ரத்விதயோச்ச்ராயாஸ்தாவத்விஸ்தாரிணஶ்ச தே

ஒவ்வொன்றும் இரண்டாயிரம் உயரமும், அதே அளவு அகலமும் கொண்டவை.

ஹரிவர்ஷம் ததைவாந்யந்மேரோர்தக்ஷிணதோ த்விஜாஃ

அதேபோல், மேருவின் தெற்கில் ஹரிவர்ஷம் உள்ளது, இருமுறை பிறந்தவரே.

உத்தராஃ குரவஶ்சைவ யதைதே பரதாஸ்ததா

இந்த பாரதர்கள் போலவே, வடக்குப் புறத்து குருக்கள் இருக்கின்றனர்.

இலாவ்ரு'தம் ச தந்மத்யே தந்மத்யே மேருருச்ச்ரிதஃ

அதன் நடுவில் இலாவிருதம் உள்ளது; அதன் மத்தியில் மேரு மலை உயர்ந்து நிற்கிறது.

விஷ்கம்பா ரசிதா மேரோர்யோஜநாயுதமுச்ச்ரிதாஃ

மேரு மலையில் கட்டப்பட்ட துணைமலைகள் பத்து ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்டவை.

விபுலஃ பஶ்சிமே பார்ஶ்வே ஸுபார்ஶ்வஶ்சோத்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ

மேற்கு பக்கத்தில் விசாலமான விபுலம் உள்ளது; வடக்கில் சுபார்ஷ்வம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஜம்பூத்வீபஸ்ய ஸா ஜம்பூர்நாமஹேதுர்மஹர்ஷயஃ

மகா முனிவர்களே, ஜம்பூத்வீபம் என்ற பெயருக்கு காரணம் இதுவாகும்.

பதந்தி பூப்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே ஶீர்யமாணாநி ஸர்வதஃ

ஜம்பு பழங்கள் பூமியைத் தாங்கும் மலையின் மீது எல்லாத் திசைகளிலும் விழுந்து அழிகின்றன.

ஸரித் ப்ரவர்ததே சாபி பீயதே தத்ர வாஸிபிஃ

அங்கு ஒரு ஆறு உருவாகிறது; அதனை அப்பகுதி மக்கள் குடிக்கின்றனர்.

தத்பாநாத் ஸுஸ்தமநஸாம் நராணாம் தத்ர ஜாயதே

அந்த நீரை குடிப்பவர்களுக்கு நல்ல மனநிலை கிடைக்கிறது.

ஜாம்பூநதாக்யம் பவதி ஸுவர்ணம் ஸித்தபூஷணம்

அதிலிருந்து ஜாம்பூநதம் எனப்படும் தங்கம் உருவாகிறது; அது சித்தர்கள் அணிவதற்குத் தக்கது.

வர்ஷே த்வே து முநிஶ்ரேஷ்டாஸ்தயோர்மத்யே இலாவ்ரு'தம்

முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த இரண்டு பகுதிகளுக்கிடையில் இலாவிருதம் உள்ளது.

வைப்ராஜம் பஶ்சிமே வித்யாதுத்தரே ஸவிதுர்வநம்

மேற்கில் வைப்ராஜம், வடக்கில் சவித்ரு வனம் உள்ளது என்று அறியுங்கள்.

ஸராம்ஸ்யேதாநி சத்வாரி தேவயோக்யாநி ஸர்வதா

இந்த நான்கு ஏரிகளும் எப்போதும் தேவர்களுக்கு ஏற்றவை.

வைகங்கோ மணிஶைலஶ்ச ரு'க்ஷவாம்ஶ்சாசலோத்தமாஃ

வைகங்கம், மணிசைலம், மற்றும் ரிக்ஷவான் ஆகியவை சிறந்த மலைகள்.

இத்யேதே தேவரசிதாஃ ஸித்தாவாஸாஃ ப்ரகீர்திதாஃ

இவை எல்லாம் தேவர்கள் உருவாக்கிய சித்தர்கள் வாழும் இடங்களாகப் புகழப்படுகின்றன.

த்ரிகூடஶிகரஶ்சைவ பதங்கோ ருசகஸ்ததா

திரிகூடம், சிகரம், படங்கம், மற்றும் ருசகம் என்று பெயர் பெற்றவை.

ஸமூலோ வஸுதாரஶ்ச குரவஶ்சைவ ஸாநுமாந்

சமூலம், வசுதாரா, குருக்கள், மற்றும் சானுமான் ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.

ஏகஶ்ரு'ங்கோ மஹாஶைலோ கஜஶைலஃ பிஶாசகஃ

ஏகசிருங்கம் என்ற பெரிய மலை, கஜசைலம், பிசாசகம் ஆகியவை உள்ளன.

இத்யேதே தேவசரிதா உத்கடாஃ பர்வதோத்தமாஃ

இவை எல்லாம் தெய்வீக செயல்களால் புகழ்பெற்ற, மிகச் சிறந்த, வலிமையான மலைகளாகும்.

ஶிகிவாஸஶ்ச வைதூர்யஃ கபிலோ கந்தமாதநஃ

சிகிவாசன், வைதூரியம், கபிலன், கந்தமாதனம் ஆகியோர்—

ஸுபார்ஶ்வஶ்ச ஸுபக்ஷஶ்ச கங்கஃ கபில ஏவ ச

சுபார்ஷ்வன், சுபக்ஷன், கங்கன், மேலும் கபிலனும்—

அஞ்ஜநோ மதுமாம்ஸ்தத்வத் குமுதோ முகுடஸ்ததா

அஞ்சனன், மதுமாம்சன், அதுபோல குமுதன், முகுடனும்—

பாரிஜாதோ மஹாஶைலஸ்ததைவ கபிலோதகஃ

பாரிஜாதம், பெரிய மலை, அதேபோல் கபிலோதகம்—

ஏதே பர்வதராஜாநஃ ஸித்தகந்தர்வஸேவிதாஃ

இவர்கள் எல்லாம் சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் வழிபடும் மலைமன்னர்கள்.

ஶங்ககூடோ ऽத வ்ரு'ஷபோ ஹம்ஸோ நாகஸ்ததா பரஃ

சங்ககூடம், பிறகு வृषபம், ஹம்சம், மேலும் நாகம்—

மயூரஃ கபிலஶ்சைவ மஹாகபில ஏவ ச

மயூரம், கபிலம், மேலும் மகாகபிலமும்—

ஸரஸோ மாநஸஸ்யேஹ உத்தரே கேஸராசலாஃ

மாநசசரஸின் வடபுறத்தில் கேசராசலங்கள் உள்ளன.