கூர்மபுராணம்

ந மே வர்ணயிதும் ஶக்யம் ஜ்வாலாமாலாஸமாகுலம்

அங்கே எங்கும் ஜ்வாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அதை நான் சொல்வதற்கு முடியாது.

ஶேதே தத்ர ஹரிஃ ஶ்ரீமாந் மாயீ மாயாமயஃ பரஃ

அங்கே அந்த மகிமைமிக்க ஹரி, மாயையின் அதிபதி, எல்லாவற்றையும் கடந்தவர், மாயையால் ஆனவர், ஓய்வெடுத்து இருக்கிறார்.

யாந்தி தத்ர மஹாத்மாநோ யே ப்ரபந்நா ஜநார்தநம்

ஜனார்த்தனனை சரணடைந்த பெரிய ஆன்மாக்கள் அங்கே செல்கிறார்கள்.

வஹ்நிநா ச பரிக்ஷிப்தம் தத்ராஸ்தே பகவாந் பவஃ

அங்கே தீயால் சூழப்பட்டு, பகவான் பவா அங்கு உறைகிறார்.

யோகிபிஃ ஶதஸாஹஸ்த்ரைர்பூதை ருத்ரைஶ்ச ஸம்வ்ரு'தஃ

அவர் நூற்றுக்கணக்கான யோகிகளாலும், பல உயிர்களாலும், ருத்ரர்களாலும் சூழப்பட்டிருக்கிறார்.

மதாதேவபராஃ ஶாந்தாஸ்தாபஸா ப்ரஹ்மவாதிநஃ

என்னை அர்ப்பணித்து, தெய்வீகத்தில் மனம் வைத்து, அமைதியாகவும், தவம் செய்யவும், பிரம்மத்தைப் பேசுபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

த்ரக்ஷ்யந்தி ப்ரஹ்மணா யுக்தா ருத்ரலோகஃ ஸ வை ஸ்ம்ரு'தஃ

பிரம்மத்துடன் இணைந்த அவர்கள், ருத்ரலோகத்தை காண்பார்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது.

மஹாதலாதயஶ்சாதஃ பாதாலாஃ ஸந்தி வை த்விஜாஃ

அடியில் மகாதலமும் மற்ற பாதாளங்களும் உள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ப்ராஸாதைர்விவிதைஃ ஶுப்ரைர்தேவதாயதநைர்யுதம்

அவை பலவகை அழகான அரண்மனைகளாலும், தேவதைகள் வாழும் வீடுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ந்ரு'பேண பலிநா சைவ பாதாலஸ்வர்கவாஸிநா

அந்த பாதாள சுவர்க்கத்தில் வல்லமையுள்ள ஒரு அரசர் வாழ்கிறார்.

ஸிதம் ஹி விதலம் ப்ரோக்தம் தலம் சைவ ஸிதேதரம்

விதலம் வெள்ளையாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; தலம் கூட வெள்ளை என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

ரஸாதலமிதி க்யாதம் ததாந்யைஶ்ச நிஷேவிதம்

ரசாதலம் அப்படியே புகழ்பெற்றது; மற்றவர்களும் அங்கே சென்று இருக்கிறார்கள்.

தலாதலமிதி க்யாதம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதம்

தலாதலம் எல்லா அழகும் கொண்டதாக புகழப்படுகிறது.

பூர்வதேவைஃ ஸமாகீர்ணம் ஸுதலம் ச ததாபரைஃ

சுதலம் பழைய தேவர்களாலும், மற்றவர்களாலும் நிரம்பியுள்ளது.

மஹாந்தகாத்யைர்நாகைஶ்ச ப்ரஹ்மாதேநாஸுரேண ச

அங்கே மகாந்தகன் போன்ற பெரிய நாகங்களும், ப்ரஹ்மாதன் என்ற அசுரனும் உள்ளனர்.

மஹாஜம்பேந வீரேண ஹயக்ரீவேண வை ததா

மிகுந்த வலிமை கொண்ட ஜம்பன் மற்றும் வீரமான ஹயக்ரீவன் ஆகிய இருவராலும்,

ததாந்யைர்விவதைர்நாகைஸ்தலம் சைவ ஸுஶோபநம்

அதேபோல், மற்ற பயங்கரமான பாம்புகளாலும் அந்த அழகிய பாதாள உலகம் நிரம்பியுள்ளது.

பாபிநஸ்தேஷு பச்யந்தே ந தே வர்ணயிதும் க்ஷமாஃ

அங்கே பாவிகள் வேதனையுடன் சிதைகின்றனர்; அவர்களின் எண்ணிக்கையை விவரிக்க முடியாது.

காலாக்நிருத்ரோ யோகாத்மா நாரஸிம்ஹோ ऽபி மாதவஃ

காலாக்னி, ருத்ரன், யோகத்தின் ஆத்மா, நரசிம்மர், மாதவன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ததாதாரமிதம் ஸர்வம் ஸ காலாக்நிமபாஶ்ரிதஃ

இந்த எல்லாம் அவனையே சார்ந்தது; அவன் காலாக்னி வடிவத்தை எடுத்துள்ளான்.

விஷஜ்வாலாமயோ ऽந்தே ऽஸௌ ஜகத் ஸம்ஹரதி ஸ்வயம்

இறுதியில், விஷம் எரியும் அக்கினியாக அவன் தானாகவே உலகத்தை அழிக்கிறான்.

தாமஸீ ஶாம்பவீ மூர்திஃ காலோ லோகப்ரகாலநஃ

அந்த இருண்ட சாம்பவி உருவம் காலம்; அது உலகங்களை அழிப்பவன்.

அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பூர்லோகஸ்யாஸ்ய நிர்ணயம்

இப்போது இந்த பூமி உலகத்தின் நிலையை மேலும் விளக்குகிறேன்.

குஶஃ க்ரௌஞ்சஶ்ச ஶாகஶ்ச புஷ்கரஶ்சைவ ஸப்தமஃ

குசம், கௌஞ்சம், சாகம், புஷ்கரம் ஆகியவை ஏழாவது தீவுகள்.

த்வீபாத் த்வீபோ மஹாநுக்தஃ ஸாகராதபி ஸாகரஃ

ஒவ்வொரு தீவும் மற்றொன்றை விட பெரியதாகவும், ஒவ்வொரு கடலும் அதைவிட விசாலமாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

தத்யோதஃ க்ஷீரஸலிலஃ ஸ்வாதூதஶ்சேதி ஸாகராஃ

தத்யோதம், பாலும், இனிப்பான நீரும் ஆகியவை அந்த கடல்களின் பெயர்கள்.

த்வீபைஶ்ச ஸப்தபிர்யுக்தா யோஜநாநாம் ஸமாஸதஃ

அவை ஏழு தீவுகளால் சூழப்பட்டுள்ளன; அவை யோஜன அளவில் கூறப்பட்டுள்ளன.

தஸ்ய மத்யே மஹாமேருர்விஶ்ருதஃ கநகப்ரபஃ

அவற்றின் நடுவில் பொன்னைப் போல பிரகாசிக்கும் புகழ்பெற்ற மேரு மலை உள்ளது.

ப்ரவிஷ்டஃ ஷோடஶாதஸ்தாத்த்வாத்ரிம்ஶந்மூர்த்நி விஸ்த்ரு'தஃ

அது பதினாறு அளவு கீழே சென்று, முப்பத்து இரண்டு அளவு உச்சியில் பரந்து நிற்கிறது.