கூர்மபுராணம்

ஸ்வர்பாநோர்பாஸ்கராரேஶ்ச ததா ஷட்பிர்ஹயைர்வ்ரு'தஃ

அதேபோல், ஸ்வர்பானு மற்றும் சூரியனின் ரதம் ஆறு குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது.

ஸர்வே த்ருவே மஹாபாகா நிபத்தா வாதரஶ்மிபிஃ

அவை அனைத்தும் வாத கதிர்களால் கட்டப்பட்டு, துருவ நட்சத்திரத்தில் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மகா பாக்கியசாலிகளே.

ப்ரமந்தி ப்ராமயந்த்யேநம் ஸர்வாண்யநிலரஶ்மிபிஃ

அவை அனைத்தும் காற்றின் கதிர்களால் சுழன்று, அவனையும் சுழலச் செய்கின்றன.

கல்பாதிகாரிணஸ்தத்ர ஸம்ஸ்திதா த்விஜபுங்கவாஃ

அங்கு, காலச் சக்கரத்தை நடத்தும் தலைவர்கள் நிலைபெற்றிருக்கிறார்கள், பிரமர்களில் சிறந்தவர்களே.

ஸநந்தநாதயஸ்தத்ர ஸம்ஸ்திதா ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ

அங்கேயும், பிரம்மாவின் மக்களான சனந்தனரும் மற்றவர்களும் நிலைபெற்றிருக்கிறார்கள்.

வைராஜாஸ்தத்ர வை தேவாஃ ஸ்திதா தாஹவிவர்ஜிதாஃ

அங்கே, எரிச்சல் இல்லாத வைராஜ தேவர்கள் உறைந்திருக்கிறார்கள்.

அபுநர்மாரகாஸ்தத்ர ப்ரஹ்மலோகஸ்து ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ

அங்கே மறுபடியும் மரணம் இல்லாதவர்கள் இருக்கிறார்கள்; அது பிரம்மாவின் உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஆஸ்தே ஸ யோகிபிர்நித்யம் பீத்வா யோகாம்ரு'தம் பரம்

அங்கே யோகிகள் உடன் என்றும் இருப்பவர், யோகத்தின் உயர்ந்த அமிர்தத்தை அருந்தி ஆனந்தமாக இருக்கிறார்.

யோகிநஸ்தாபஸாஃ ஸித்தா ஜாபகாஃ பரமேஷ்டிநம்

யோகிகள், தவசிகள், சித்தர்கள், ஜபம் செய்யும் மக்கள்—all அவர்கள் அந்த பரம ஈஸ்வரனை வழிபடுகிறார்கள்.

தத்ர கத்வா ந ஶோசந்தி ஸ விஷ்ணுஃ ஸ ச ஶங்கரஃ

அந்த இடத்தை அடைந்தவர்கள் துக்கப்படமாட்டார்கள்; அங்கே விஷ்ணுவும், அங்கேயே சங்கரனும் இருக்கிறார்.

ந மே வர்ணயிதும் ஶக்யம் ஜ்வாலாமாலாஸமாகுலம்

அங்கே எங்கும் ஜ்வாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அதை நான் சொல்வதற்கு முடியாது.

ஶேதே தத்ர ஹரிஃ ஶ்ரீமாந் மாயீ மாயாமயஃ பரஃ

அங்கே அந்த மகிமைமிக்க ஹரி, மாயையின் அதிபதி, எல்லாவற்றையும் கடந்தவர், மாயையால் ஆனவர், ஓய்வெடுத்து இருக்கிறார்.

யாந்தி தத்ர மஹாத்மாநோ யே ப்ரபந்நா ஜநார்தநம்

ஜனார்த்தனனை சரணடைந்த பெரிய ஆன்மாக்கள் அங்கே செல்கிறார்கள்.

வஹ்நிநா ச பரிக்ஷிப்தம் தத்ராஸ்தே பகவாந் பவஃ

அங்கே தீயால் சூழப்பட்டு, பகவான் பவா அங்கு உறைகிறார்.

யோகிபிஃ ஶதஸாஹஸ்த்ரைர்பூதை ருத்ரைஶ்ச ஸம்வ்ரு'தஃ

அவர் நூற்றுக்கணக்கான யோகிகளாலும், பல உயிர்களாலும், ருத்ரர்களாலும் சூழப்பட்டிருக்கிறார்.

மதாதேவபராஃ ஶாந்தாஸ்தாபஸா ப்ரஹ்மவாதிநஃ

என்னை அர்ப்பணித்து, தெய்வீகத்தில் மனம் வைத்து, அமைதியாகவும், தவம் செய்யவும், பிரம்மத்தைப் பேசுபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

த்ரக்ஷ்யந்தி ப்ரஹ்மணா யுக்தா ருத்ரலோகஃ ஸ வை ஸ்ம்ரு'தஃ

பிரம்மத்துடன் இணைந்த அவர்கள், ருத்ரலோகத்தை காண்பார்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது.

மஹாதலாதயஶ்சாதஃ பாதாலாஃ ஸந்தி வை த்விஜாஃ

அடியில் மகாதலமும் மற்ற பாதாளங்களும் உள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ப்ராஸாதைர்விவிதைஃ ஶுப்ரைர்தேவதாயதநைர்யுதம்

அவை பலவகை அழகான அரண்மனைகளாலும், தேவதைகள் வாழும் வீடுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ந்ரு'பேண பலிநா சைவ பாதாலஸ்வர்கவாஸிநா

அந்த பாதாள சுவர்க்கத்தில் வல்லமையுள்ள ஒரு அரசர் வாழ்கிறார்.

ஸிதம் ஹி விதலம் ப்ரோக்தம் தலம் சைவ ஸிதேதரம்

விதலம் வெள்ளையாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; தலம் கூட வெள்ளை என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

ரஸாதலமிதி க்யாதம் ததாந்யைஶ்ச நிஷேவிதம்

ரசாதலம் அப்படியே புகழ்பெற்றது; மற்றவர்களும் அங்கே சென்று இருக்கிறார்கள்.

தலாதலமிதி க்யாதம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதம்

தலாதலம் எல்லா அழகும் கொண்டதாக புகழப்படுகிறது.

பூர்வதேவைஃ ஸமாகீர்ணம் ஸுதலம் ச ததாபரைஃ

சுதலம் பழைய தேவர்களாலும், மற்றவர்களாலும் நிரம்பியுள்ளது.

மஹாந்தகாத்யைர்நாகைஶ்ச ப்ரஹ்மாதேநாஸுரேண ச

அங்கே மகாந்தகன் போன்ற பெரிய நாகங்களும், ப்ரஹ்மாதன் என்ற அசுரனும் உள்ளனர்.

மஹாஜம்பேந வீரேண ஹயக்ரீவேண வை ததா

மிகுந்த வலிமை கொண்ட ஜம்பன் மற்றும் வீரமான ஹயக்ரீவன் ஆகிய இருவராலும்,

ததாந்யைர்விவதைர்நாகைஸ்தலம் சைவ ஸுஶோபநம்

அதேபோல், மற்ற பயங்கரமான பாம்புகளாலும் அந்த அழகிய பாதாள உலகம் நிரம்பியுள்ளது.

பாபிநஸ்தேஷு பச்யந்தே ந தே வர்ணயிதும் க்ஷமாஃ

அங்கே பாவிகள் வேதனையுடன் சிதைகின்றனர்; அவர்களின் எண்ணிக்கையை விவரிக்க முடியாது.

காலாக்நிருத்ரோ யோகாத்மா நாரஸிம்ஹோ ऽபி மாதவஃ

காலாக்னி, ருத்ரன், யோகத்தின் ஆத்மா, நரசிம்மர், மாதவன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.