கூர்மபுராணம்

ஸப்தர்ஷிமண்டலம் தஸ்மால்லக்ஷமாத்ரே ப்ரிகாஶதே

அங்கிருந்து நூறு ஆயிரம் யோஜன தூரத்தில் சப்தரிஷிகள் வட்டம் தென்படுகிறது.

தத்ர தர்மஃ ஸ பகவாந் விஷ்ணுர்நாராயணஃ ஸ்திதஃ

அங்கே தர்மம் இருப்பது, அவர் பெருமைமிக்க விஷ்ணு நாராயணன் ஆவார்.

த்ரிகுணஸ்தஸ்ய விஸ்தாரோ மண்டலஸ்ய ப்ரமாணதஃ

அந்த வட்டத்தின் பரப்பளவு மூன்று மடங்கு என அளக்கப்படுகிறது.

துல்யஸ்தயோஸ்து ஸ்வர்பாநுர்பூத்வாதஸ்தாத் ப்ரஸர்பதி

அந்த இருவருக்கும் சமமான அளவில் ஸ்வர்பானு கீழே நகர்கிறான்.

ஸ்வர்பாநோஸ்து வ்ரு'ஹத் ஸ்தாநம் த்ரு'தீயம் யத் தமோமயம்

ஸ்வர்பானுவின் பெரிய இடம், மூன்றாவது இடம், அது முழுவதும் இருளால் நிரம்பியதாக கூறப்படுகிறது.

பார்கவாத் பாதஹீநஸ்து விஜ்ஞேயோ வை ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ

பார்கவனுக்கு கீழே, ஒரு அடி குறைவாக, ப்ருஹஸ்பதி இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.

விஸ்தாராந்மண்டலாச்சைவ பாதஹீநஸ்தயோர்புதஃ

பரப்பும் வட்டமும் பார்த்தால், அந்த இருவரைவிட ஒரு அடி குறைவாக புதன் இருக்கிறான்.

புதேந தாநி துல்யாநி விஸ்தாராந்மண்டலாத் ததா

புதனால் அந்த தூரங்களும் வட்டங்களும் சமமாக இருக்கின்றன.

ஶதாநி பஞ்ச சத்வாரி த்ரீணி த்வே சைவ யோஜநே

அங்கு ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு நூறு யோஜனங்கள் உள்ளன.

யோஜநாந்யர்தமாத்ராணி தேப்யோ ஹ்ரஸ்வம் ந வித்யதே

அவற்றில் அரை யோஜன அளவுகளும் உண்டு; அதைவிட குறைவானது இல்லை.

ஸௌரோ ऽங்கிராஶ்ச வக்ரஶ்ச ஜ்ஞேயா மந்தவிசாரிணஃ

சனி, அங்கிரஸ், வக்கிரன் ஆகியோர் மெதுவாக நகர்வதாக அறியப்பட வேண்டும்.

ஸூர்யஃ ஸௌமோ புதஶ்சைவ பார்கவஶ்சைவ ஶீக்ரகாஃ

சூரியன், சந்திரன், புதன், பார்கவன் ஆகியோர் விரைவாக நகர்வோர்.

ததா ஸர்வக்ரஹாணாம் ஸ ஸூர்யோ ऽதஸ்தாத் ப்ரஸர்பதி

அப்போது எல்லா கிரகங்களிலும் சூரியன் கீழே நகர்கிறான்.

நக்ஷத்ரமண்டலம் க்ரு'த்ஸ்நம் ஸோமாதூர்த்வம் ப்ரஸர்பதி

முழு நட்சத்திர வட்டமும் சந்திரனுக்கு மேல் நகர்கிறது.

வக்ரஸ்து பார்கவாதூர்த்வம் வக்ராதூர்த்வம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ

வக்கிரன் பார்கவனுக்கு மேலாகவும், வக்கிரனுக்கு மேலாக ப்ருஹஸ்பதி இருக்கிறார்.

ரு'ஷீணாம் சைவ ஸப்தாநாந்த்ரு வஶ்சோர்த்வம் வ்யவஸ்திதஃ

சப்தரிஷிகள் மற்றும் துருவனுக்கு மேலாக அவர் நிலைபெற்றுள்ளார்.

ஈஷாதண்டஸ்ததைவ ஸ்யாத் த்விகுணோ த்விஜஸத்தமாஃ

அந்த தண்டம் சற்று சாய்ந்தும் இரட்டிப்பு நீளமும் கொண்டதாகும், உத்தமப் பிராமணர்களே.

யோஜநாநாம் து தஸ்யாக்ஷஸ்தத்ர சக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம்

அந்த ரதத்தின் அச்சு ஒரு யோஜனம் நீளமாக உள்ளது; அதில் சக்கரம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

ஸம்வத்ஸரமேய க்ரு'த்ஸ்நம் காலசக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம்

முழு காலசக்கரம், ஒரு வருட அளவுடன், அங்கே நிலைபெற்றுள்ளது.

பஞ்சாந்யாநி து ஸார்தாநி ஸ்யந்தநஸ்ய த்விஜோத்தமாஃ

தவமுள்ள பிராமணர்களே, அந்த ரதத்தின் நீளம் இன்னும் ஐந்து யோஜனம் மற்றும் அரை யோஜனம் கூடும்.

ஹ்ரஸ்வோ ऽக்ஷஸ்தத்யுகார்தேந த்ருவாதாரே ரதஸ்ய து

அச்சு, துருவத்தின் அடியில், அதைவிட அரை யுகம் குறைவாக உள்ளது.

ஹயாஶ்ச ஸப்த சந்தாம்ஸி தந்நாமாநி நிபோதத

அந்த ஏழு குதிரைகள் வெவ்வேறு சந்தங்கள்; அவற்றின் பெயர்களைக் கேளுங்கள்.

அநஷ்டுப் த்ரிஷ்டுபித்யுக்தாஶ்சந்தாம்ஸி ஹரயோ ஹரேஃ

அனுஷ்டுப், த்ரிஷ்டுப் என்று அழைக்கப்படும் சந்தங்கள் ஹரியின் குதிரைகள் என்று கூறப்படுகிறது.

தக்ஷிணே ந யமஸ்யாத வருணஸ்ய து பஶ்சிமே

தெற்கில் யமனின் உலகமும், மேற்கில் வருணனின் உலகமும் உள்ளது.

அமராவதீ ஸம்யமநீ ஸுகா சைவ விபா க்ரமாத்

அமராவதி, சம்யமனி, சுகா, விபா ஆகியவை அவற்றின் நகரங்கள் ஆகும்.

ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாதாய தேவதேவஃ ப்ரஜாபதிஃ

பிரஜாபதி, தேவாதிதேவன், ஜ்யோதிகள் சக்கரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறான்.

ஸப்தத்வீபேஷு விப்ரேந்த்ரா நிஶாமத்யஸ்ய ஸம்முகம்

மிகச் சிறந்த பிராமணர்களே, இரவு நேரத்தில், அவன் ஏழு தீவுகளையும் எதிர்நோக்குகிறான்.

அஶேஷாஸு திஶாஸ்வேவ ததைவ விதிஶாஸு ச

அவன் எல்லா திசைகளிலும், இடைத் திசைகளிலும் கூட, தன் ஒளியை பரப்புகிறான்.

கரோத்யஹஸ்ததா ராத்ரிம் விமுஞ்சந் மேதிநீம் த்விஜாஃ

அவ்வாறு அவன் பகலும் இரவும் உருவாக்கி, பூமியை விடுவித்து மீண்டும் பிடிக்கிறான், துவிஜர்களே.