கூர்மபுராணம்

த்ரைலோக்யஸ்யாஸ்ய மாநம் வோ ந ஶக்யம் விஸ்தரேண து

இந்த மூன்று உலகங்களின் முழு அளவையும் விரிவாக உங்களிடம் சொல்ல இயலாது.

ஜநஸ்தபஶ்ச ஸத்யம் ச லோகாஸ்த்வண்டோத்பவா மதாஃ

ஜனலோகம், தபோலோகம், சத்தியலோகம் ஆகியவை அந்த அண்டத்திலிருந்து தோன்றியவை என்று கருதப்படுகின்றன.

தாவத் பூர்லோக ஆக்யாதஃ புராணே த்விஜபுங்கவாஃ

இதுவரை பூர்விகத்தில், பூரணத்தில், பூலோகம் பற்றி விளக்கப்பட்டது, ஓ சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே.

புவர்லோகோ ऽபி தாவாந்ஸ்யாந்மண்டலாத் பாஸ்கரஸ்ய து

புவர்லோகம் கூட, சூரியனின் சுற்றுவட்ட அளவிற்கு சமமானது.

ஸ்வர்லோகஃ ஸ ஸமாக்யாதஸ்தத்ர வாயோஸ்து நேமயஃ

ஸ்வர்லோகம் கூட அப்படியே விவரிக்கப்பட்டது; அங்கு வாயுவின் அச்சுகள் உள்ளன.

ஸம்வஹோ விவஹஶ்சாத ததூர்த்வம் ஸ்யாத் பராவஹஃ

அங்கு சம்வஹன், விவஹன் என்று இரண்டும் உள்ளன; அவற்றுக்கு மேல் பராவஹன் உள்ளது.

பூமேர்யோஜநலக்ஷே து பாநோர்வை மண்டலம் ஸ்திதம்

பூமியிலிருந்து நூறு ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் சூரியனின் சுற்றுவட்டம் உள்ளது.

நக்ஷத்ரமண்டலம் க்ரு'த்ஸ்நம் தல்லக்ஷேண ப்ரகாஶதே

அதே தூரத்தில் முழு நட்சத்திர வட்டமும் பிரகாசிக்கிறது.

தாவத்ப்ரமாணபாகே து புதஸ்யாப்யுஶநாஃ ஸ்திதஃ

அந்த அளவு தூரத்தில் புத்தன் மற்றும் உஷணன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

லக்ஷத்வயேந பௌமஸ்ய ஸ்திதோ தேவபுரோஹிதஃ

பூமியிலிருந்து இருநூறு ஆயிரம் யோஜன தூரத்தில் தேவர்களின் புரோஹிதர் நிலைபெற்றுள்ளார்.

ஸப்தர்ஷிமண்டலம் தஸ்மால்லக்ஷமாத்ரே ப்ரிகாஶதே

அங்கிருந்து நூறு ஆயிரம் யோஜன தூரத்தில் சப்தரிஷிகள் வட்டம் தென்படுகிறது.

தத்ர தர்மஃ ஸ பகவாந் விஷ்ணுர்நாராயணஃ ஸ்திதஃ

அங்கே தர்மம் இருப்பது, அவர் பெருமைமிக்க விஷ்ணு நாராயணன் ஆவார்.

த்ரிகுணஸ்தஸ்ய விஸ்தாரோ மண்டலஸ்ய ப்ரமாணதஃ

அந்த வட்டத்தின் பரப்பளவு மூன்று மடங்கு என அளக்கப்படுகிறது.

துல்யஸ்தயோஸ்து ஸ்வர்பாநுர்பூத்வாதஸ்தாத் ப்ரஸர்பதி

அந்த இருவருக்கும் சமமான அளவில் ஸ்வர்பானு கீழே நகர்கிறான்.

ஸ்வர்பாநோஸ்து வ்ரு'ஹத் ஸ்தாநம் த்ரு'தீயம் யத் தமோமயம்

ஸ்வர்பானுவின் பெரிய இடம், மூன்றாவது இடம், அது முழுவதும் இருளால் நிரம்பியதாக கூறப்படுகிறது.

பார்கவாத் பாதஹீநஸ்து விஜ்ஞேயோ வை ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ

பார்கவனுக்கு கீழே, ஒரு அடி குறைவாக, ப்ருஹஸ்பதி இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.

விஸ்தாராந்மண்டலாச்சைவ பாதஹீநஸ்தயோர்புதஃ

பரப்பும் வட்டமும் பார்த்தால், அந்த இருவரைவிட ஒரு அடி குறைவாக புதன் இருக்கிறான்.

புதேந தாநி துல்யாநி விஸ்தாராந்மண்டலாத் ததா

புதனால் அந்த தூரங்களும் வட்டங்களும் சமமாக இருக்கின்றன.

ஶதாநி பஞ்ச சத்வாரி த்ரீணி த்வே சைவ யோஜநே

அங்கு ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு நூறு யோஜனங்கள் உள்ளன.

யோஜநாந்யர்தமாத்ராணி தேப்யோ ஹ்ரஸ்வம் ந வித்யதே

அவற்றில் அரை யோஜன அளவுகளும் உண்டு; அதைவிட குறைவானது இல்லை.

ஸௌரோ ऽங்கிராஶ்ச வக்ரஶ்ச ஜ்ஞேயா மந்தவிசாரிணஃ

சனி, அங்கிரஸ், வக்கிரன் ஆகியோர் மெதுவாக நகர்வதாக அறியப்பட வேண்டும்.

ஸூர்யஃ ஸௌமோ புதஶ்சைவ பார்கவஶ்சைவ ஶீக்ரகாஃ

சூரியன், சந்திரன், புதன், பார்கவன் ஆகியோர் விரைவாக நகர்வோர்.

ததா ஸர்வக்ரஹாணாம் ஸ ஸூர்யோ ऽதஸ்தாத் ப்ரஸர்பதி

அப்போது எல்லா கிரகங்களிலும் சூரியன் கீழே நகர்கிறான்.

நக்ஷத்ரமண்டலம் க்ரு'த்ஸ்நம் ஸோமாதூர்த்வம் ப்ரஸர்பதி

முழு நட்சத்திர வட்டமும் சந்திரனுக்கு மேல் நகர்கிறது.

வக்ரஸ்து பார்கவாதூர்த்வம் வக்ராதூர்த்வம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ

வக்கிரன் பார்கவனுக்கு மேலாகவும், வக்கிரனுக்கு மேலாக ப்ருஹஸ்பதி இருக்கிறார்.

ரு'ஷீணாம் சைவ ஸப்தாநாந்த்ரு வஶ்சோர்த்வம் வ்யவஸ்திதஃ

சப்தரிஷிகள் மற்றும் துருவனுக்கு மேலாக அவர் நிலைபெற்றுள்ளார்.

ஈஷாதண்டஸ்ததைவ ஸ்யாத் த்விகுணோ த்விஜஸத்தமாஃ

அந்த தண்டம் சற்று சாய்ந்தும் இரட்டிப்பு நீளமும் கொண்டதாகும், உத்தமப் பிராமணர்களே.

யோஜநாநாம் து தஸ்யாக்ஷஸ்தத்ர சக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம்

அந்த ரதத்தின் அச்சு ஒரு யோஜனம் நீளமாக உள்ளது; அதில் சக்கரம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

ஸம்வத்ஸரமேய க்ரு'த்ஸ்நம் காலசக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம்

முழு காலசக்கரம், ஒரு வருட அளவுடன், அங்கே நிலைபெற்றுள்ளது.