கூர்மபுராணம்

நமஸ்க்ரு'த்வாப்ரமேயாய யதுக்தம் தேந தீமதா

அளவிட முடியாதவருக்கு வணங்கி, அந்த ஞானியால் கூறப்பட்டதை—

புத்ரஸ்தஸ்யாபவந் புத்ராஃ ப்ரஜாபதிஸமா தஶ

அவருக்கு பத்துப் புத்திரர்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாம் ப்ரஜாபதிக்கு சமமானவர்கள்.

மேதா மேதாதிதிர்ஹவ்யஃ ஸவநஃ புத்ர ஏவ ச

மேதா, மேதாதிதி, ஹவ்யா, சவனா ஆகியோரும் அவருடைய புத்திரர்களே.

தார்மிகோ தாநநிரதஃ ஸர்வபூதாநுகம்பகஃ

நியாயமானவர், எப்போதும் தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவர், எல்லா உயிர்களுக்கும் இரக்கம் உள்ளவர்.

ஜாதிஸ்மரா மஹாபாகா ந ராஜ்யே ததிரே மதிம்

பெரும் பாக்கியமும், பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஆற்றலும் பெற்ற அவர்கள், அரசாட்சியில் மனதை வைத்துக்கொள்ளவில்லை.

ஜம்புத்வீபேஶ்வரம் புத்ரமக்நீத்ரமகரோந்ந்ரு'பஃ

அரசன் தனது மகன் அக்னீத்ரனை ஜம்பூத்வீபத்தின் ஆண்டவனாக நியமித்தான்.

ஶால்மலேஶம் வபுஷ்மந்தம் நரேந்த்ரமபிஷிக்தவாந்

சால்மலத் த்வீபத்தை ஆண்ட வபுஷ்மான் என்பவரை அரசனாக முடிசூட்டினான்.

த்யுதிமந்தம் ச ராஜாநம் க்ரௌஞ்சத்வீபே ஸமாதிஶத்

கிரௌஞ்சத் த்வீபத்தில் த்யுதிமான் என்பவரை அரசனாக நியமித்தான்.

புஷ்கராதிபதிம் சக்ரே ஸவநம் ச ப்ரஜாபதிஃ

புஷ்கரத்தின் ஆண்டவனாகவும், உயிர்களின் ஆண்டவனாகவும் சவனனை வைத்தான்.

தாதிகிஶ்சைவ த்வாவேதௌ புத்ரௌ புத்ரவதாம் வரௌ

தாதி, கிஷா—இவர்கள் இருவரும் சிறந்த புத்திரர்களாக பிறந்தார்கள்.

நாம்நா து தாதகேஶ்சாபி தாதகீகண்டமுச்யதே

தாதகி என்ற பெயரால் அந்த பகுதி தாதகிகண்டம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

குஸுமோத்தரோ ऽத மோதாகிஃ ஸப்தமஃ ஸ்யாந்மஹாத்ருமஃ

குசுமோத்தரன், அதன் பின் மோதாகி, ஏழாவது மகாத்ருமன்.

குமாரஸ்ய து கௌமாரம் த்ரு'தீயம் ஸுகுமாரகம்

குமாரனுக்கு மூன்றாவது மகன் சுகுமாரன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

மோதாகம் ஷஷ்டமித்யுக்தம் ஸப்தமம் து மஹாத்ருமம்

ஆறாவது மோதாகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏழாவது பெரிய மரம் ஆகும்.

குஶலஃ ப்ரதமஸ்தேஷாம் த்விதீயஸ்து மநோஹரஃ

அவற்றில் முதல் ஒன்று நிபுணன், இரண்டாவது மிகவும் இனிமை உடையது.

தேஷாம் ஸ்வநாமபிர்தேஶாஃ க்ரௌஞ்சத்வீபாஶ்ரயாஃ ஶுபாஃ

அவை தங்களது பெயர்களால் அழைக்கப்படும், கௌஞ்சத் தீவிலுள்ள புண்ணியமான பகுதிகள்.

ஷஷ்டஃ ப்ரபாகாரஶ்சாபி ஸப்தமஃ கபிலஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ஆறாவது பிரபாகாரன் என்றும், ஏழாவது கபிலன் என்றும் அறியப்படுகிறது.

ஜ்ஞேயாநி ஸப்த தாந்யேஷு த்வீபேஷ்வேவம் ந யோ மதஃ

இந்த தீவுகளில் இந்த ஏழு மட்டும் அறியப்பட வேண்டும்; வேறு எதுவும் இல்லை.

வைத்யுதௌ மாநஸஶ்சைவ ஸப்தமஃ ஸுப்ரபோ மதஃ

வைத்யுதன், மானசன், ஏழாவது சுப்ரபன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

ஆநந்தஶ்ச ஶிவஶ்சைவ க்ஷேமகஶ்ச த்ருவஸ்ததா

ஆனந்தன், சிவன், க்ஷேமகன், மற்றும் துருவன்.

வர்ணாஶ்ரமவிபாகேந ஸ்வதர்மோ முக்தயே த்விஜாஃ

வண்ணம் மற்றும் ஆசிரமம் பிரிப்பினால், தன் கடமை செய்யும் போது விடுதலை கிடைக்கும், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

அக்நீத்ரஸ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்டாஸ்தந்நாமாநி நிபோதத

இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்களே, அக்னீத்ரனின் மக்களின் பெயர்களை கேளுங்கள்.

ரம்யோ ஹிரண்வாம்ஶ்ச குருர்பத்ராஶ்வஃ கேதுமாஹலகஃ

ரம்யன், ஹிரண்வான், குரு, பத்ராஷ்வன், கேதுமாலன், ஹலகன்.

விபஜ்ய நவதா தேப்யோ யதாந்யாயம் ததௌ புநஃ

அவர்களுக்கு ஒன்பது பாகங்களாகப் பிரித்து, ஒவ்வொருவருக்கும் தக்கபடி அளித்தான்.

ஹேமகூடம் ததோ வர்ஷம் ததௌ கிம்புருஷாய து

பின்னர் ஹேமகூடம் என்ற நிலப்பகுதியை கிம்புருஷனுக்கு அளித்தான்.

இலாவ்ரு'தாய ப்ரததௌ மேருமத்யமிலாவ்ரு'தம்

இலாவிர்தனுக்கு, மேரு மலை நடுப்பகுதியான இலாவிர்தம் அளித்தான்.

ஶ்வேதம் யதுத்தரம் வர்ஷம் பித்ரா தத்தம் ஹிரண்வதே

வடக்கில் உள்ள ஸ்வேதம் என்ற நிலப்பகுதியை, தந்தை ஹிரண்வதனுக்கு அளித்தான்.

கந்தமாதநவர்ஷம் து கேதுமாலாய தத்தவாந்

கந்தமாதன நிலப்பகுதியை கேதுமாலனுக்கு அளித்தான்.

ஸம்ஸாரகஷ்டதாம் ஜ்ஞாத்வா தபஸ்தேபே வநம் கதஃ

உலக வாழ்க்கையின் துன்பத்தை உணர்ந்து, காட்டிற்குச் சென்று தவம் செய்தான்.