கூர்மபுராணம்

அத்ராதீத்ய த்விஜோ ऽத்யாயம் நிர்மலத்வமவாப்நுயாத்

இங்கே ஒரு த்விஜன் ஒரு அதிகாரத்தைப் படித்தால், தூய்மை பெறுவான்.

ஜாதிஸ்மரித்வம் லபதே நாகப்ரு'ஷ்டே ச மோததே

அவன் பிறப்பை நினைவுகூரும் ஆற்றலைப் பெற்று, விண்ணுலகில் மகிழ்வான்.

ஸ்நாஹி தீர்தேஷு கௌரவ்ய ந ச வக்ரமதிர்பவ

கௌரவ்யா, தீர்த்தங்களில் நீராடு; உன் மனம் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

தீர்தாநி கதயாமாஸ ப்ரு'திவ்யாம் யாநி காநிசித்

பூமியில் உள்ள தீர்த்தங்களை அவர் விவரித்தார்.

ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ரோவாச ஸகலமுக்த்வாத ப்ரயயோ முநிஃ

கேட்டபின், அந்த முனிவர் அனைத்தையும் கூறி, பின்னர் புறப்பட்டார்.

முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி

அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ருத்ரனுடைய உலகத்திற்குச் செல்கிறான்.

பப்ரச்சுருத்தரம் ஸூதம் ப்ரு'திவ்யாதிவிநிர்ணயம்

அவர்கள் சூதர் உத்தரனைப் பூமி முதலியவற்றின் நிலைமை பற்றி கேட்டனர்.

இதாநீம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஸ்த்ரிலோகஸ்யாஸ்ய மண்டலம்

இப்போது இந்த மூன்று உலகங்களின் சுற்றத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்.

வநாநி ஸரிதஃ ஸூர்யக்ரஹாணாம் ஸ்திதிரேவ ச

காடுகள், நதிகள், சூரியனும் கிரகங்களும் எங்கு உள்ளன என்பதையும் கேட்க விரும்புகிறோம்.

ந்ரு'பாணாம் தத்ஸமாஸேந ஸூத வக்துமிஹார்ஹஸி

சூதா, அரசர்களைப் பற்றியும் சுருக்கமாக இங்கே கூற வேண்டும்.

நமஸ்க்ரு'த்வாப்ரமேயாய யதுக்தம் தேந தீமதா

அளவிட முடியாதவருக்கு வணங்கி, அந்த ஞானியால் கூறப்பட்டதை—

புத்ரஸ்தஸ்யாபவந் புத்ராஃ ப்ரஜாபதிஸமா தஶ

அவருக்கு பத்துப் புத்திரர்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாம் ப்ரஜாபதிக்கு சமமானவர்கள்.

மேதா மேதாதிதிர்ஹவ்யஃ ஸவநஃ புத்ர ஏவ ச

மேதா, மேதாதிதி, ஹவ்யா, சவனா ஆகியோரும் அவருடைய புத்திரர்களே.

தார்மிகோ தாநநிரதஃ ஸர்வபூதாநுகம்பகஃ

நியாயமானவர், எப்போதும் தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவர், எல்லா உயிர்களுக்கும் இரக்கம் உள்ளவர்.

ஜாதிஸ்மரா மஹாபாகா ந ராஜ்யே ததிரே மதிம்

பெரும் பாக்கியமும், பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஆற்றலும் பெற்ற அவர்கள், அரசாட்சியில் மனதை வைத்துக்கொள்ளவில்லை.

ஜம்புத்வீபேஶ்வரம் புத்ரமக்நீத்ரமகரோந்ந்ரு'பஃ

அரசன் தனது மகன் அக்னீத்ரனை ஜம்பூத்வீபத்தின் ஆண்டவனாக நியமித்தான்.

ஶால்மலேஶம் வபுஷ்மந்தம் நரேந்த்ரமபிஷிக்தவாந்

சால்மலத் த்வீபத்தை ஆண்ட வபுஷ்மான் என்பவரை அரசனாக முடிசூட்டினான்.

த்யுதிமந்தம் ச ராஜாநம் க்ரௌஞ்சத்வீபே ஸமாதிஶத்

கிரௌஞ்சத் த்வீபத்தில் த்யுதிமான் என்பவரை அரசனாக நியமித்தான்.

புஷ்கராதிபதிம் சக்ரே ஸவநம் ச ப்ரஜாபதிஃ

புஷ்கரத்தின் ஆண்டவனாகவும், உயிர்களின் ஆண்டவனாகவும் சவனனை வைத்தான்.

தாதிகிஶ்சைவ த்வாவேதௌ புத்ரௌ புத்ரவதாம் வரௌ

தாதி, கிஷா—இவர்கள் இருவரும் சிறந்த புத்திரர்களாக பிறந்தார்கள்.

நாம்நா து தாதகேஶ்சாபி தாதகீகண்டமுச்யதே

தாதகி என்ற பெயரால் அந்த பகுதி தாதகிகண்டம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

குஸுமோத்தரோ ऽத மோதாகிஃ ஸப்தமஃ ஸ்யாந்மஹாத்ருமஃ

குசுமோத்தரன், அதன் பின் மோதாகி, ஏழாவது மகாத்ருமன்.

குமாரஸ்ய து கௌமாரம் த்ரு'தீயம் ஸுகுமாரகம்

குமாரனுக்கு மூன்றாவது மகன் சுகுமாரன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

மோதாகம் ஷஷ்டமித்யுக்தம் ஸப்தமம் து மஹாத்ருமம்

ஆறாவது மோதாகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏழாவது பெரிய மரம் ஆகும்.

குஶலஃ ப்ரதமஸ்தேஷாம் த்விதீயஸ்து மநோஹரஃ

அவற்றில் முதல் ஒன்று நிபுணன், இரண்டாவது மிகவும் இனிமை உடையது.

தேஷாம் ஸ்வநாமபிர்தேஶாஃ க்ரௌஞ்சத்வீபாஶ்ரயாஃ ஶுபாஃ

அவை தங்களது பெயர்களால் அழைக்கப்படும், கௌஞ்சத் தீவிலுள்ள புண்ணியமான பகுதிகள்.

ஷஷ்டஃ ப்ரபாகாரஶ்சாபி ஸப்தமஃ கபிலஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ஆறாவது பிரபாகாரன் என்றும், ஏழாவது கபிலன் என்றும் அறியப்படுகிறது.

ஜ்ஞேயாநி ஸப்த தாந்யேஷு த்வீபேஷ்வேவம் ந யோ மதஃ

இந்த தீவுகளில் இந்த ஏழு மட்டும் அறியப்பட வேண்டும்; வேறு எதுவும் இல்லை.

வைத்யுதௌ மாநஸஶ்சைவ ஸப்தமஃ ஸுப்ரபோ மதஃ

வைத்யுதன், மானசன், ஏழாவது சுப்ரபன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.