கூர்மபுராணம்

ஷஷ்டிம் வர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஷஷ்டிம் வர்ஷஶதாநி ச

அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள், அறுபது நூறு ஆண்டுகள்—

ததோ ப்ரஷ்டஸ்து ராஜேந்த்ர ஸம்ரு'த்தே ஜாயதே குலே

அதிலிருந்து கீழே விழுந்த பிறகு, அரசே, அவன் செழிப்பான குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்.

ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே

நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் மதிப்புடன் வாழ்கிறான்.

புக்த்வா து விபுலாந் போகாம்ஸ்தத் தீர்தம் பஜதே புநஃ

பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை அடைவான்.

விஹகைருபபுக்தஸ்ய ஶ்ரு'ணு தஸ்யாபி யத்பலம்

பறவைகள் அனுபவித்ததற்கும் கிடைக்கும் பலனை நீ கேள்.

ததஸ்தஸ்மாத் பரிப்ரஷ்டோ ராஜா பவதி தார்மிகஃ

அதிலிருந்து கீழே விழுந்தவனும், தர்மமான அரசனாக பிறக்கிறான்.

புக்த்வா து விபுலாந் போகாம்ஸ்தததீர்தம் பஜதே புநஃ

பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை அடைவான்.

ரு'ணப்ரமோசநம் நாம தீர்தம் து பரமம் ஸ்ம்ரு'தம்

஋ணபிரமோசனம் எனப்படும் அந்தத் தீர்த்தம் மிக உயர்ந்ததாக கருதப்படுகிறது.

ஸூர்யலோகமவாப்நோதி அந்ரு'ணஶ்ச ஸதா பவேத்

அங்கு செல்வோர் சூரியலோகத்தை அடைந்து, என்றும் கடனிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.

ஸமாகதா மஹாபாகா யமுநா யத்ர நிம்நகா

யமுனை நதி ஓடும் இடத்தில் பாக்கியசாலிகள் அனைவரும் கூடினர்.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ரேஷு கீர்தநாத் பாபநாஶநீ

ஆயிரம் யோசனை தூரத்தில் இருந்தும் அதன் பெயரைச் சொன்னாலே பாவங்கள் அழிகின்றன.

ப்ராணாம்ஸ்த்யஜதி யஸ்தத்ர ஸ யாதி பரமாம் கதிம்

அங்கே உயிரை விட்டவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாந்தி யே ம்ரு'தாஸ்தே ऽபுநர்பவாஃ

அங்கே நீராடி இறந்தவர்கள் விண்ணுலகை அடைந்து மீண்டும் பிறவார் இல்லை.

தர்மராஜம் மஹாபாபைர்முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ

அங்கே தர்மராஜன் முன் பெரிய பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவர்; இதில் ஐயம் இல்லை.

ப்ரயாகே ஸம்ஸ்திதாநி ஸ்யுரேவமாஹுர்மநீஷிணஃ

பிரயாகத்தில் இத்தகைய இடங்கள் உள்ளன என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்.

திவி பூம்யந்தரிக்ஷே ச தத்ஸர்வம் ஜாஹ்நவீ ஸ்ம்ரு'தா

விண்ணிலும், பூமியிலும், வானிலும் இவை அனைத்தும் ஜாஹ்னவியாக அறியப்படுகின்றன.

ஸித்திக்ஷேத்ரம் து தஜ்ஜ்ஞேயம் கங்காதீரஸமாஶ்ரிதம்

கங்கை கரையில் அமைந்துள்ள இந்த இடம் சித்தி தரும் புனித நிலம் என்று அறிந்து கொள்.

ஆஸ்தே வடேஶ்வரோ நித்யம் தத் தீர்தம் தத் தபோவநம்

அங்கு வட்ட மரத்தின் இறைவன் எப்போதும் உறைகிறார்; அதுவே தீர்த்தமும் தவநிலமும் ஆகும்.

ஸுஹ்ரு'தாம் ச ஜபேத் கர்ணே ஶிஷ்யஸ்யாநுகதஸ்ய து

நண்பனோ, உண்மையான சீடனோ இருப்பின், அவன் காதில் இதை ஜபிக்க வேண்டும்.

இதம் புண்யமிதம் ரம்யம் பாவநம் தர்ம்யமுத்தமம்

இது புண்ணியமானது, இனிமையானது, பாவனை செய்யும், உயர்ந்த தர்மமானது.

அத்ராதீத்ய த்விஜோ ऽத்யாயம் நிர்மலத்வமவாப்நுயாத்

இங்கே ஒரு த்விஜன் ஒரு அதிகாரத்தைப் படித்தால், தூய்மை பெறுவான்.

ஜாதிஸ்மரித்வம் லபதே நாகப்ரு'ஷ்டே ச மோததே

அவன் பிறப்பை நினைவுகூரும் ஆற்றலைப் பெற்று, விண்ணுலகில் மகிழ்வான்.

ஸ்நாஹி தீர்தேஷு கௌரவ்ய ந ச வக்ரமதிர்பவ

கௌரவ்யா, தீர்த்தங்களில் நீராடு; உன் மனம் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

தீர்தாநி கதயாமாஸ ப்ரு'திவ்யாம் யாநி காநிசித்

பூமியில் உள்ள தீர்த்தங்களை அவர் விவரித்தார்.

ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ரோவாச ஸகலமுக்த்வாத ப்ரயயோ முநிஃ

கேட்டபின், அந்த முனிவர் அனைத்தையும் கூறி, பின்னர் புறப்பட்டார்.

முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி

அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ருத்ரனுடைய உலகத்திற்குச் செல்கிறான்.

பப்ரச்சுருத்தரம் ஸூதம் ப்ரு'திவ்யாதிவிநிர்ணயம்

அவர்கள் சூதர் உத்தரனைப் பூமி முதலியவற்றின் நிலைமை பற்றி கேட்டனர்.

இதாநீம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஸ்த்ரிலோகஸ்யாஸ்ய மண்டலம்

இப்போது இந்த மூன்று உலகங்களின் சுற்றத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்.

வநாநி ஸரிதஃ ஸூர்யக்ரஹாணாம் ஸ்திதிரேவ ச

காடுகள், நதிகள், சூரியனும் கிரகங்களும் எங்கு உள்ளன என்பதையும் கேட்க விரும்புகிறோம்.