கூர்மபுராணம்

ஹிரண்யகர்பம் கோப்ரேக்ஷ்யம் தீர்தம் சைவ வ்ரு'ஷத்வஜம்

ஹிரண்யகர்ப தீர்த்தம், கோப்ரேக்ஷ தீர்த்தம், வ்ருஷத்வஜ தீர்த்தமும் உள்ளன.

த்ரிலோசநம் மஹாதீர்தம் லோலார்கம் சோத்தராஹ்வயம்

திரிலோசன தீர்த்தம் என்ற பெரிய தீர்த்தமும், உத்தரா என அழைக்கப்படும் லோலார்க தீர்த்தமும் உள்ளன.

ஶுக்ரேஶ்வரம் மஹாபுண்யமாநந்தபுரமுத்தமம்

சுக்ரேஸ்வரர் என்ற மிகப் புண்ணியமான தீர்த்தமும், ஆனந்தபுரம் என்ற சிறந்த இடமும் உள்ளன.

ந ஶக்யம் விஸ்தராத் வக்தும் தீர்தஸம்க்யா த்விஜாத்தமாஃ

தீர்த்தங்களின் எண்ணிக்கையை விரிவாக விவரிக்க முடியாது, சிறந்த த்விஜர்களே.

உபோஷ்ய தத்ர தத்ராஸௌ பாராஶர்யோ மஹாமுநிஃ

அங்கு விரதம் இருந்து, அந்த மகானாகிய பாராசர்ய முனிவர்,

ஜகாம புநரேவாபி யத்ர விஶ்வேஶ்வரஃ ஶிவஃ

மீண்டும் எல்லாம் கொண்டாடும் சிவபெருமான் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்.

உவாச ஶிஷ்யாந் தர்மாத்மா ஸ்வாந் தேஶாந் கந்துமர்ஹதா

அந்த தர்மமிகு முனிவர் தன் சீடர்களிடம், 'நீங்கள் உங்கள் ஊர்களுக்கு திரும்பலாம்' என்று சொன்னார்.

வாஸம் ச தத்ர நியதோ வாராணஸ்யாம் சகார ஸஃ

அவர் கட்டுப்பாட்டுடன் வாரணாசியில் தங்கினார்.

பைக்ஷாஹாரோ விஶுத்தாத்மா ப்ரஹ்மசர்யபராயணஃ

பிச்சை எடுத்துத் தின்று, மனம் தூயவனாக இருந்து, பிரம்மச்சரியத்திற்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்திருந்தார்.

ப்ரமமாணேந பிக்ஷா து நைவ லப்தா த்விஜோத்தமாஃ

அவர் சுற்றி நடந்தபோதும், உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, அவருக்கு பிச்சை எங்கும் கிடைக்கவில்லை.

விக்நம் ஸ்ரு'ஜாமி ஸர்வேஷாம் யேந ஸித்திர்விஹீயதே

நான் அனைவருக்கும் ஒரு தடையை ஏற்படுத்துகிறேன்; அதனால் அவர்களின் முயற்சி நிறைவேறாது.

ப்ராதுராஸீத் ஸ்வயம் ப்ரீத்யா வேஷம் க்ரு'த்வா து மாநுஷம்

அப்போது, அன்பால் அவள் தானே மனித உருவம் எடுத்துக் கொண்டு தோன்றினாள்.

க்ரு'ஹாண பிக்ஷாம் மத்தஸ்த்வமுக்த்வைவம் ப்ரததௌ ஶிவா

"என்னிடமிருந்து பிச்சை எடு" என்று சொல்லி, சிவை அவனுக்கு பிச்சை அளித்தாள்.

இஹ க்ஷேத்ரே ந வஸ்தவ்யம் க்ரு'தக்நோ ऽஸி த்வயா ஸதா

இந்த இடத்தில் நீ தங்கக்கூடாது; நீ எப்போதும் நன்றிக்கெட்டவனாக இருக்கிறாய்.

உவாச ப்ரணதோ பூத்வா ஸ்துத்வா ச ப்ரவரைஃ ஸ்தவைஃ

அவன் வணங்கி, சிறந்த பாடல்களால் அவளைப் புகழ்ந்து, பேசினான்.

ஏவமஸ்த்வித்யநுஜ்ஞாய தேவீ சாந்தரதீயத

"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று அனுமதி அளித்து, தேவி மறைந்துவிட்டாள்.

ஜ்ஞாத்வா க்ஷேத்ரகுணாந் ஸர்வாந் ஸ்திதஸ்தஸ்யாத பார்ஶ்வதஃ

அந்த இடத்தின் எல்லா சிறப்புகளையும் அறிந்து, அவன் அவளது அருகில் தங்கினான்.

தஸ்மாத் ஸர்வப்ரயத்நேந வாராணஸ்யாம் வஸேந்நரஃ

அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் மனிதன் வாராணசியில் வாழ வேண்டும்.

ஶ்ராவயேத் வா த்விஜாந் ஶாந்தாந் ஸோ ऽபியாதிபராங்கதிம்

அல்லது, அமைதியான இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு இதை வாசிக்கச் செய்ய வேண்டும்; அவரும் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

நதீநாம் சைவ தீரேஷு தேவதாயதநேஷு ச

நதிகளின் கரைகளிலும், தேவாலயங்களிலும்,

ஜபேதீஶம் நமஸ்க்ரு'த்ய ஸ யாதி பரமாம் கதிம்

கடவுளை வணங்கி, அவருடைய திருநாமத்தை ஜபித்தால், உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.

இதாநீம் து ப்ரயாகஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ப்ரூஹி ஸுவ்ரத

இப்போது, ப்ரயாகத்தின் மகிமையைச் சொல்லுங்கள், நல்ல விரதம் கொண்டவரே.

இதாநீம் கதயாஸ்மாகம் ஸூத ஸர்வார்தவித் பவாந்

இப்போது, அர்த்தங்களை எல்லாம் அறிந்த சூதா, எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்.

ப்ரயாகஸ்ய ச மாஹாத்ம்யம் யத்ர தேவஃ பிதாமஹஃ

ப்ரயாகத்தின் மகிமையையும், அங்கு தந்தைபோலிய தேவன் இருந்ததைப்பற்றியும்,

யதா யுதிஷ்டிராயைதத் தத்வக்ஷ்யே பவதாமஹம்

யுதிஷ்டிரனுக்குச் சொன்னதைப்போல், அதையே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

ஶோகேந மஹாதாவிஷ்டா முமோஹ ஸ யுதிஷ்டிரஃ

பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கிய யுதிஷ்டிரன் மயங்கிவிட்டான்.

ஸம்ப்ராப்தோ ஹாஸ்திநபுரம் ராஜத்வாரே ஸ திஷ்டதி

அவன் ஹஸ்தினாபுரத்தை அடைந்து, அரண்மனை வாயிலில் நின்றான்.

மார்கண்டேயோ த்ரஷ்டுமிச்சம்ஸ்த்வாமாஸ்தே த்வார்யஸௌ முநிஃ

மார்க்கண்டேயர் அந்த முனிவர், உம்மை காண விரும்பி, வாசலில் காத்திருக்கிறார்.

ஸ்வாகதம் தே மஹாப்ராஜ்ஞ ஸ்வாகதம் தே மஹாமுநே

மிகுந்த ஞானமுள்ளவரே, உங்களுக்கு வரவேற்பு; பெரிய முனிவரே, உங்களுக்கு வரவேற்பு.