கூர்மபுராணம்

ப்ரஹ்மசர்யரதாஃ ஶாந்தா வேதாந்தஜ்ஞாநதத்பராஃ

அவர்கள் பிரம்மச்சரியத்தில் நிலைத்தவரும், அமைதியானவரும், வேதாந்த அறிவில் மனதை செலுத்தியவரும் ஆவார்.

பூஜயித்வா யதாந்யாயமிதம் வசநமப்ருவந்

அவர்கள் முறையின்படி வழிபாடு செய்து முடித்து, இவ்வாறு பேசினர்.

ப்ரோசுஃ பைலாதயஃ ஶிஷ்யாஸ்தாந்ரு'ஷீந் ப்ரஹ்மபாவிதாந்

பைலர் மற்றும் மற்ற சீடர்கள், பரமத்தில் மனம் ஒன்றிய முனிவர்களிடம் உரையாடினர்.

வ்யாஸஃ ஸ்வயம் ஹ்ரு'ஷீகேஶோ யேந வேதாஃ ப்ரு'தக் க்ரு'தாஃ

வேதங்களைப் பிரித்த ஹ்ருஷீகேசனாகிய வியாசர் தாமே அங்கு இருந்தார்.

அம்ஶாம்ஶேநாபவத் புத்ரோ நாம்நா ஶுக இதி ப்ரபுஃ

அவரது ஒரு பகுதியால், சுகன் என்ற பெயருடன் ஒரு மகனாக இறைவன் தோன்றினார்.

ப்ரபந்நஃ பரயா பக்த்யா யஸ்ய தஜ்ஜ்ஞாநமைஶ்வரம்

யார் பரம பக்தியுடன் சரணடைந்தாரோ, அவருக்கு அந்த தெய்வீக அறிவும் கிடைத்தது.

நேமுரவ்யக்ரமநஸஃ ப்ரோசுஃ ஸத்யவதீஸுதம்

அவர்கள் மனதைச் சிதறவிடாமல், சத்யவதியின் மகனை வணங்கி உரையாடினர்.

ப்ரிஸாதாத் தேவதேவஸ்ய யத் தந்மாஹேஶ்வரம் பரம்

தேவர்களின் தேவனின் அருளாகிய, அந்த பரம மஹேஸ்வரத்தை—

க்ஷிப்ரம் பஶ்யேம தம் தேவம் ஶ்ருத்வா பகவதோ முகாத்

பகவானின் வாயிலாகக் கேட்டபின், அந்தத் தெய்வத்தை விரைவில் காண நாம் அருள்புரிய வேண்டும்.

ப்ரோவாச தத்பரம் ஜ்ஞாநம் யோகிப்யோ யோகவித்தமஃ

யோகத்தில் சிறந்தவரான அவர், அந்த உயர்ந்த அறிவை யோகிகளுக்கு எடுத்துரைத்தார்.

லீநாஸ்தத்ரைவ தே விப்ராஃ க்ஷணாதந்தரதீயத

அங்கு முழுமையாக மனம் ஒன்றிய அந்த பிராமணர்கள், ஒரு கணத்தில் மறைந்துவிட்டனர்.

ப்ரோவாச மத்யமேஶஸ்ய மாஹாத்ம்யம் பைலபூர்வகாந்

அவர், பைலர் முதலியவர்களுக்கு மத்தியமேஸ்வரரின் பெருமையை எடுத்துரைத்தார்.

ரமதே பகவாந் நித்யம் ருத்ரைஶ்ச பரிவாரிதஃ

அங்கு பகவான் எப்போதும் ருத்ரர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்வுடன் தங்கி இருக்கிறார்.

உவாஸ வத்ஸரம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸதா பாஶுபதைர்வ்ரு'தஃ

கிருஷ்ணன், எப்போதும் பாஶுபத பக்தர்களால் சூழப்பட்டு, ஒரு வருடம் அங்கே தங்கினார்.

ஆராதயந் ஹரிஃ ஶம்பும் க்ரு'த்வா பாஶுபதம் வ்ரதம்

ஹரி, பாஶுபத விரதம் மேற்கொண்டு, சம்புவை ஆராதனை செய்தார்.

லப்த்வா தத்வசநாஜ்ஜ்ஞாநம் த்ரு'ஷ்டவந்தோ மஹேஶ்வரம்

அவரது வார்த்தைகளால் ஞானம் பெற்ற அவர்கள், மகேஸ்வரனை நேரில் கண்டார்கள்.

ததௌ க்ரு'ஷ்ணாஸ்ய பகவாந வரதோ வரமுத்தமம்

பெருமான், வரங்களை வழங்குபவர், கிருஷ்ணனுக்கு உயர்ந்த வரத்தை அளித்தார்.

தேஷாம் ததைஶ்வரம் ஜ்ஞாநமுத்பத்ஸ்யதி ஜகந்மய

அவர்களுக்கு, இந்த உலகத்தை நிரப்பும் தெய்வீக ஞானம் தோன்றும்.

பவிஷ்யஸி ந ஸம்தேஹோ மத்ப்ரஸாதாத் த்விஜாதிபிஃ

என் அருளால், எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், நீ இருமுறை பிறந்தவர்களால் மதிக்கப்படுவாய்.

ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் பாபம் தேஷாமாஶு விநஶ்யதி

பிராமணன் கொலை உள்ளிட்ட பாவங்கள், அவர்களுக்குப் புடனே அழிந்து போகும்.

தே யாந்தி தத் பரம் ஸ்தாநம் நாத்ர கார்யா விசாரணா

அவர்கள் அந்த உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்கள்—இதில் எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

அர்சயந்தி மஹாதேவம் மத்யமேஶ்வரமீஶ்வரம்

அவர்கள் மகாதேவனை, நடுநிலையின் இறைவனை, பக்தியுடன் பூஜிக்கிறார்கள்.

ஏகைகஶஃ க்ரு'தம் விப்ராஃ புநாத்யாஸப்தமம் குலம்

ஒவ்வொரு பிராமணனும் இதைச் செய்து, ஏழாம் தலைமுறை வரை தன் குலத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவான்.

யத் பலம் லபதே மர்த்யஸ்தஸ்மாத் தஶகுணம் த்விஹ

மனிதன் அதிலிருந்து பெறும் பலன், இங்கே பத்து மடங்கு அதிகமாகும்.

உவாஸ ஸுசிரம் காலம் பூஜயந் வை மஹேஶ்வரம்

அவர் நீண்ட நாட்கள், மகேஸ்வரனை பக்தியுடன் வழிபட்டு அங்கே தங்கினார்.

ஜகாம பகவாந் வ்யாஸோ ஜைமிநிப்ரமுகைர்வ்ரு'தஃ

பகவான் வியாசர், ஜைமினி முதலான முனிவர்களால் சூழப்பட்டு சென்றார்.

விஶ்வரூபம் ததா தீர்தம் தாலதீர்தமநுத்தமம்

அவர் விஷ்வரூபத்தையும், அதுபோலத் தாலதீர்த்தம் என்ற சிறந்த புனிதத்தையும் சென்றடைந்தார்.

ஸ்வர்நோலம் ச மஹாதீர்தம் கௌரீதீர்தமநுத்தமம்

மற்றும் ஸ்வர்னோலா என்ற பெரிய தீர்த்தத்தையும், கௌரிதீர்த்தம் என்ற சிறந்த புனிதத்தையும் சென்றார்.

ஜம்புகேஶ்வரமித்யுக்தம் தர்மாக்யம் தீர்தமுத்தமம்

ஜம்புகேஸ்வரம் என்று அழைக்கப்படும் தர்மம் எனும் சிறந்த தீர்த்தத்தையும் சென்றார்.