கூர்மபுராணம்

விண்மூத்ரரேதஸாம் மத்யே தே வஸந்தி புநஃ புநஃ

அவர்கள் மலமும் சிறுநீரும் விந்தும் நிறைந்த இடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து வாழ்கிறார்கள்.

ஸ யாதி பரமம் ஸ்தாநம் யத்ர கத்வா ந ஶோசதி

யார் அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைகிறாரோ, அவர் அதன் பின் துயரப்பட மாட்டார்.

யாம் ப்ராப்ய க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஸ்யாதிதி மந்யந்தி பண்டதாஃ

அதை அடைந்தவுடன் வாழ்க்கை நிறைவு பெறுகிறது என்று ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.

ப்ராப்யதே கதிருத்க்ரு'ஷ்டா யாவிமுக்தே து லப்யதே

அந்த உயர்ந்த நிலை பெறப்படுகிறது; ஆனால் அது அவிமுக்தத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.

பேஷஜம் பரமம் தேஷாமவிமுக்தம் விதுர்புதாஃ

அவிமுக்தம் அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த மருந்து என்று ஞானிகள் அறிவார்கள்.

அவிமுக்தம் பரம் தத்த்வமவிமுக்தம் பரம் ஶிவம்

அவிமுக்தமே உயர்ந்த உண்மை; அவிமுக்தமே பரமமான மங்களம்.

தேஷாம் தத்பரமம் ஜ்ஞாநம் ததாம்யந்தே பரம் பதம்

அவர்களுக்கு நான் அந்த உயர்ந்த அறிவையும், இறுதியில் பரமான நிலையும் அளிக்கிறேன்.

கேதாரம் பத்ரகர்ணம் ச கயா புஷ்கரமேவ ச

கேதாரம், பத்ரகர்ணம், கயா, புஷ்கரம் ஆகிய இடங்கள்—

ப்ரபாஸம் விஜயேஶாநம் கோகர்ணம் பத்ரகர்ணகம்

பிரபாஸம், விஜயேசானம், கோகர்ணம், பத்ரகர்ணகம் ஆகிய இடங்கள்—

ந யாஸ்யந்தி பரம் மோக்ஷம் வாராணஸ்யாம் யதா ம்ரு'தாஃ

வாரணாசியில் இறக்கும் மக்களைப்போல், இவை யாவற்றிலும் இறந்தாலும் உயர்ந்த விடுதலை கிடைக்காது.

ப்ரவிஷ்டா நாஶயேத் பாபம் ஜந்மாந்தரஶதைஃ க்ரு'தம்

அங்கு நுழைந்தால் நூறு பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அழிகின்றன.

வ்ரதாநி ஸர்வமேவைதத் வாராணஸ்யாம் ஸுதுர்லபம்

இந்த விரதங்கள் அனைத்தும் வாரணாசியில் மிகவும் அரிதாகும்.

வாயுபக்ஷஶ்ச ஸததம் வாராணஸ்யாம் ஸ்திதோ நரஃ

வாரணாசியில் எப்போதும் காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு வாழும் மனிதன்—

வாராணஸீம் ஸமாஸாத்ய புநாதி ஸகலம் நரஃ

வாரணாசியை அடைந்தவன் எல்லாவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துகிறான்.

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தாஸ்தே விஜ்ஞேயா கணேஶ்வராஃ

அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டவர்கள், அவர்கள் கணங்களுக்குள் தலைவர்களாக அறியப்பட வேண்டும்.

ப்ராப்யதே தத் பரம் ஸ்தாநம் ஸஹஸ்த்ரேணைவ ஜந்மநா

ஆயிரம் பிறவிகளுக்குப் பிறகாவது அந்த உயர்ந்த நிலை அடையப்படுகிறது.

தே விந்தந்தி பரம் மோக்ஷமேகேநைவ து ஜந்மநா

ஆனால் அவர்கள் ஒரே ஒரு பிறவியில் பரமமாயான விடுதலையை அடைகிறார்கள்.

அவிமுக்தம் ஸமாஸாத்ய நாந்யத் கச்சேத் தபோவநம்

அவிமுக்தம் என்ற இடத்தை அடைந்தவுடன், வேறு எந்த தவமடையிலும் செல்ல வேண்டாம்.

ததேவ குஹ்யம் குஹ்யாநாமேதத் விஜ்ஞாய முச்யதே

இதுவே எல்லா ரகசியங்களிலும் மிக ரகசியமானது; இதை உணர்ந்தால் விடுதலை பெறலாம்.

யா கதிர்விஹிதா ஸுப்ரு ஸாவிமுக்தே ம்ரு'தஸ்ய து

அழகியவளே, அவிமுக்தத்தில் இறந்தவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பயணம், அது மிக உயர்ந்த நிலைதான்.

புரீ வாராணஸீ தேப்யஃ ஸ்தாநேப்யோ ஹ்யதிகாஶுபா

வாரணாசி என்ற நகரம், மற்ற எல்லா இடங்களையும் விட அதிகமான நன்மையைக் கொண்டது.

வ்யாசஷ்டே தாரகம் ப்ரஹ்ம தத்ரைவ ஹ்யவிமுக்தகம்

அவிமுக்தத்திலேயே, தாரக என்ற விடுவிக்கும் பரம்பொருள் விளக்கப்படுகிறது.

ஏகேந ஜந்மநா தேவி வாராணஸ்யாம் ததாப்நுயாத்

தேவியே, ஒரே ஒரு பிறவியிலேயே வாரணாசியில் அந்த நிலையை அடையலாம்.

யதாவிமுக்தாதித்யே வாராணஸ்யாம் வ்யவஸ்திதம்

அவிமுக்தம் எனப்படும் சூரியன் வாரணாசியில் நிலைத்திருக்கிறான்.

தத்ரைவ ஸம்ஸ்திதம் தத்த்வம் நித்யமேவாவிமுக்தகம்

அங்கேயே, அவிமுக்தம் எனப்படும் நித்தியமான உண்மை எப்போதும் இருக்கிறது.

யத்ர நாராயணோ தேவோ மஹாதேவோ திவேஶ்வரஃ

அங்கேயே, நாராயணனும், தேவர்களின் தலைவனான மகாதேவனும் இருக்கின்றனர்.

உபாஸதே மாம் ஸததம் தேவதேவம் பிதாமஹம்

அவர்கள் எப்போதும் என்னை, தேவாதி தேவனும் பிதாமகருமான என்னை, வழிபடுகின்றனர்.

வாராணஸீம் ஸமாஸாத்ய தே யாந்தி பரமாம் கதிம்

வாரணாசியை அடைந்தவர்கள், உயர்ந்த நிலையை அடைகின்றனர்.

வாராணஸ்யாம் மஹாதேவாஜ்ஜ்ஞாநம் லப்த்வா விமுச்யதே

வாரணாசியில் மகாதேவனிடமிருந்து ஞானம் பெற்றால், விடுதலை பெறுவர்.