கூர்மபுராணம்

ஆயாஸபஹுலா லோகே யாநி சாந்யாநி ஶங்கர

சங்கரா, உலகில் இன்னும் எந்தெந்த கடினமான காரியங்கள் உள்ளன?

த்ரு'ஶ்யோ ஹி பகவாந் ஸூக்ஷ்மஃ ஸர்வேஷாமத தேஹிநாம்

பெரியவரும், நுண்ணியராயிருந்தாலும், எல்லா உயிர்களும் அவரை உணர முடியும்.

ஹிதாய ஸர்வபக்தாநாம் ப்ரூஹி காமாங்கநாஶந

எல்லா பக்தர்களின் நலனுக்காக, ஆசையை அழிப்பவரே, நீ கூறு.

வக்ஷ்யே தவ யதா தத்த்வம் யதுக்தம் பரமர்ஷிபிஃ

உன்னிடம் உண்மையை, உயர்ந்த முனிவர்கள் சொன்னபடி, நான் விளக்குகிறேன்.

ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ஸம்ஸாரார்ணவதாரிணீ

அது எல்லா உயிர்களுக்கும், இந்தப் பிறவிப் பெருங்கடலைத் தாண்டும் வழியாகும்.

நிவஸந்தி மஹாத்மாநஃ பரம் நியமமாஸ்திதாஃ

அங்கு, உயர்ந்த ஆன்மாக்கள், பரிபூரண ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து வாழ்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாநாநாமுத்தமம் ஜ்ஞாநமவிமுக்தம் பரம் மம

அனைத்து அறிவுகளிலும், அழியாத உயர்ந்த அறிவே எனது அறிவாகும்.

ஶ்மஶாநஸம்ஸ்திதாந்யேவ திவ்யபூமிகதாநி ச

சமாதியில் இருப்போரும், தெய்வீக நிலையை அடைந்தவர்களும் மட்டும் இதை உணர்வார்கள்.

அயுக்தாஸ்தந்ந பஶ்யந்தி யுக்தாஃ பஶ்யந்தி சேதஸா

மனம் ஒருங்காகாதவர்கள் இதைப் பார்க்க முடியாது; ஒருமித்த மனம் கொண்டவர்கள் அதை உணர்வார்கள்.

காலோ பூத்வா ஜகதிதம் ஸம்ஹராம்யத்ர ஸுந்தரி

அழகியவளே, நான் காலமாகி, இந்த உலகத்தை மீண்டும் என் உள்ளே இழுத்துக்கொள்கிறேன்.

மத்பக்தாஸ்தத்ர கச்சந்தி மாமேவ ப்ரவிஶந்தி தே

என் பக்தர்கள் அங்கு சென்று, என்னையே அடைகிறார்கள்.

த்யாநமத்யயநம் ஜ்ஞாநம் ஸர்வம் தத்ராக்ஷயம் பவேத்

தியானமும், படிப்பும், அறிவும்—அவை அனைத்தும் அங்கு அழியாதவையாகும்.

அவிமுக்தம் ப்ரவிஷ்டஸ்ய தத்ஸர்வம் வ்ரஜதி க்ஷயம்

அவிமுக்தத்தில் புகுந்தவருக்கு, அவை அனைத்தும் அழிந்து விடும்.

ஸ்த்ரியோ ம்லேச்சாஶ்ச யே சாந்யே ஸம்கீர்ணாஃ பாபயோநயஃ

பெண்கள், வேறு நாட்டவர்கள், கலந்த பிறப்பினர், பாவமுள்ளவர்கள்,

காலேந நிதநம் ப்ராப்தா அவிமுக்தே வராநநே

அவிமுக்தத்தில் இறந்தவர்கள், அழகிய முகமுள்ளவளே,

ஶிவே மம புரே தேவி ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ

அவர்கள் எல்லாம் சிவபெருமானின் நகரமான என் நகரில், மனிதராக பிறக்கிறார்கள், தேவி.

ஈஶ்வராநுக்ரு'ஹீதா ஹி ஸர்வே யாந்தி பராம் கதிம்

ஈசுவரன் அருளால், அவர்கள் அனைவரும் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.

அஶ்மநா சரணௌ ஹத்வா வாராணஸ்யாம் வஸேந்நரஃ

ஒருவன் கல்லால் கால்களை அடித்துக் கொண்டாலும், வாராணாசியில் வாழ்ந்தால்,

யத்ர தத்ர விபந்நஸ்ய கதிஃ ஸம்ஸாரமோக்ஷணீ

எங்கே அவன் உயிர் பிரிந்தாலும், அவனுக்கு பிறவியிலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்.

அப்ரபுத்தா ந பஶ்யந்தி மம மாயாவிமோஹிதாஃ

என்னுடைய மாயையால் மயக்கமடைந்த, விழிப்பில்லாதவர்கள் என்னை காணமுடியாது.

விண்மூத்ரரேதஸாம் மத்யே தே வஸந்தி புநஃ புநஃ

அவர்கள் மலமும் சிறுநீரும் விந்தும் நிறைந்த இடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து வாழ்கிறார்கள்.

ஸ யாதி பரமம் ஸ்தாநம் யத்ர கத்வா ந ஶோசதி

யார் அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைகிறாரோ, அவர் அதன் பின் துயரப்பட மாட்டார்.

யாம் ப்ராப்ய க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஸ்யாதிதி மந்யந்தி பண்டதாஃ

அதை அடைந்தவுடன் வாழ்க்கை நிறைவு பெறுகிறது என்று ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.

ப்ராப்யதே கதிருத்க்ரு'ஷ்டா யாவிமுக்தே து லப்யதே

அந்த உயர்ந்த நிலை பெறப்படுகிறது; ஆனால் அது அவிமுக்தத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.

பேஷஜம் பரமம் தேஷாமவிமுக்தம் விதுர்புதாஃ

அவிமுக்தம் அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த மருந்து என்று ஞானிகள் அறிவார்கள்.

அவிமுக்தம் பரம் தத்த்வமவிமுக்தம் பரம் ஶிவம்

அவிமுக்தமே உயர்ந்த உண்மை; அவிமுக்தமே பரமமான மங்களம்.

தேஷாம் தத்பரமம் ஜ்ஞாநம் ததாம்யந்தே பரம் பதம்

அவர்களுக்கு நான் அந்த உயர்ந்த அறிவையும், இறுதியில் பரமான நிலையும் அளிக்கிறேன்.

கேதாரம் பத்ரகர்ணம் ச கயா புஷ்கரமேவ ச

கேதாரம், பத்ரகர்ணம், கயா, புஷ்கரம் ஆகிய இடங்கள்—

ப்ரபாஸம் விஜயேஶாநம் கோகர்ணம் பத்ரகர்ணகம்

பிரபாஸம், விஜயேசானம், கோகர்ணம், பத்ரகர்ணகம் ஆகிய இடங்கள்—