கூர்மபுராணம்

அந்யே ஸாம்க்யம் ததா யோகம் தபஸ்த்வந்யே மஹர்ஷயஃ

சிலர் சாங்கியத்தையும் யோகத்தையும் நாடுகிறார்கள்; மற்ற சிலர் தவம் செய்கிறார்கள்.

அஹிம்ஸாம் ஸத்யமப்யந்யே ஸம்ந்யாஸமபரே விதுஃ

மற்றவர்கள் அஹிம்சையும் சத்தியத்தையும் அறிகிறார்கள்; இன்னும் சிலர் துறவறத்தையும் உணர்கிறார்கள்.

தீர்தயாத்ராம் ததா கேசிதந்யே சேந்த்ரியநிக்ரஹம்

சிலர் தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொள்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இంద్రியங்களை அடக்குகிறார்கள்.

யதி வா வித்யதே ऽப்யந்யத் குஹ்யம் தத்வக்துமர்ஹஸி

இன்னும் ஏதேனும் ரகசியம் இருந்தால், அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

ப்ராஹ கம்பீரயா வாசா ப்ரணம்ய வ்ரு'ஷகேதநம்

அவர் நந்தி கொடியைச் சின்னமாகக் கொண்டவருக்கு வணங்கி, ஆழமான வார்த்தைகளில் பேசினார்.

வக்ஷ்யே குஹ்யதமாத் குஹ்யம் ஶ்ருண்வந்த்வந்யே மஹர்ஷயஃ

நான் மிக ரகசியமானதைச் சொல்கிறேன்; மற்ற பெரிய முனிவர்கள் கேட்கட்டும்.

கூடமப்ராஜ்ஞவித்விஷ்டம் ஸேவிதம் ஸூக்ஷ்மதர்ஶிபிஃ

அது மறைந்தது; அறிவில்லாதவர்களுக்கு தெரியாதது; நுண்ணறிவுடையோர் அதை சேவிக்கிறார்கள்.

ந வேதவித்விஷு ஶுபம் ஜ்ஞாநநாநாம் ஜ்ஞாநமுத்தமம்

வேதங்களை அறியாதவர்களுக்கு, பல அறிவுகளில் சிறந்த அறிவும் நல்லதல்ல.

தேவாஸநகதா தேவீ மஹாதேவமப்ரு'ச்சத

தேவதைகளிடையே அமர்ந்த தேவியை, மகாதேவனை வினவினார்.

கதம் த்வாம் புருஷோ தேவமசிராதேவ பஶ்யதி

ஒரு மனிதன், தேவனே, குறுகிய காலத்தில் உன்னை எவ்வாறு காண முடியும்?

ஆயாஸபஹுலா லோகே யாநி சாந்யாநி ஶங்கர

சங்கரா, உலகில் இன்னும் எந்தெந்த கடினமான காரியங்கள் உள்ளன?

த்ரு'ஶ்யோ ஹி பகவாந் ஸூக்ஷ்மஃ ஸர்வேஷாமத தேஹிநாம்

பெரியவரும், நுண்ணியராயிருந்தாலும், எல்லா உயிர்களும் அவரை உணர முடியும்.

ஹிதாய ஸர்வபக்தாநாம் ப்ரூஹி காமாங்கநாஶந

எல்லா பக்தர்களின் நலனுக்காக, ஆசையை அழிப்பவரே, நீ கூறு.

வக்ஷ்யே தவ யதா தத்த்வம் யதுக்தம் பரமர்ஷிபிஃ

உன்னிடம் உண்மையை, உயர்ந்த முனிவர்கள் சொன்னபடி, நான் விளக்குகிறேன்.

ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ஸம்ஸாரார்ணவதாரிணீ

அது எல்லா உயிர்களுக்கும், இந்தப் பிறவிப் பெருங்கடலைத் தாண்டும் வழியாகும்.

நிவஸந்தி மஹாத்மாநஃ பரம் நியமமாஸ்திதாஃ

அங்கு, உயர்ந்த ஆன்மாக்கள், பரிபூரண ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து வாழ்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாநாநாமுத்தமம் ஜ்ஞாநமவிமுக்தம் பரம் மம

அனைத்து அறிவுகளிலும், அழியாத உயர்ந்த அறிவே எனது அறிவாகும்.

ஶ்மஶாநஸம்ஸ்திதாந்யேவ திவ்யபூமிகதாநி ச

சமாதியில் இருப்போரும், தெய்வீக நிலையை அடைந்தவர்களும் மட்டும் இதை உணர்வார்கள்.

அயுக்தாஸ்தந்ந பஶ்யந்தி யுக்தாஃ பஶ்யந்தி சேதஸா

மனம் ஒருங்காகாதவர்கள் இதைப் பார்க்க முடியாது; ஒருமித்த மனம் கொண்டவர்கள் அதை உணர்வார்கள்.

காலோ பூத்வா ஜகதிதம் ஸம்ஹராம்யத்ர ஸுந்தரி

அழகியவளே, நான் காலமாகி, இந்த உலகத்தை மீண்டும் என் உள்ளே இழுத்துக்கொள்கிறேன்.

மத்பக்தாஸ்தத்ர கச்சந்தி மாமேவ ப்ரவிஶந்தி தே

என் பக்தர்கள் அங்கு சென்று, என்னையே அடைகிறார்கள்.

த்யாநமத்யயநம் ஜ்ஞாநம் ஸர்வம் தத்ராக்ஷயம் பவேத்

தியானமும், படிப்பும், அறிவும்—அவை அனைத்தும் அங்கு அழியாதவையாகும்.

அவிமுக்தம் ப்ரவிஷ்டஸ்ய தத்ஸர்வம் வ்ரஜதி க்ஷயம்

அவிமுக்தத்தில் புகுந்தவருக்கு, அவை அனைத்தும் அழிந்து விடும்.

ஸ்த்ரியோ ம்லேச்சாஶ்ச யே சாந்யே ஸம்கீர்ணாஃ பாபயோநயஃ

பெண்கள், வேறு நாட்டவர்கள், கலந்த பிறப்பினர், பாவமுள்ளவர்கள்,

காலேந நிதநம் ப்ராப்தா அவிமுக்தே வராநநே

அவிமுக்தத்தில் இறந்தவர்கள், அழகிய முகமுள்ளவளே,

ஶிவே மம புரே தேவி ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ

அவர்கள் எல்லாம் சிவபெருமானின் நகரமான என் நகரில், மனிதராக பிறக்கிறார்கள், தேவி.

ஈஶ்வராநுக்ரு'ஹீதா ஹி ஸர்வே யாந்தி பராம் கதிம்

ஈசுவரன் அருளால், அவர்கள் அனைவரும் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.

அஶ்மநா சரணௌ ஹத்வா வாராணஸ்யாம் வஸேந்நரஃ

ஒருவன் கல்லால் கால்களை அடித்துக் கொண்டாலும், வாராணாசியில் வாழ்ந்தால்,

யத்ர தத்ர விபந்நஸ்ய கதிஃ ஸம்ஸாரமோக்ஷணீ

எங்கே அவன் உயிர் பிரிந்தாலும், அவனுக்கு பிறவியிலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்.