கூர்மபுராணம்

கோ ஹ்யந்யஸ்தத்த்வதோ ருத்ரம் வேத்தி தம் பரமேஶ்வரம்

பரம ஈசரான ருத்ரனை உண்மையில் வேறு யார் அறிவார்?

பாராஶர்யம் மஹாத்மாநம் யோகிநம் விஷ்ணுமவ்யயம்

பாராசரரின் மகனும், மகான் ஆன்மாவும், யோகியும், அழியாத விஷ்ணுவும்—

ப்ரேணேமுஸ்தம் மஹாத்மாநம் வ்யாஸம் ஸத்யவதீஸுதம்

அந்த மகான் ஆன்மா, சத்தியவதியின் மகன் வியாசருக்கு நாம் வணங்குகிறோம்.

கிமகார்ஷோந்மஹாபுத்திஃ ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் ஹி நஃ

அந்த மகா புத்திசாலி என்ன செய்தார்? எங்களுக்கு கேட்கும் ஆர்வம் உள்ளது.

பூஜயாமாஸ ஜாஹ்நவ்யாம் தேவம் விஶ்வேஶ்வரம் ஶிவம்

அவர் ஜாஹ்னவி நதிக்கரையில் எல்லாம் உடைய தேவனாகிய சிவனை வழிபட்டார்.

பூஜயாஞ்சக்ரிரே வ்யாஸம் முநயோ முநிபுங்கவம்

முனிவர்கள் அனைவரும் முனிவர்களில் சிறந்த வியாசரை பக்தியுடன் போற்றி வழிபட்டார்கள்.

மஹாதேவாஶ்ரயாஃ புண்யா மோக்ஷதர்மாந் ஸநாதநாந்

மகாதேவனை அடைந்த அந்த புண்ணியவான்கள், சாச்வதமான மோக்ஷ தர்மங்களை பின்பற்றினார்கள்.

மாஹாத்ம்யம் தேவதேவஸ்ய தர்மாந் வேதநிதர்ஶிதாந்

தேவதைகளின் தேவனாகிய சிவனின் மகிமையும், வேதங்களில் காட்டப்பட்ட தர்மங்களையும் அவர்கள் அறிந்தார்கள்.

ப்ரு'ஷ்டவாந் ஜைமிநிர்வ்யாஸம் கூடமர்தம் ஸநாதநம்

ஜைமினி, வியாசரிடம் அந்த ஆழமான, சாச்வதமான அர்த்தத்தை கேட்டார்.

ந வித்யதே ஹ்யவிதிதம் பவதா பரமர்ஷிணா

பெரிய முனிவரே, உங்களுக்கு தெரியாதது எதுவும் இல்லை.

அந்யே ஸாம்க்யம் ததா யோகம் தபஸ்த்வந்யே மஹர்ஷயஃ

சிலர் சாங்கியத்தையும் யோகத்தையும் நாடுகிறார்கள்; மற்ற சிலர் தவம் செய்கிறார்கள்.

அஹிம்ஸாம் ஸத்யமப்யந்யே ஸம்ந்யாஸமபரே விதுஃ

மற்றவர்கள் அஹிம்சையும் சத்தியத்தையும் அறிகிறார்கள்; இன்னும் சிலர் துறவறத்தையும் உணர்கிறார்கள்.

தீர்தயாத்ராம் ததா கேசிதந்யே சேந்த்ரியநிக்ரஹம்

சிலர் தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொள்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இంద్రியங்களை அடக்குகிறார்கள்.

யதி வா வித்யதே ऽப்யந்யத் குஹ்யம் தத்வக்துமர்ஹஸி

இன்னும் ஏதேனும் ரகசியம் இருந்தால், அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

ப்ராஹ கம்பீரயா வாசா ப்ரணம்ய வ்ரு'ஷகேதநம்

அவர் நந்தி கொடியைச் சின்னமாகக் கொண்டவருக்கு வணங்கி, ஆழமான வார்த்தைகளில் பேசினார்.

வக்ஷ்யே குஹ்யதமாத் குஹ்யம் ஶ்ருண்வந்த்வந்யே மஹர்ஷயஃ

நான் மிக ரகசியமானதைச் சொல்கிறேன்; மற்ற பெரிய முனிவர்கள் கேட்கட்டும்.

கூடமப்ராஜ்ஞவித்விஷ்டம் ஸேவிதம் ஸூக்ஷ்மதர்ஶிபிஃ

அது மறைந்தது; அறிவில்லாதவர்களுக்கு தெரியாதது; நுண்ணறிவுடையோர் அதை சேவிக்கிறார்கள்.

ந வேதவித்விஷு ஶுபம் ஜ்ஞாநநாநாம் ஜ்ஞாநமுத்தமம்

வேதங்களை அறியாதவர்களுக்கு, பல அறிவுகளில் சிறந்த அறிவும் நல்லதல்ல.

தேவாஸநகதா தேவீ மஹாதேவமப்ரு'ச்சத

தேவதைகளிடையே அமர்ந்த தேவியை, மகாதேவனை வினவினார்.

கதம் த்வாம் புருஷோ தேவமசிராதேவ பஶ்யதி

ஒரு மனிதன், தேவனே, குறுகிய காலத்தில் உன்னை எவ்வாறு காண முடியும்?

ஆயாஸபஹுலா லோகே யாநி சாந்யாநி ஶங்கர

சங்கரா, உலகில் இன்னும் எந்தெந்த கடினமான காரியங்கள் உள்ளன?

த்ரு'ஶ்யோ ஹி பகவாந் ஸூக்ஷ்மஃ ஸர்வேஷாமத தேஹிநாம்

பெரியவரும், நுண்ணியராயிருந்தாலும், எல்லா உயிர்களும் அவரை உணர முடியும்.

ஹிதாய ஸர்வபக்தாநாம் ப்ரூஹி காமாங்கநாஶந

எல்லா பக்தர்களின் நலனுக்காக, ஆசையை அழிப்பவரே, நீ கூறு.

வக்ஷ்யே தவ யதா தத்த்வம் யதுக்தம் பரமர்ஷிபிஃ

உன்னிடம் உண்மையை, உயர்ந்த முனிவர்கள் சொன்னபடி, நான் விளக்குகிறேன்.

ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ஸம்ஸாரார்ணவதாரிணீ

அது எல்லா உயிர்களுக்கும், இந்தப் பிறவிப் பெருங்கடலைத் தாண்டும் வழியாகும்.

நிவஸந்தி மஹாத்மாநஃ பரம் நியமமாஸ்திதாஃ

அங்கு, உயர்ந்த ஆன்மாக்கள், பரிபூரண ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து வாழ்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாநாநாமுத்தமம் ஜ்ஞாநமவிமுக்தம் பரம் மம

அனைத்து அறிவுகளிலும், அழியாத உயர்ந்த அறிவே எனது அறிவாகும்.

ஶ்மஶாநஸம்ஸ்திதாந்யேவ திவ்யபூமிகதாநி ச

சமாதியில் இருப்போரும், தெய்வீக நிலையை அடைந்தவர்களும் மட்டும் இதை உணர்வார்கள்.

அயுக்தாஸ்தந்ந பஶ்யந்தி யுக்தாஃ பஶ்யந்தி சேதஸா

மனம் ஒருங்காகாதவர்கள் இதைப் பார்க்க முடியாது; ஒருமித்த மனம் கொண்டவர்கள் அதை உணர்வார்கள்.