கூர்மபுராணம்

ஸாமாந்யாத் வைக்ரு'தாச்சைவத்ரு'ஷ்டிபேதைஃ க்வசித் க்வசித்

பொதுவானதும், தனிப்பட்டதும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு, பல இடங்களில் பார்வை வேறுபாடுகள் ஏற்பட்டன.

இதிஹாஸபுராணாநி தர்மஶாஸ்த்ராணி ஸுவ்ரத

ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, புராணங்கள், இதிகாசங்கள் மற்றும் தர்ம நூல்கள்—

வாங்மநஃ காயஜைர்துஃ ஸைர்நிர்வேதோ ஜாயதே ந்ரு'ணாம்

வாக்காலும், மனதாலும், உடலாலும் ஏற்படும் துன்பங்களால் மனிதர்களுக்கு விரக்தி உண்டாகிறது.

விசாரணாச்ச வைராக்யம் வைராக்யாத் தோஷதர்ஶநம்

ஆழ்ந்த சிந்தனையால் பற்றின்மை பிறக்கிறது; பற்றின்மையால் குறைகள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன.

ஏஷா ரஜஸ்தமோயுக்தா வ்ரு'த்திர்வை த்வாபரே ஸ்ம்ரு'தா

இந்த நடத்தை, ஆசை மற்றும் அறியாமை கலந்ததாக, துவாபர யுகத்தில் காணப்படுகிறது என்று கூறப்படுகிறது.

த்வாபரே வ்யாகுலீபூத்வா ப்ரணஶ்யதி கலௌ யுகே

துவாபர யுகத்தில் அது குழப்பமடைந்து, கலியுகத்தில் அழிந்துவிடுகிறது.

ஸாதயந்தி நரா நித்யம் தமஸா வ்யாகுலீக்ரு'தாஃ

இருள் காரணமாக எப்போதும் கலக்கமடைந்த மனிதர்கள் அதை அடைய முயற்சிக்கிறார்கள்.

அநாவ்ரு'ஷ்டிபயம் கோரம் தேஶாநாம் ச விபர்யயஃ

நாட்டுகளில் பயங்கரமான வறட்சி மற்றும் பேரழிவுக்கான பயம் ஏற்படும்.

அந்ரு'தம் வதந்தி தே லுப்தாஸ்திஷ்யே ஜாதாஃ ஸுதுஃ ப்ரஜாஃ

பெரும் ஆசையுடன் உள்ளவர்கள் பொய் பேசுவார்கள்; தீயவர்கள் பிறந்து மக்களுக்கு கடும் துன்பம் தருவார்கள்.

விப்ராணாம் கர்மதோஷைஶ்ச ப்ரஜாநாம் ஜாயதே பயம்

பிராமணர்களின் தவறான செயல்களால் மக்களுக்கு பயம் உண்டாகிறது.

யஜந்த்யந்யாயதோ வேதாந் படந்தே சால்பபுத்தயஃ

அவர்கள் யாகங்களை முறையில்லாமல் செய்கிறார்கள்; குறைந்த அறிவுள்ளவர்கள் வேதங்களை ஓதுகிறார்கள்.

பவிஷ்யதி கலௌ தஸ்மிஞ் ஶயநாஸநபோஜநைஃ

அந்த கலியுகத்தில் படுத்து, உட்கார்ந்து, சாப்பிடுவதில் மக்கள் அதிகமாக ஈடுபடுவார்கள்.

ப்ரூணஹத்யா வீரஹத்யா ப்ரஜாயேதே நரேஶ்வர

மக்களுக்கே தலைவனே, கருச்சிசுவை கொல்வதும், வீரர்களை கொல்வதும் நடக்கும்.

அந்யாநி சைவ கர்மாணி ந குர்வந்தி த்விஜாதயஃ

மறுபிறப்பை பெற்றவர்கள் மற்ற கடமைகளைச் செய்யமாட்டார்கள்.

ஆம்நாயதர்மஶாஸ்த்ராணி புராணாநி கலௌ யுகே

கலியுகத்தில் வேதங்கள், தர்ம நூல்கள், புராணங்கள்—

ஸ்வதர்மே ऽபிருசிர்நைவ ப்ராஹ்மணாநாம் ப்ரிஜாயதே

பிராமணர்களுக்கு தங்களுடைய சொந்த தர்மத்தில் எந்த விருப்பமும் இருக்காது.

பஹுயாசநகோ லோகோ பவிஷ்யதி பரஸ்பரம்

மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அதிகமாக யாசிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும்.

ப்ரமதாஃ கேஶஶூலிந்யோ பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே

கலியுகத்தில் பெண்கள் முடியை கட்டாமல் சிதறவிடுவார்கள்.

ஶூத்ரா தர்மம் சரிஷ்யந்தி யுகாந்தே ஸமுபஸ்திதே

யுகத்தின் முடிவில் சூத்ரர்கள் தர்மத்தை நடத்துவார்கள்.

சௌராஶ்சௌரஸ்ய ஹர்தாரோ ஹர்துர்ஹர்தா ததாபரஃ

திருடர்கள் மற்றொரு திருடரிடம் திருடுகிறார்கள்; பிறரும் அந்த திருடரிடமிருந்து திருடுகிறார்கள்.

அதர்மாபிநிவேஶித்வாத் தமோவ்ரு'த்தம் கலௌ ஸ்ம்ரு'தம்

அதர்மத்தில் பற்றுள்ளதால், இருள் நிறைந்த நடத்தை கலியுகத்தின் தன்மையாகக் கருதப்படுகிறது.

வேதவிக்ரயிணஶ்சாந்யே தீர்தவிக்ரயிணஃ பரே

சிலர் வேதங்களை விற்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் தீர்த்தங்களை விற்கிறார்கள்.

தாடயந்தி த்விஜேந்த்ராம்ஶ்ச ஶூத்ரா ராஜோபஜீவிநஃ

அரசரைச் சார்ந்த சூத்திரர்கள், உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களை அடிக்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாத்வா ந ஹிம்ஸதே ராஜா கலௌ காலபலேந து

அரசன் அறிந்தும் தீங்கு செய்யவில்லை; ஆனால் கலியுகத்தில் காலத்தின் வலிமையால் அவன் தீங்கு செய்கிறான்.

ஶூத்ராநப்யர்சயந்த்யல்பஶ்ருதபக்யபலாந்விதாஃ

குறைவான கல்வி, அதிர்ஷ்டம், வலிமை உடையவர்கள் சூத்திரர்களை வணங்குகிறார்கள்.

ஸேவாவஸரமாலோக்ய த்வாரி திஷ்டந்தி ச த்விஜாஃ

சேவை செய்ய வாய்ப்பு இருப்பதைப் பார்த்து, இருமுறை பிறந்தவர்கள் வாசலில் நிற்கிறார்கள்.

ஸேவந்தே ப்ராஹ்மணாஸ்தத்ர ஸ்துவந்தி ஸ்துதிபிஃ கலௌ

அங்கே ப்ராமணர்கள் கலியுகத்தில் சேவை செய்து, புகழ்ச்சிப் பாடல்கள் பாடுகிறார்கள்.

படந்தி வைதிகாந் மந்த்ராந் நாஸ்திக்யம் கோரமாஶ்ரிதாஃ

அவர்கள் வேத மந்திரங்களைப் படிக்கிறார்கள்; ஆனாலும் பயங்கரமான நாத்திகத்துவத்தை ஏற்கிறார்கள்.

யதயஶ்ச பவிஷ்யந்தி ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்த்ரஶஃ

அந்த யுகத்தில் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் துறவிகள் தோன்றுவார்கள்.