கூர்மபுராணம்

சக்ரே நாராயணோ கந்தும் ஸ்வஸ்தாநம் புத்திமுத்தமாம்

நாராயணன், உயர்ந்த அறிவுடன், தன் சொந்த இடத்திற்குச் செல்ல தீர்மானித்தான்.

ஆஜக்முர்த்வாரகாம் த்ரஷ்டும் க்ரு'தகார்யம் ஸநாதநம்

நிரந்தரனாகிய அவர், தன் கடமை முடிந்தவுடன், துவாரகையை அடைந்து காணப்பட்டான்.

ஆஸநேஷூபவிஷ்டாந் வை ஸஹ ராமேண தீமதா

அவர், புத்திசாலியான ராமனுடன் கூடியே, ஆசனங்களில் அமர்ந்தார்.

க்ரு'தாநி ஸர்வகார்யாணி ப்ரஸீதத்வம் முநீஶ்வராஃ

எல்லா காரியங்களும் நிறைவேறின; முனிவர்களே, தயவுடன் இருங்கள்.

பவிஷ்யந்தி ஜநாஃ ஸர்வே ஹ்யஸ்மிந் பாபாநுவர்திநஃ

இந்த யுகத்தில், எல்லா மனிதரும் பாவத்தையே பின்பற்றுவார்கள்.

யேநேமே கலிஜைஃ பாபைர்முச்யந்தே ஹி த்விஜோத்தமாஃ

இதைப்பற்றி, சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர் கலியுகத்தில் உண்டாகும் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.

தேஷாம் நஶ்யது தத் பாபம் பக்தாநாம் புருஷோத்தமே

பரமபுருஷனை பக்தியுடன் போற்றுவோரின் பாவம் அழிந்துபோகட்டும்.

விதாநா வேதத்ரு'ஷ்டேந தே கமிஷ்யந்தி தத் பதம்

வேதங்களில் கூறப்பட்ட முறைகளைப் பின்பற்றி, அவர்கள் அந்த நிலையை அடைவார்கள்.

தேஷாம் நாராயணே பக்திர்பவிஷ்யதி கலௌ யுகே

கலியுகத்தில், அவர்களுக்கு நாராயணனிடம் பக்தி உண்டாகும்.

ந தே தத்ர கமிஷ்யந்தி யே த்விஷந்தி மஹேஶ்வரம்

ஆனால், மகேசுவரனை வெறுப்பவர்கள் அங்கு செல்லமாட்டார்கள்.

தேஷாம் விநஶ்யதி க்ஷிப்ரம் யே நிந்தந்தி பிநாகிநம்

பிணாகினை இகழ்வோர் விரைவில் அழிந்துபோவார்கள்.

விநிந்த்ய தேவமீஶாநம் ஸ யாதி நரகாயுதம்

ஈசானை தேவனை இகழ்ந்தவன் எண்ணிலடங்கா நரகங்களில் வீழ்வான்.

கர்மணா மநஸா வாசா தத்பக்தேஷ்வபி யத்நதஃ

அவரது பக்தர்களிடம் செயல், மனம், சொல் மூலமாக—even முயற்சியுடன்—even தவறாக நடந்துகொண்டால்,

பவிஷ்யந்தி கலௌ பக்தைஃ பரிஹார்யாஃ ப்ரயத்நதஃ

கலியுகத்தில், பக்தர்கள் இப்படிப்பட்டவர்களை மிகவும் கவனமாகத் தவிர்க்க வேண்டும்.

ஶப்தாஶ்ச கௌதமேநோர்வ்யாம் ந ஸம்பாஷ்யா த்விஜோத்தமைஃ

கௌதமனால் பூமியில் சபிக்கப்பட்டவர்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தோரால் பேசப்படக் கூடாது.

ஓமித்யுக்த்வா யயுஸ்தூர்ணம்ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி ஸத்தமாஃ

'ஓம்' என்று கூறி, அந்தச் சிறந்தோர் தங்கள் சொந்த இடங்களுக்கு விரைவாக சென்றார்கள்.

ஸம்ஹ்ரு'த்ய ஸ்வகுலம் ஸர்வம் யயௌ தத் பரமம் பதம்

தன் குலத்தை முழுவதும் அழைத்துக்கொண்டு, அவர் அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.

ந ஶக்யோ விஸ்தராத் வக்தும் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சத

இதைக் குறித்து விரிவாகச் சொல்ல முடியாது; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே

எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விண்ணுலகில் பெருமை பெறுவான்.

ஏஷாம் ஸ்வபாவம் ஸூதாத்ய கதயஸ்வ ஸமாஸதஃ

சூதரும் மற்றவர்களும், இவர்களின் இயல்பைச் சுருக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.

பார்தஃ பரமதர்மாத்மா பாண்டவஃ ஶத்ருதாபநஃ

பார்த்தன், உயர்ந்த தர்மமுள்ளவன், பாண்டவன், பகைவரை வெல்வவன்,

அபஶ்யத் பதி கச்சந்தம் க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநம் முநிம்

அவன் வழியில் நடக்கின்ற கண்ணன் த்வைப்பாயன முனிவரைப் பார்த்தான்.

பபாத தண்டவத் பூமௌ த்யக்த்வா ஶோகம் ததார்ऽஜுநஃ

அர்ஜுனன் அப்போது துக்கத்தை விட்டு, தரையில் முழங்கியபடி வணங்கினான்.

இதாநீம் கச்சஸி க்ஷிப்ரம் கம் வா தேஶம் ப்ரதி ப்ரபோ

இப்போது நீங்கள் இவ்வளவு விரைவாக எங்கு செல்கிறீர்கள், எந்த ஊருக்குப் போகிறீர்கள், பிரபு?

இதாநீம் மம யத் கார்யம் ப்ரூஹி பத்மதலேக்ஷண

இப்போது எனக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், தாமரைப்பூ போன்ற கண்களையுடையவரே.

உபவிஶ்ய நதீதிரே ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தோ முநிஃ

முனிவர், தம் சீடர்களால் சூழப்பட்டு, ஆற்றங்கரையில் அமர்ந்தார்.

ததோ கச்சாமி தேவஸ்ய வாராணஸீம் மஹாபுரீம்

பின்னர் நான் தேவனுடைய பெரிய நகரமான வாராணசிக்கு செல்கிறேன்.

பவிஷ்யந்தி மஹாபாபா வர்ணாஶ்ரமவிவர்ஜிதாஃ

அங்கு பெரிய பாவிகள், சாதி ஆசாரமில்லாதவர்கள் தோன்றுவார்கள்.

ஸர்வபாபப்ரஶமநம் ப்ராயஶ்சித்தம் கலௌ யுகே

கலியுகத்தில் எல்லா பாவங்களுக்கும் பரிகாரம் தான் தீர்வு.