கூர்மபுராணம்

ஶங்கராய மஹேஶாய கிரீஶாய ஶிவாய ச

சங்கரனுக்கும், மகேசுவரனுக்கும், மலைகளின் இறைவனுக்கும், சிவனுக்கும் வணக்கம்.

ஸம்ஸாரஸாகராதஸ்மாதசிராதுத்தரிஷ்யஸி

நீ விரைவில் இந்தச் Samsara என்ற உலகக் கடலைத் தாண்டுவாய்.

ஜகாம மநஸா தேவமீஶாநம் விஶ்வதோமுகம்

அவன் மனதிலேயே எல்லாத் திசைகளிலும் முகம் கொண்ட ஈசானை நோக்கி சென்றான்.

ஜகாம சேப்ஸிதம் தேஶம் தேவதேவஸ்ய ஶூலிநஃ

அவன் தேவாதேவனும் கூர்வாள் பிடித்தவனுமான இறைவனின் விரும்பிய இடத்திற்கு சென்றான்.

ஶ்ரு'ணுயாத் வா படேத் வாபி ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே

இதை யார் கேட்டாலும், அல்லது படித்தாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.

வாஸுதேவஸ்ய விப்ரேந்த்ராஃ பாபம் முஞ்சிதி மாநவஃ

சிறந்த பிராமணர்களே, வாசுதேவனால் மனிதன் பாவத்திலிருந்து விடுவான்.

ஏவமாஹ மஹாயோகீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஃ ப்ரபுஃ

இவ்வாறு மகாயோகியும், கிருஷ்ணத்வைப்பாயனரும் கூறினார்.

அஜீஜநந்மஹாத்மாநம் ஸாம்பமாத்மஜமுத்தமம்

அவள் உயர்ந்த பண்புகள் கொண்ட சாம்பன் என்ற சிறந்த மகனை பெற்றாள்.

தாவுபௌ குணஸம்பந்நௌ க்ரு'ஷ்ணஸ்யைவாபரே தநூ

அவர்கள் இருவரும் நல்ல குணங்கள் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் இருவரும் கிருஷ்ணனின் மற்றொரு உருவமாக இருந்தார்கள்.

விஜித்ய லீலயா ஶக்ரம் ஜித்வா பாணம் மஹாஸுரம்

இந்திரனையும், பேராசுரன் பாணனையும் எளிதாக வென்று,

சக்ரே நாராயணோ கந்தும் ஸ்வஸ்தாநம் புத்திமுத்தமாம்

நாராயணன், உயர்ந்த அறிவுடன், தன் சொந்த இடத்திற்குச் செல்ல தீர்மானித்தான்.

ஆஜக்முர்த்வாரகாம் த்ரஷ்டும் க்ரு'தகார்யம் ஸநாதநம்

நிரந்தரனாகிய அவர், தன் கடமை முடிந்தவுடன், துவாரகையை அடைந்து காணப்பட்டான்.

ஆஸநேஷூபவிஷ்டாந் வை ஸஹ ராமேண தீமதா

அவர், புத்திசாலியான ராமனுடன் கூடியே, ஆசனங்களில் அமர்ந்தார்.

க்ரு'தாநி ஸர்வகார்யாணி ப்ரஸீதத்வம் முநீஶ்வராஃ

எல்லா காரியங்களும் நிறைவேறின; முனிவர்களே, தயவுடன் இருங்கள்.

பவிஷ்யந்தி ஜநாஃ ஸர்வே ஹ்யஸ்மிந் பாபாநுவர்திநஃ

இந்த யுகத்தில், எல்லா மனிதரும் பாவத்தையே பின்பற்றுவார்கள்.

யேநேமே கலிஜைஃ பாபைர்முச்யந்தே ஹி த்விஜோத்தமாஃ

இதைப்பற்றி, சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர் கலியுகத்தில் உண்டாகும் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.

தேஷாம் நஶ்யது தத் பாபம் பக்தாநாம் புருஷோத்தமே

பரமபுருஷனை பக்தியுடன் போற்றுவோரின் பாவம் அழிந்துபோகட்டும்.

விதாநா வேதத்ரு'ஷ்டேந தே கமிஷ்யந்தி தத் பதம்

வேதங்களில் கூறப்பட்ட முறைகளைப் பின்பற்றி, அவர்கள் அந்த நிலையை அடைவார்கள்.

தேஷாம் நாராயணே பக்திர்பவிஷ்யதி கலௌ யுகே

கலியுகத்தில், அவர்களுக்கு நாராயணனிடம் பக்தி உண்டாகும்.

ந தே தத்ர கமிஷ்யந்தி யே த்விஷந்தி மஹேஶ்வரம்

ஆனால், மகேசுவரனை வெறுப்பவர்கள் அங்கு செல்லமாட்டார்கள்.

தேஷாம் விநஶ்யதி க்ஷிப்ரம் யே நிந்தந்தி பிநாகிநம்

பிணாகினை இகழ்வோர் விரைவில் அழிந்துபோவார்கள்.

விநிந்த்ய தேவமீஶாநம் ஸ யாதி நரகாயுதம்

ஈசானை தேவனை இகழ்ந்தவன் எண்ணிலடங்கா நரகங்களில் வீழ்வான்.

கர்மணா மநஸா வாசா தத்பக்தேஷ்வபி யத்நதஃ

அவரது பக்தர்களிடம் செயல், மனம், சொல் மூலமாக—even முயற்சியுடன்—even தவறாக நடந்துகொண்டால்,

பவிஷ்யந்தி கலௌ பக்தைஃ பரிஹார்யாஃ ப்ரயத்நதஃ

கலியுகத்தில், பக்தர்கள் இப்படிப்பட்டவர்களை மிகவும் கவனமாகத் தவிர்க்க வேண்டும்.

ஶப்தாஶ்ச கௌதமேநோர்வ்யாம் ந ஸம்பாஷ்யா த்விஜோத்தமைஃ

கௌதமனால் பூமியில் சபிக்கப்பட்டவர்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தோரால் பேசப்படக் கூடாது.

ஓமித்யுக்த்வா யயுஸ்தூர்ணம்ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி ஸத்தமாஃ

'ஓம்' என்று கூறி, அந்தச் சிறந்தோர் தங்கள் சொந்த இடங்களுக்கு விரைவாக சென்றார்கள்.

ஸம்ஹ்ரு'த்ய ஸ்வகுலம் ஸர்வம் யயௌ தத் பரமம் பதம்

தன் குலத்தை முழுவதும் அழைத்துக்கொண்டு, அவர் அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.

ந ஶக்யோ விஸ்தராத் வக்தும் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சத

இதைக் குறித்து விரிவாகச் சொல்ல முடியாது; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே

எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விண்ணுலகில் பெருமை பெறுவான்.