கூர்மபுராணம்

வராஸநஸ்தம் கோவிந்தம் தேவதேவாந்திகே ஹரிம்

அங்கே, தேவாதிகளின் தலைவரான ஹரியின் முன்பாக, கோவிந்தன் ஒரு சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.

மஹாதேவகணைஃ ஸித்தைர்யோகிபிஃ பரிவாரிதம்

அவர் மகாதேவனின் கூட்டத்தாராலும், சித்தர்களாலும், யோகிகளாலும் சூழப்பட்டிருந்தார்.

நிவேதயாமாஸ ஹரேஃ ப்ரவ்ரு'த்திம் த்வாரகே புரே

துவாரகாபுரியில் நடந்த நிகழ்வுகளை ஹரிக்கு அவர் அறியப்படுத்தினார்.

ஆஜகாம புரீம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸோ ऽநுஜ்ஞாதோ ஹரேண து

பின்னர் ஹரியின் அனுமதியுடன் கிருஷ்ணன் தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார்.

வசோபிரம்ரு'தாஸ்வாதைர்மாநிதோ மதுஸூதநஃ

அமுதுபோல இனிய வார்த்தைகளால் மதுசூதனன் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.

அந்வகச்சந் மஹோயோகம் ஶங்கசக்ரகதாதரம்

சங்கும் சக்கரமும் கதையும்வைத்தவரை மகா யோகிகள் பின்தொடர்ந்தனர்.

யயௌ ஸ தூர்ணம் கோவிந்தோ திவ்யாம் த்வாரவதீம் புரீம்

கோவிந்தன் அதிவேகமாக திவ்யமான துவாரகாபுரிக்குச் சென்றார்.

நிஶேவ சந்த்ரரஹிதா விநா தேந சகாஶிரே

அவரால் சந்திரன் இல்லாத இரவுகள் ஒளிர்ந்தன.

மண்டயாஞ்சக்ரிரே திவ்யாம் புரீம் த்வாரவதீம் ஶுபாம்

அவர்கள் திவ்யமான, மங்களமான துவாரகாபுரியை அலங்கரித்தனர்.

லாஜாதிபிஃ புரீம் ரம்யாம் பூஷயாஞ்சக்ரிரே ததா

அந்த நேரத்தில், லாஜா போன்ற பல அர்ப்பணிப்புகளால் அந்த அழகிய நகரம் அலங்கரிக்கப்பட்டது.

ஶங்காந் ஸஹஸ்த்ரஶோ தத்முர்வோணாவாதாந் விதேநிரே

ஆயிரக்கணக்கான சங்குகள் ஊதப்பட்டன, முழவின் ஒலி முழங்கியது.

அகாயந் மதுரம் காநம் ஸ்த்ரியோ யௌவநஶாலிநஃ

இளமை பொலிவுடன் பெண்கள் இனிமையான பாடல்களைப் பாடினார்கள்.

முமுசுஃ புஷ்பவர்ஷாணி வஸுதேவஸுதோபரி

வசுதேவனின் மகனின் மீது அவர்கள் மலர்மழை பொழிந்தனர்.

வராஸநே மஹாயோகீ பாதி தேவீபிரந்விதஃ

மகா யோகி ஒரு சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்து, தேவிகளால் சூழப்பட்டு ஒளிர்ந்தார்.

ஆத்மஜைரபிதோ முக்யைஃ ஸ்த்ரீஸஹஸ்த்ரைஶ்ச ஸம்வ்ரு'தஃ

அவர் தன் பிரதானமான மக்களாலும், ஆயிரக்கணக்கான பெண்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தார்.

ப்ராஜதே மாலயா தேவோ யதா தேவ்யா ஸமந்விதஃ

தேவன் தன் துணைவியுடன் மாலையுடன் ஒளிர்ந்தார், எவ்வாறு தேவியும் தேவனுடன் இருப்பாரோ அப்படியே.

மஹர்ஷயஃ பூர்வஜாதா மார்கண்டேயாதயோ த்விஜாஃ

முன்னோர் மகரிஷிகள், மார்க்கண்டேயர் போன்ற இருமுறை பிறந்தவர்கள் அங்கே இருந்தனர்.

நநாமோத்தாய ஶிரஸா ஸ்வாஸநம் ச ததௌ ஹரிஃ

ஹரி எழுந்து, தன் தலை வணங்கி, தன் இருக்கையை அர்ப்பணித்தான்.

விஸர்ஜயாமாஸ ஹரிர்தத்த்வா ததபிவாஞ்சிதாந்

அவர்கள் விரும்பிய வரங்களை வழங்கி, ஹரி அவர்களை அனுப்பினார்.

ஸ்நாத்வா ஶுக்லாம்பரோ பாநுமுபதிஷ்டத் க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ

குளித்து, வெள்ளை vasthiram அணிந்து, கையைக் கூப்பி சூரியனை முன் நின்றான்.

தர்பயாமாஸ தேவேஶோ தேவேஶோ தேவாந் முநிகணாந் பித்ரூ'ந்

தேவர்களின் தலைவன், தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் ஆகியோருக்கு அர்ச்சனை செய்தான்.

பூஜயாமாஸ லிங்கஸ்தம் பூதேஶம் பூதிபூஷணம்

அப்பொழுது, லிங்கத்தில் உறையும், பசுமை பூண்ட பூதநாதனை வழிபட்டான்.

போஜயித்வா முநிவரம் ப்ராஹ்மணாநபிபூஜ்ய ச

முனிவர்களில் சிறந்தவரை உணவு அளித்து, பிராமணர்களை மரியாதை செய்து,

கதாஃ பௌராணிகீஃ புண்யாஶ்சக்ரே புத்ராதிபிர்வ்ரு'தஃ

மகன்கள் மற்றும் பிறவர்களுடன் சூழப்பட்டு, புண்ணியமான புராணக் கதைகளை கூறினான்.

மார்கண்டேயோ ஹஸந் க்ரு'ஷ்ணம் பபாஷே மதுரம் வசஃ

மார்க்கண்டேயர் சிரித்தபடி, கிருஷ்ணரிடம் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்.

ப்ரூஹி த்வம் கர்மபிஃ பூஜ்யோ யோகிநாம் த்யேய ஏவ ச

நீ சொல்; நீ செய்கைகளால் வழிபடப்படுபவன், யோகிகள் தியானிப்பவரும் ஆக இருக்கிறாய்.

பாராவதரணார்தாய ஜாதோ வ்ரு'ஷ்ணிகுலே ப்ரபுஃ

பூமியின் பாரத்தை குறைக்கும் பொருட்டு, பிரபு வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தார்.

ஶ்ரு'ண்வதாமேவ புத்ராணாம் ஸர்வேஷாம் ப்ரஹஸந்நிவ

அனைத்து மகன்களும் கேட்க, அவர் சிரித்தபடி பேசினார்.

ததாபி தேவமீஶாநம் பூஜயாமி ஸநாதநம்

இருப்பினும், நான் எப்போதும் கடவுளின் கடவுளான நித்யனாகிய இறைவனை வழிபடுகிறேன்.