கூர்மபுராணம்

யயௌ ஸ தூர்ணம் கோவிந்தஃ ஸ்தாநம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ

கோவிந்தன் அந்த மகான் வாழும் இடத்திற்குச் சீக்கிரம் சென்றார்.

சகார தேவகீஸூநுர்தேவர்ஷிபித்ரு'தர்பணம்

தேவகியின் மகன் தேவதைகள், முனிவர்கள், முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணைகள் செய்தார்.

லிங்காநி பூஜயாமாஸ ஶம்போரமிததேஜஸஃ

அமிதமான ஒளியுடைய சம்புவின் லிங்கங்களை அவர் பூஜை செய்தார்.

பூஜயாஞ்சக்ரிரே புஷ்பைரக்ஷதைஸ்தத்ர வாஸிநஃ

அங்கு வாழ்ந்தவர்கள் மலர்களும் அக்ஷதையாலும் பூஜை செய்தனர்.

தஸ்திரே நிஶ்சலாஃ ஸர்வே ஶுபாங்கம் தந்நிவாஸிநஃ

அங்கு வாழ்ந்த அனைவரும் நல்ல உடலுடன் அசையாமல் நின்றனர்.

த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமீஹிதாந்யாஸந் நிஷ்க்ராமந்தி புராஹிரம்

விரும்பிய கிரியைகள் முடிந்ததை பார்த்து, அவர்கள் அந்த பழைய நகரிலிருந்து வெளியேறத் தொடங்கினர்.

ஆதாய புஷ்பவர்யாணி முநீந்த்ரஸ்யாவிஶத் க்ரு'ஹம்

அந்த சிறந்த மலர்களை எடுத்துக் கொண்டு, அவர் முனிவர்களின் தலைவரின் வீட்டிற்குள் சென்றார்.

ஜடாசீரதரம் ஶாந்தம் நநாம ஶிரஸா முநிம்

ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்த அமைதியான முனிவருக்கு அவர் தலையணிந்து வணங்கினார்.

ஆஸநே சாஸயாமாஸ யோகிநாம் ப்ரதமாதிதிம்

யோகிகளில் முதன்மை விருந்தினரை ஆசனத்தில் அமர வைத்தார்.

விஷ்ணுமவ்யக்தஸம்ஸ்தாநம் ஶிஷ்யபாவேந ஸம்ஸ்திதம்

அறிய முடியாத உருவமுடைய விஷ்ணு, சீடனாக அங்கே நின்றார்.

யத் ஸாக்ஷாதேவ விஶ்வாத்மா மத்கேஹம் விஷ்ணுராகதஃ

உலகுக்கெல்லாம் ஆத்மாவாகிய அந்த விஷ்ணுவே நேரில் என் இல்லத்திற்கு வந்துள்ளார்.

தாத்ரு'ஶஸ்யாத பவதஃ கிமாகமநகாரணம்

உங்களைப் போல ஒருவர் இங்கு வருவதற்குக் காரணம் என்ன?

வ்யாஜஹார மஹாயோகீ வசநம் ப்ரணிபத்ய தம்

அந்த மகா யோகி அவரை வணங்கி, இவ்வாறு சொன்னார்.

ஸம்ப்ராப்தோ பவதஃ ஸ்தாநம் பகவத்தர்ஶநோத்ஸுகஃ

பெரியவரை தரிசிக்க ஆவலுடன், உங்கள் இல்லத்திற்கு வந்துள்ளேன்.

மயாசிரேண குத்ராஹம் த்ரக்ஷ்யாமி தமுமாபதிம்

எங்கே, எவ்வளவு காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த உமாதேவியின் நாதனை நான் காணப்போகிறேன்?

பக்த்யா சோக்ரேண தபஸா தத்குருஷ்வேஹ யத்நதஃ

அன்பும் கடும் தவமும் கொண்டு, இங்கு முயற்சியுடன் அதைச் செய்.

த்யாயந்தோ ऽத்ராஸதே தேவம் ஜாபிநஸ்தாபஸாஶ்ச யே

இங்கு தவம் செய்பவர்கள், இறைவனை நினைத்து ஜபம் செய்து தியானிக்கின்றனர்.

க்ரீடதே விவிதைர்பூதைர்யோகிபிஃ பரிவாரிதஃ

யோகிகள் சூழ, பலவகை உயிர்களுடன் அவர் விளையாடுகிறார்.

லேபே மஹேஶ்வராத் யோகம் வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ

பெரிய முனிவர் வசிஷ்டர், மகேஸ்வரனிடமிருந்து யோகம் பெற்றார்.

த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பரமம் ஜ்ஞாநம் லப்தவாநீஶ்வரேஶ்வரம்

அவரைத் தரிசித்து, உயர்ந்த ஞானத்தையும் எல்லா இறைவனையும் அடைந்தார்.

அவிந்தத் புத்ரகாந் ருத்ராத் ஸுரபிர்பக்திஸம்யுதா

பக்தி நிறைந்த சுரபி, ருத்ரனிடமிருந்து மக்களைப் பெற்றாள்.

த்ரு'ஷ்டவந்தோ ஹரம் ஶ்ரீமந்நிர்பயா நிர்வ்ரு'திம் யயுஃ

பெருமைமிக்க ஹரனைப் பார்த்து, அவர்கள் அச்சமின்றி ஆனந்தத்தை அடைந்தார்கள்.

லப்தவாந் பரமம் யோகம் க்ரந்தகாரத்வமுத்தமம்

அவர் உயர்ந்த யோகம் மற்றும் சிறந்த நூல் எழுதும் பெருமையையும் பெற்றார்.

பௌராணிகீம் ஸுபுண்யார்தாம் ஸச்சிஷ்யேஷு த்விஜாதிஷு

பெரும் புண்ணியத்தைக் கொண்ட அந்தப் பழம்பெரும் நூலை, தகுதியான பிராமண சீடர்களுக்குப் போதித்தார்.

த்வாதஶைவ ஸஹஸ்த்ராணி ஶ்லோகாநாம் புருஷோத்தம

மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அதில் பன்னிரண்டு ஆயிரம் செய்யுள்கள் உள்ளன.

இஹைவ க்யாபிதம் ஶிஷ்யைஃ ஶாம்ஶபாயநபாஷிதம்

இங்கேயே, சாஞ்சபாயனன் சொன்னதை சீடர்கள் பரப்பினார்கள்.

சகார தந்நியோகேந யோகஶாஸ்த்ரமநுத்தமம்

அவரது கட்டளையால், அந்த மிக உயர்ந்த யோக நூலை அவர் இயற்றினார்.

ஶுக்ரோ மஹேஶ்வராத் புத்ரோ லப்தோ யோகவிதாம் வரஃ

யோகத்தில் சிறந்தவரான சுக்ரன், மகேஸ்வரனிடமிருந்து மகனாகப் பெற்றார்.

த்ரஷ்டுமர்ஹஸி விஶ்வேஶமுக்ரம் பீமம் கபர்திநம்

நீ உலகத்துக்குத் தலைவனாகவும், கொடுமையானவனாகவும், கூந்தலில் ஜடையுடன் விளங்கும் அந்த விஷ்வேசுவரனை காண தகுதியுடையவன்.