கூர்மபுராணம்

துத்ராவ மஹாதவிஷ்டோ பயேந முநிபுங்கவாஃ

பயத்தில், அந்தச் சிறந்த முனிவர்கள் மிக விரைவாக ஓடினர்.

துர்யோதநோ ऽக்நிஸம்காஶஃ ஶூலாஸக்தமஹாகரஃ

துரியோதனன், நெருப்பைப் போல் ஜொலித்து, பெரிய கரத்துடன் சூலம் ஏந்தியவனாக இருந்தான்.

அபஶ்யத் பரமம் ஸ்தாநம் ஸரஸ்வத்யா ஸுகோபிதம்

அவன், சரஸ்வதியால் நன்கு மறைக்கப்பட்ட அந்த உயர்ந்த இடத்தை கண்டான்.

வவந்தே ஶிரஸா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாக்ஷாத் தேவீம் ஸரஸ்வதீம்

தேவி சரஸ்வதியை நேரில் பார்த்தவுடன், அவன் தலையணிந்து வணங்கினான்.

பபாத தண்டவத் பூமௌ த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ

அவன் தரையில் முழங்கூறி விழுந்து, 'நான் உம்மை அடைக்கலம் அடைந்தேன்' என்று சொன்னான்.

வாக்தேவதாமநாத்யந்தாமீஶ்வரீம் ப்ரஹ்மசாரிணீம்

ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத, வாக்கின் தெய்வம், எல்லாம் ஆளும், தவமிருக்கும் தேவியைச் சேர்ந்தவன்.

ஹிரண்யகர்பமஹிஷீம் த்ரிநேத்ராம் சந்த்ரஶேகராம்

ஹிரண்யகர்ப்பனின் மனைவியும், மூன்று கண்கள் உடையவளும், சந்திரனை அலங்காரமாக அணிந்தவளும்.

பாஹி மாம் பரமேஶாநி பீதம் ஶரணமாகதம்

பரமேசாணி, நான் பயந்து உம்மை அடைக்கலம் வந்துள்ளேன்; என்னை காப்பாற்றும்.

ஹந்தும் ஸமாகதஃ ஸ்தாநம் யத்ர தேவீ ஸரஸ்வதீ

அவள் வசிக்கும் அந்த இடத்தில், தேவியான சரஸ்வதியை அழிக்க அவன் வந்திருந்தான்.

த்ரிலோகமாதுஸ்தத்ஸ்தாநம் ஶஶாங்காதித்யஸம்ந்நிபம்

மூவுலகுக்கும் தாயான அவள் இருப்பிடம் சந்திரனும் சூரியனும் போல ஒளிர்ந்தது.

ஶூலேநோரஸி நிர்பித்ய பாதயாமாஸ தம் புவி

அவன் கம்பியால் அவன் மார்பில் ஊசி குத்தி, அவனை பூமியில் வீழ்த்தினான்.

இதாநீம் நிர்பயஸ்தூர்ணம் ஸ்தாநே ऽஸ்மிந் ராக்ஷஸோ ஹதஃ

இப்போது, இந்த இடத்தில் ராக்ஷசன் வீழ்ந்ததால், அவன் அச்சமின்றி விரைவாக நடந்தான்.

புரீம் ஜகாம விப்ரேந்த்ராஃ புரந்தரபுரோபமாம்

பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே, அவன் புரந்தரனுடைய நகரம் போல் ஒரு நகரத்திற்குச் சென்றான்.

ஈஜே ச விவிதைர்யஜ்ஞைர்ஹேமைர்தேவீம் ஸரஸ்வதீம்

அவன் பலவகை யாகங்களாலும் பொன்னாலும் சரஸ்வதி தேவியை வழிபட்டான்.

தேவ்யா பக்தோ மஹாதேஜாஃ ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ

அவளுக்கு பக்தியுடன், பெரிய தேஜஸும் உடையவன் ஶகுனி என்பவன் அவனுடைய மகன்.

ஈஜே ஸ சாஶ்வமேதேந தேவக்ஷத்ரஶ்ச தத்ஸுதஃ

அவனுடைய மகன் தேவக்ஷத்ரன் அஷ்வமேத யாகம் செய்தான்.

புத்ரத்வயமபூத் தஸ்ய ஸுத்ராமா சாநுரேவ ச

அவனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்: சுத்ராமன் மற்றும் அனுரன்.

மஹாத்மா தாநநிரதோ தநுர்வேதவிதாம் வரஃ

அவன் பெரிய உள்ளம் கொண்டவன், தானத்தில் விருப்பம் உடையவன், வில் நுட்பத்தில் சிறந்தவன்.

ஶாஸ்த்ரம் ப்ரவர்தயாமாஸ குண்டகோலாதிபிஃ ஶ்ருதம்

அவன் குண்டகோலர் முதலியோரிடமிருந்து கேட்ட ஞானத்தை நிலைநிறுத்தினான்.

ப்ரவர்ததே மஹாஶாஸ்த்ரம் குண்டாதீநாம் ஹிதாவஹம்

குண்டர் முதலியோருக்கு பயனளிக்கும் இந்த பெரிய ஶாஸ்திரம் இப்போது நிலைபெற்றது.

புண்யஶ்லோகோ மஹாராஜஸ்தேந வை தத்ப்ரவர்திதம்

புண்ணிய நாமம் பெற்ற மகாராஜா இதை நிறுவினார்.

ஜ்யேஷ்டம் ச பஜமாநாக்யம் தநுர்வேதவிதாம் வரம்

முதல்வன் பஜமனன் என்று பெயர் கொண்டவன், வில் நுட்பத்தில் சிறந்தவன்.

புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ப்ரபுஃ

என் மகன் எல்லா நல்ல குணங்களும் உடையவனாக இருக்க வேண்டும் என்று அந்த பிரபு விரும்பினார்.

தார்மிகோ ரூபஸம்பந்நஸ்தத்த்வஜ்ஞாநரதஃ ஸதா

அவன் தர்மத்தில் நிலைத்தவன், அழகானவன், எப்போதும் உண்மை அறிவில் மனம் செலுத்துபவன்.

தேஷாம் ப்ரதாநௌ விக்யாதௌ நிமிஃ க்ரு'கண ஏவ ச

அவர்களில் நிமி மற்றும் க்ரிகணன் என்பவர்கள் மிகப் புகழ்பெற்ற முன்னோடிகள்.

வ்ரு'ஷ்ணேஃ ஸுமித்ரோ பலவாநநமித்ரஃ ஶிநஸ்ததா

வ்ருஷ்ணியின் மகன்களில் சுமித்ரன் வலிமைமிகுந்தவன், அனமித்ரனும் அதுபோல், ஶினியும் அவ்வாறே.

ப்ரஸேநஸ்து மஹாபாகஃ ஸத்ராஜிந்நாம சோத்தமஃ

பிரசேனன் மிகுந்த அதிர்ஷ்டசாலி, சத்ராஜித் சிறந்தவன்.

ஸத்யவாந் ஸத்யஸம்பந்நஃ ஸத்யகஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

சத்தியவான், உண்மையுடன் வாழ்ந்தவர், அவருக்கு சத்தியகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

குணிஸ்தஸ்ய ஸுதோ தீமாம்ஸ்தஸ்ய புத்ரோ யுகந்தரஃ

அவரது புத்திசாலியான மகன் குணி; குணிக்கு யுகந்தரன் என்ற மகன் பிறந்தான்.