கூர்மபுராணம்

ரேமே க்ரு'தார்தமாத்மாநம் ஜாநாநஃ ஸுசிரம் தயா

தன் குறிக்கோள் நிறைவேறியது என்று அறிந்து, அவளுடன் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்தான்.

கிம் க்ரு'தம் பவதா பூர்வம் புரீம் கத்வா வ்ரு'தா ந்ரு'ப

அரசே, நீ முன்பு அந்த நகரத்துக்குச் சென்று என்ன சாதித்தாய்? அது வீணாகவே போய்விட்டதே.

கண்வஸ்ய தர்ஶநம் சைவ மாலாபஹரணம் ததா

கண்வரைப் பார்த்ததும், அந்த மாலையை எடுத்ததும் ஆகியன.

ஶாபம் தாஸ்யதி தே கண்வோ மமாபி பவதஃ ப்ரியா

கண்வன் உனக்கு சாபம் வழங்குவான்; உன் மனதிற்குப் பிரியமானவளும் உன்னிடமிருந்து பிரிக்கப்படுவாள்.

ந தத்யஜாத தத்பார்ஶ்வம் தத்ர ஸம்ந்யஸ்தமாநஸஃ

அவளது அருகில் நீ எப்போதும் இருந்தாய்; உன் மனதை அங்கே நிலைநிறுத்தினாய்.

ஸுரோமஶம் பிங்கலாக்ஷம் தர்ஶயாமாஸ ஸர்வதா

அவன் எப்போதும் பொன்னிறக் கண்கள் மற்றும் மென்மையான முடி கொண்ட சுரோமசனை காட்டினான்.

திங்மாமிதி விநிஶ்சித்யதபஃ கர்தும் ஸமாரபத்

என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன் என்று எண்ணி, தவம் செய்யத் தீர்மானித்து ஆரம்பித்தான்.

பூய ஏவ த்வாதஶகம் வாயுபக்ஷோ ऽபவந்ந்ரு'பஃ

மறுபடியும் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அந்த அரசன் காற்றையே உணவாகக் கொண்டு வாழ்ந்தான்.

வாஸமப்ஸரஸா பூயஸ்தபோயோகமநுத்தமம்

அவன் ஒரு அப்சரையுடன் வாழ்ந்தான்; அதில் உயர்ந்த தவமும் யோகமும் செய்தான்.

கர்துகாமோ ஹி நிர்போஜம் தஸ்யாகமிதமப்ரவீத்

உணவு இல்லாமல் விரதம் மேற்கொள்ள விரும்பி, அவளிடம் இவ்வாறு கூறினான்; அது அவளுக்கு துயரத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஆஸ்தே மோசயிதும் லோகம் தத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ

அங்கே உலகை விடுவிக்க மகேசுவரன் தங்கி இருக்கிறார்.

த்ரு'ஷ்ட்வா விஶ்வேஶ்வரம் லிங்கங்கில்பிஷாந்மோக்ஷ்யஸே ऽகிலாத்

உலகத்துக்குரிய இறைவனை லிங்க வடிவில் காணும் போது, நீ எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவாய்.

வாராணஸ்யாம் ஹரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பாபாந்முக்தோ ऽபவத் ததஃ

வாரணாசியில் ஹரனை கண்டபின், அவன் பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டான்.

யாஜயாமாஸ தம் கண்வோ யாசிதோ க்ரு'ணயா முநிஃ

கருணையுடன் வேண்டப்பட்ட கண்வ முனிவர் அவனுக்காக யாகம் நடத்தினார்.

பபூவ ஜாதமாத்ரம் தம் ராஜாநமுபதஸ்திரே

அவன் பிறந்தவுடன் அரசனை அவர்கள் வந்து சேவித்தார்கள்.

கந்யா ஜக்ரு'ஹிரே ஸர்வா ஜந்தர்வதயிதா த்விஜாஃ

அந்தர்வாணரும் கந்தர்வர்களுக்குப் பிரியமான எல்லா பெண்களும் அவனை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

வம்ஶஃ பாபஹரோ ந்ரு'ணாம் க்ரோஷ்டோரபி நிபோதத

மனிதர்களின் பாவங்களை நீக்கும் குரோஷ்டுவின் வம்சத்தையும் கேளுங்கள்.

தஸ்ய புத்ரோ மஹாந் ஸ்வாதிருஶத்குஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

அவருக்கு மகனாகச் சிறந்த ஸ்வாதி பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து உஷத்கு பிறந்தான்.

அத சைத்ரரதிர்லோகே ஶஶபிந்துரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ

பிறகு, உலகில் சைத்ரரதி சசபிந்து என்று அறியப்பட்டான்.

ப்ரு'துகர்மா ச தத்புத்ரஸ்தஸ்மாத் ப்ரு'துஜயோ ऽபவத்

அவனுக்கு மகனாகப் ப்ருதுகர்மா பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து ப்ருதுஜயன் பிறந்தான்.

ப்ரு'துஶ்ரவாஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்தஸ்யாஸீத் ப்ரு'துஸத்தமஃ

ப்ருதுஸ்ரவாஸ் அவனுடைய மகன்; அவன் ப்ருதுக்களில் சிறந்தவன்.

தஸ்யாபூத் ருக்மகவசஃ பராவ்ரு'த் தஸ்ய ஸத்தமாஃ

அவனுக்கு பொன்னால் செய்யப்பட்ட கவசம் இருந்தது, ஆனால் அந்த உத்தமர்கள் அதை ஏற்கவில்லை.

தஸ்மாத் விதர்பஃ ஸம்ஜஜ்ஞே விதர்பாத் க்ரதகைஶிகௌ

அவனிடமிருந்து விதர்பன் பிறந்தான்; விதர்பனிலிருந்து கிரதன் மற்றும் கைசிகன் வந்தார்கள்.

த்ரு'திஸ்தஸ்யாபவத் புத்ரஃ ஸம்ஸ்தஸ்தஸ்யாப்யபூத் ஸுதஃ

அவனுக்கு த்ரிதி என்ற மகன் பிறந்தான்; த்ரிதிக்குப் சம்ஸ்தன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

அபூத் தஸ்ய ஸுதோ தீமாந் ஸுமந்துஸ்தத்ஸுதோ ऽநலஃ

அவனுக்கு புத்திசாலியான சுமந்து என்ற மகன் பிறந்தான்; சுமந்துவுக்கு அனலன் மகனாக வந்தான்.

தேஷாம் ப்ரதாநோ ஜ்யோதிஷ்மாந் வபுஷ்மாம்ஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

அவர்களில் முதன்மை பெற்றவன் ஜ்யோதிர்மான்; அவனுக்கு வபுஷ்மான் என்ற மகன் பிறந்தான்.

தஸ்ய வீதரதோ விப்ரா ருத்ரபக்தோ மஹாபலஃ

அவனுக்கு வீரதனும், ருத்ரனை வழிபடும் பெரும் பலம் கொண்டவனும் மகனாகப் பிறந்தான், முனிவர்களே.

வ்ரு'ஷ்ணேர்நிவ்ரு'த்திருத்பந்நோ தஶார்ஹஸ்தஸ்ய து த்விஜாஃ

விருஷ்ணியிலிருந்து நிவ்ருத்தி பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து தசார்ஹன் பிறந்தான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ஜைமூதிரபவத் வீரோ விக்ரு'திஃ பரவீரஹா

ஜைமூதி ஒரு வீரனாக இருந்தான்; விக்ருதி எதிரி வீரர்களை அழிப்பவனாக இருந்தான்.