கூர்மபுராணம்

கதம் கேந விதாநேந ஸம்பூஜ்யோ ஹரிரீஶ்வரஃ

ஹரி என்ற ஆண்டவரை எவ்வாறு, எந்த முறையில் வழிபட வேண்டும்?

ஸர்வமேதந்மமாசக்ஷ்வ பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே

இவை அனைத்தையும் எனக்கு கூறுங்கள்; இதற்காக எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.

ஸ விஷ்ணுஃ ஸர்வபூதாத்மா தமாஶ்ரித்ய விமுச்யதே

அந்த விஷ்ணு எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆத்மா; அவரைச் சரணாகொள்வதனால் விடுதலை பெறலாம்.

அகாமஹதபாவேந ஸமாராத்யோ ந சாந்யதா

வாசனைக்கேடில்லாத மனதுடன் அவரை வழிபட வேண்டும்; வேறு விதமாக அல்ல.

ஶூராத்யைஃ பூஜிதோ விப்ரா ஜகாமாத ஸ்வமாலயம்

வீரர்கள் மற்றும் பிறர் வழிபட்ட பின், அவர் தன் இல்லத்திற்கு சென்றார், பிராமணர்களே.

யஜ்ஞேந யஜ்ஞகம்யம் தம் நிஷ்காமா ருத்ரமவ்யயம்

யாகம் மூலம், அவர்கள் யாகத்தால் அடையக்கூடிய, ஆசை இல்லாத, அழியாத ருத்ரனை வழிபட்டார்கள்.

கௌதமோ ऽத்ரிரகஸ்த்யஶ்ச ஸர்வே ருத்ரபராயணாஃ

கௌதமர், அத்ரி, அகத்தியர்—இவர்கள் எல்லோரும் ருத்ரனை மட்டுமே நோக்கினவர்கள்.

யாஜயாமாஸ பூதாதிமாதிதேவம் ஜநார்தநம்

அவர் உயிர்களின் ஆதியாகிய முதன்மைத் தெய்வமான ஜனார்த்தனனுக்காக வேள்விகளை நடத்தச் செய்தார்.

ஆவிராஸீத் ஸ பகவாந் ததத்புதமிவாபவத்

அந்த பரமபதத்தவராகிய பகவான் தோன்றினார்; அது ஒரு அதிசயமாக நிகழ்ந்தது போலிருந்தது.

ஸர்வபாபவிமுக்தாத்மா விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி

அனைத்து பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டவன், விஷ்ணுவின் உலகத்திற்குச் செல்கிறான்.

ஶதபுத்ராஸ்து தஸ்யாஸந் தாலஜங்காஃ ப்ரகீர்திதாஃ

அவளுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் தாளவங்கர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள்.

வ்ரு'ஷப்ரப்ரு'தயஶ்சாந்யே யாதவாஃ புண்யகர்மிணஃ

மற்றும் வ்ருஷன் முதலான யாதவர்கள், நல்ல காரியங்களைச் செய்தவர்கள்.

மதோஃ புத்ரஶதம் த்வாஸீத் வ்ரு'ஷணஸ்தஸ்ய வம்ஶபாக்

மதுவுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் வ்ருஷணன் அந்த வம்சத்தின் தலைவனானான்.

துர்ஜயஸ்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ

அவரது மகன் துர்ஜயன்; எல்லா ஞானங்களிலும் தேர்ந்தவன்.

பதிவ்ரதாஸீத் பதிநா ஸ்வதர்மபரிபாலிகா

அவரது மனைவி கணவருக்குப் பற்று கொண்டவளும், தன் தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவளும் ஆனாள்.

அபஶ்யதுர்வஶீம் தேவீம் காயந்தீம் மதுரஸ்வநாம்

அவர்கள், இனிய குரலுடன் பாடிக்கொண்டிருந்த உர்வசியை, அந்த தேவியைப் பார்த்தார்கள்.

ப்ரோவாச ஸுசிரம் காலம் தேவி ரந்தும் மயார்ऽஹஸி

அவர் நீண்ட நாட்கள் கழித்து, "தேவி, என்னுடன் சேர்ந்து மகிழ வேண்டும்" என்று சொன்னார்.

ரேமே தேந சிரம் காலம் காமதேவமிவாபரம்

அவர் அவளுடன் நீண்ட காலம் மகிழ்ந்தார்; அவள் இன்னொரு காதல் தேவதை போலத் தோன்றினாள்.

கமிஷ்யாமி புரீம் ரம்யாம் ஹஸந்தீ ஸாப்ரவீத் வசஃ

அவள் புன்னகையுடன், "நான் அந்த அழகிய நகரத்திற்குச் செல்கிறேன்" என்று சொன்னாள்.

ப்ரீதிஃ ஸம்ஜாயதே மஹ்யம் ஸ்தாதவ்யம் வத்ஸரம் புநஃ

"எனக்குள் பாசம் பிறந்துள்ளது; இன்னும் ஒரு வருடம் இங்கு தங்க வேண்டும்" என்று கூறினாள்.

ஆகமிஷ்யாமி பூயோ ऽத்ர தந்மே ऽநுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி

"நான் மீண்டும் இங்கு வருவேன்; அதற்கு நீ எனக்கு அனுமதி தர வேண்டும்" என்றாள்.

நாந்யயாப்ஸரஸா தாவத் ரந்தவ்யம் பவத் புநஃ

"அதுவரை வேறு எந்த அப்சரஸுடனும் நீ மகிழக் கூடாது" என்று கூறினாள்.

கத்வா பதிவ்ரதாம் பத்நீம் த்ரு'ஷ்ட்வா பீதோ ऽபவந்ந்ரு'பஃ

அவர் சென்று, கணவருக்குப் பற்று கொண்ட மனைவியைப் பார்த்தபோது, அந்த அரசன் பயந்தான்.

பீதம் ப்ரஸந்நயா ப்ராஹ வாசா பீநபயோதரா

அவரை பயந்தவராகக் கண்ட பூரண மார்புடையவள், மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினாள்.

தத் ப்ரூஹி மே யதா தத்த்வம் ந ராஜ்ஞாம் கீர்தயே த்விதம்

"இதன் உண்மையை எனக்கு சொல்; நான் இதை மற்ற அரசர்களிடம் சொல்லமாட்டேன்" என்றாள்.

நோவாச கிஞ்சிந்ந்ரு'பதிர்ஜ்ஞாநத்ரு'ஷ்ட்யா விவேத ஸா

அந்த அரசன் எதுவும் பேசவில்லை; ஞானத் திருஷ்டியாலும் அவளை உணரவில்லை.

பீதே த்வயி மஹாராஜ ராஷ்ட்ரம் தே நாஶமேஷ்யதி

ஆனால் நீ பயப்படுகிறாய் என்றால், மகாராஜா, உன் நாட்டுக்கு அழிவு வந்து விடும்.

கத்வா கண்வாஶ்ரமம் புண்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர மஹாமுநிம்

புனிதமான கண்வரின் ஆசிரமத்துக்குச் சென்று, அங்கு அந்த மகாமுனிவரைப் பார்த்தான்.

ஜகாம ஹிமவத்ப்ரு'ஷ்டம் ஸமுத்திஶ்ய மஹாபலஃ

அந்த வலிமைமிக்கவன், ஹிமவான் மலையின் சரிவை நோக்கிச் சென்றான்.