கூர்மபுராணம்

த்ரயீமயாய ருத்ராய காலரூபாய ஹேதவே

மூன்று வேதங்களால் ஆனவரே, காலத்தின் உருவே, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமான ருத்ரனே, உமக்கு வணக்கம்.

இமாநி மே ரஹஸ்யாநி நாமாநி ஶ்ரு'ணு சாநக

பாவமில்லாதவரே, என் இந்த ரகசியமான பெயர்களைக் கேள்.

நமஸ்குருஷ்வ ந்ரு'பதே ஏபிர்மாம் ஸததம் ஶுசிஃ

மன்னனே, நீ எப்போதும் தூய்மையுடன், இவை மூலம் எனக்கு வணங்க வேண்டும்.

ஜபஸ்வாநந்யசேதஸ்கோ மய்யாஸக்தமநா ந்ரு'ப

ஓ ராஜா, மனதைச் சிதறாமல், என் மீது முழுமையாகக் கவனம் செலுத்தி, நீ ஜபம் செய்.

ஜபேதாமரணாத் ருத்ரம் ஸ யாதி பரமம் பதம்

யார் மரணம் வரைக்கும் ருத்ரனை ஜபிக்கிறாரோ, அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

புநஃ ஸம்வத்ஸரஶதம் ராஜ்ஞே ஹ்யாயுரகல்பயத்

அவர் மீண்டும் அந்த அரசருக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுள் அளித்தார்.

க்ஷணாதந்தர்ததே ருத்ரஸ்ததத்புதமிவாபவத்

ஒரு கணத்தில் ருத்ரன் மறைந்தார்; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது.

பஸ்மச்சந்நஸ்த்ரிஷவணம் ஸ்நாத்வா ஶாந்தஃ ஸமாஹிதஃ

பொடி பூசி, மூன்று முறை குளித்து, அமைதியாகவும் ஒருமனதாகவும் இருந்தான்.

யோகப்ரவ்ரு'த்திரபவத் காலாத் காலாத்மகம் பரம்

காலப்போக்கில், யோகப் பயிற்சி தோன்றியது; அது காலத்தின் உன்னதமான சுருக்கத்தை நோக்கியது.

பாநோஃ ஸ மண்டலம் ஶுப்ரம் ததோ யாதோ மஹேஶ்வரம்

அங்கிருந்து, அவன் பிரகாசமான சூரிய மண்டலத்துக்குச் சென்று, மகேஸ்வரனை அடைந்தான்.

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே

அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பிரம்மாவின் உலகில் பெருமைப்படுகிறான்.

தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத் வித்வாம்ஸ்த்ரய்யாருண இதி ஸ்ம்ரு'தஃ

அவருக்கு வித்துவான் என்ற பெயர் பெற்ற, த்ரையாருணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

பார்யா ஸத்யதநா நாம ஹரிஶ்சந்த்ரமஜீஜநத்

அவரது மனைவி சத்தியதனா என்றவள், ஹரிச்சந்திரனை பெற்றாள்.

ஹரிதோ ரோஹிதஸ்யாத துந்துஸ்தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத்

ரோஹிதனுக்கு ஹரிதன் மகனாகவும், ஹரிதனுக்கு துந்து மகனாகவும் பிறந்தார்.

விஜயஸ்யாபவத் புத்ரஃ காருகோ நாம வீர்யவாந்

விஜயனுக்கு வீரசாலியான காருகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஸகரஸ்தஸ்ய புத்ரௌऽபூத் ராஜா பரமதார்மிகஃ

அவருக்கு சகரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவர் மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட அரசன்.

தாப்யாமாராதிதஃ ப்ராதாதௌர்வாக்நிர்வரமுத்தமம்

அவர்கள் இருவரும் ஆர்வ முனிவரைக் கண்ணிப்புடன் வழிபட்டதால், அவர் சிறந்த வரம் அளித்தார்.

ப்ரபா ஷஷ்டிஸஹஸ்த்ரம் து புத்ராணாம் ஜக்ரு'ஹே ஶுபா

பிரபா என்ற புண்ணியவதி அறுபதாயிரம் மகன்களை பெற்றாள்.

தஸ்ய புத்ரோ திலீபஸ்து திலீபாத் து பகீரதஃ

அவருக்கு திலீபன் மகனாகவும், திலீபனுக்கு பகீரதன் மகனாகவும் பிறந்தார்.

ப்ரஸாதாத் தேவதேவஸ்ய மஹாதேவஸ்ய தீமதஃ

அருளாளி, தேவர்களின் தலைவர், மகாதேவன் அருளால்—

பபார ஶிரஸா கங்காம் ஸோமாந்தே ஸோமபூஷணஃ

சோமன் சின்னம் அலங்கரித்தவன், தன் தலையில் கங்கையை சுமந்தான்.

நாபாகஸ்தஸ்ய தாயாதஃ ஸிந்துத்வீபஸ்ததோ ऽபவத்

நாபாகனுக்கு வாரிசாகச் சிந்துத்வீபன் பிறந்தான்.

ஸௌதாஸஸ்தஸ்ய தநயஃ க்யாதஃ கல்மாஷபாதகஃ

அவனுக்கு மகனாக சௌதாசன் பிறந்தான்; அவன் கல்மாசபாதன் என்று புகழ்பெற்றவன்.

அஶ்மகம் ஜநயாமஸா தமிக்ஷ்வாகுகுலத்வஜம்

அவன் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் பெருமை ஆன அஷ்மகனை பெற்றான்.

ஸ ஹி ராமபயாத் ராஜா வநம் ப்ராப ஸுதுஃ கிதஃ

அந்த அரசன், இராமனைப் பயந்து, மிகுந்த துயரத்துடன் காட்டுக்குள் சென்றான்.

தஸ்மாத் பிலிபிலிஃ ஶ்ரீமாந்வ்ரு'த்தஶர்மாசதத்ஸுதஃ

அவனிடமிருந்து புகழ்பெற்ற பிலிபிலி பிறந்தான்; அவனுக்கு மகனாக வ்ருத்தசர்மா வந்தான்.

தீர்கபாஹுஃ ஸுதஸ்தஸ்ய ரகுஸ்தஸ்மாதஜாயத

அவனுக்கு மகனாக நீண்ட கை கொண்ட தீர்கபாஹு பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து ரகு பிறந்தான்.

ராமோ தாஶரதிர்வோரோ தர்மஜ்ஞோ லோகவிஶ்ருதஃ

தசரதனின் மகனாக, தர்மத்தை அறிந்தவன், உலகில் புகழ்பெற்றவன் இராமன் பிறந்தான்.

ஜஜ்ஞே ராவணநாஶார்தம் விஷ்ணுரம்ஶேந விஶ்வக்ரு'த்

முழு உலகையும் படைத்த விஷ்ணு, இராவணனை அழிக்க ஒரு பகுதியுடன் பிறந்தான்.