கூர்மபுராணம்

ப்ரு'ஷத்ரஶ்ச மஹாதேஜா நவைதே ஶக்ரஸந்நிபாஃ

மிகுந்த தேஜஸ் கொண்ட ப்ருஷத்ரன் உட்பட, இந்த ஒன்பது பேரும் இந்திரனைப் போல வலிமைசாலிகள்.

புதஸ்ய கத்வா பவநம் ஸோமபுத்ரேண ஸம்கதா

புதனின் இல்லத்திற்கு சென்று, சோமனின் மகனுடன் சேர்ந்தாள்.

பித்ரூ'ணாம் த்ரு'ப்திகர்தாரம் புதாதிதி ஹி நஃ ஶ்ருதம்

புதன் பித்ருக்களுக்கு திருப்தி அளிப்பவன் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.

இலா புத்ரத்ரயம் லேபே புநஃ ஸ்த்ரீத்வமவிந்தத

இளா மூன்று மகன்களை பெற்றாள்; பின்னர் மீண்டும் பெண்ணாக ஆனாள்.

ஸர்வே தே ऽப்ரதிமப்ரக்யாஃ ப்ரபந்நாஃ கமலோத்பவம்

அவர்கள் எல்லோரும் ஒப்பற்ற புகழுடன், தாமரைப்பிறந்தவரை அடைந்தார்கள்.

ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாபி தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ

நூறு மக்களில் மூத்தவன், மேலும் பத்து, ஐந்து பேர் என அவருடைய சந்ததிகள்.

ஸுயோதநாத் ப்ரு'துஃ ஶ்ரீமாந் விஶ்வகஶ்ச ப்ரு'தோஃ ஸுதஃ

சுயோதனனிலிருந்து பிரிது என்ற பெருமைமிகு மகன் பிறந்தான்; பிரிதுவிலிருந்து விஷ்வகன் பிறந்தான்.

ஸ கோகர்ணமநுப்ராப்ய யுவநாஶ்வஃ ப்ரதாபவாந்

பெரும் வீரன் யுவனாஷ்வன், கோகர்ணத்தை அடைந்தான்.

அப்ரு'ச்சத் கர்மணா கேந தார்மிகம் ப்ராப்நுயாத் ஸுதம்

எந்த செயலைச் செய்து ஒரு தர்மமான மகனைப் பெறலாம் என்று கேட்டான்.

அநாதிநிதநம் தேவம் தார்மிகம் ப்ராப்நுயாத் ஸுதம்

ஆரம்பமுமில்லை முடிவும் இல்லாத தேவனிடம் பக்தியுடன் நடக்கிற நல்ல குணம் கொண்ட மகனை ஒருவன் பெறுவான்.

தமாதிக்ரு'ஷ்ணமீஶாநமாராத்யாப்நோதி ஸத்ஸுதம்

அந்த ஆதிகிருஷ்ணனை இறைவராக வணங்கி வழிபட்டால், ஒருவர் நல்ல குணம் நிறைந்த மகனை பெறுவான்.

தமாராத்ய ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ப்ராப்நுயாத்தார்மிகம் ஸுதம்

அந்த ஹ்ருஷீகேசனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், ஒருவர் நீதிமிகு மகனை பெறுவான்.

ஆராதயந்மஹாயோகம் வாஸுதேவம் ஸநாதநம்

மிகுந்த யோகசக்தி கொண்ட நித்திய வாசுதேவனை ஆராதித்து,

நிர்மிதா யேந ஶ்ராவஸ்திர்கௌடதேஶே மஹாபுரீ

யார் காரணமாக கௌடதேசத்தில் பெரிய நகரமான ஸ்ராவஸ்தி உருவானதோ,

துந்துமாரத்வமகமத் துந்தும் ஹத்வா மஹாஸுரம்

அவர், பெரிய அசுரன் துந்துவை அழித்து, துந்துமாரன் என்ற பெருமையை அடைந்தார்.

த்ரு'டாஶ்வஶ்சைவ தண்டாஶ்வஃ கபிலாஶ்வஸ்ததைவ ச

அதேபோல், த்ரிடாஷ்வன், தண்டாஷ்வன், கபிலாஷ்வனும் இருந்தனர்.

ஹர்யஶ்வஸ்ய நிகும்பஸ்து நிகும்பாத் ஸம்ஹதாஶ்வகஃ

ஹர்யாஷ்வனுக்கு நிகும்பன் மகனாக பிறந்தான்; நிகும்பனுக்கு சம்ஹதாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்.

யுவநாஶ்வோ ரணாஶ்வஸ்ய ஶக்ரதுல்யபலோ யுதி

ரணாஷ்வனுக்கு யுவனாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்; அவன் யுத்தத்தில் இந்திரனுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவன்.

மாந்தாதாரம் மஹாப்ராஜ்ஞம் ஸர்வஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரம்

அனைத்து ஆயுதங்களைச் சுமக்கும் வீரர்களில் சிறந்தவன், பெரிய ஞானம் உடைய மாந்தாதா.

முசுகுந்தஶ்ச புண்யாத்மா ஸர்வே ஶக்ரஸமா யுதி

முசுகுந்தனும், புண்ணியமான உள்ளத்துடன், யுத்தத்தில் எல்லோரும் இந்திரனுக்கு ஒப்பாக இருந்தனர்.

ஹரிதோ யுவநாஶ்வஸ்ய ஹாரிதஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

யுவனாஷ்வனுக்கு ஹரிதன் மகனாக பிறந்தான்; ஹரிதனுக்கு ஹாரிதன் மகனாக பிறந்தான்.

நர்மதாயாம் ஸமுத்பந்நஃ ஸம்பூதிஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

நர்மதா நதியில் ஹாரிதனுக்கு சம்பூதி மகனாக பிறந்தான்.

ப்ரு'ஹதஶவோ ऽநரண்யஸ்ய ஹர்யஶ்வஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத்

அனரண்யனுக்கு ப்ருஹதாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்; ப்ருஹதாஷ்வனுக்கு ஹர்யாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்.

ப்ரஸாதாத்தார்மிகம் புத்ரம் லேபே ஸூர்யபராயணம்

அவன் அருளால், சூரிய பக்தி கொண்ட நீதிமிகு மகனைப் பெற்றான்.

லேபே த்வப்ரதிமம் புத்ரம் த்ரிதந்வாநமரிந்தமம்

அவன் ஒப்பற்ற மகனாக, எதிரிகளை வெல்வதில் வல்லமை பெற்ற திரிதன்வன் என்பவனைப் பெற்றான்.

ஸ்வாத்யாயவாந் தாநஶீலஸ்திதிக்ஷுர்தர்மதத்பரஃ

அவன் வேதபாடத்தில் ஈடுபாடு கொண்டவன், தானம் செய்யும் மனம் உடையவன், பொறுமை மிகுந்தவன், தர்மத்தில் மனம் செலுத்தியவன்.

வஸிஷ்டகஶ்யபமுகா தேவாஶ்சேந்த்ரபுரோகமாஃ

வசிஷ்டர், கசியபர் ஆகியோர் தலைமையில், இந்திரன் முன்னிலையில் தேவர்கள் அனைவரும்,

ஸமாப்ய விதிவத் யஜ்ஞம் வஸிஷ்டாதீந் த்விஜோத்தமாந்

யாகத்தை முறையாக முடித்த பிறகு, வசிஷ்டரும் மற்ற சிறந்த பிராமணர்களும் மரியாதை பெற்றார்கள்.

யஜ்ஞஸ்தபோ வா ஸம்ந்யாஸோ ப்ரூத மே ஸர்வவேதிநஃ

அனைத்து அறிஞர்களே, யாகமா, தவமா, இல்லையெனில் துறவா, இதில் எது உயர்ந்தது என்று சொல்லுங்கள்.