கூர்மபுராணம்

க்ஷயம் நீதாஸ்த்வஶேஷேண நிரபத்யோ பவிஷ்யதி

அவனது சந்ததியெல்லாம் அழிந்தது; அவன் பிள்ளைகள் இல்லாதவனாகிவிடுவான்.

ஶக்தேஃ பராஶரஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வஜ்ஞஸ்தபதாம் வரஃ

சக்தியின் மகனாகப் பிறந்த பராசரர், எல்லா அறிவிலும் சிறந்தவர், தவத்தில் முதன்மை பெற்றவர், பெருமைமிகு முனிவர் ஆவார்.

லேபே த்வப்ரதிமம் புத்ரம் க்ரு'ஷ்ணாத்வைபாயநம் ப்ரபும்

அவர் ஒப்பற்ற மகனாகிய கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரை பெற்றார்.

அம்ஶாம்ஶேநாவதீர்யோர்வ்யாம் ஸ்வம் ப்ராப பரமம் பதம்

தன் பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு பூமியில் அவதரித்த அவர், தன் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.

கந்யா கீர்திமதீ சைவ யோகமாதா த்ரு'தவ்ரதா

கீர்த்திமதி என்ற மகள், உறுதியான விரதம் கொண்டவளாக, யோகத்தின் தாயாக ஆனாள்.

அத ஊர்த்வம் நிபோதத்வம் கஶ்யபாத்ராஜஸம்ததிம்

இனி, கஷ்யபனிலிருந்து வந்த அரச வம்சத்தை கேளுங்கள்.

ஸம்ஜ்ஞா ராஜ்ஞீ ப்ரபா சாயா புத்ராம்ஸ்தாஸாம் நிபோதத

சஞ்ச்ஞா ராணி, ப்ரபா, சாயா ஆகியோரின் பிள்ளைகள் பற்றி கேளுங்கள்.

யமம் ச யமுநாம் சைவ ராஜ்ஞீ ரைவதமேவ ச

ராணி, யமன், யமுனை, ரைவதன் ஆகியோரை பெற்றாள்.

ஶநிம் ச தபதீம் சைவ விஷ்டிம் சைவ யதாக்ரமம்

அவள் சனியை, தபதியை, விஷ்டியை முறையே பெற்றாள்.

இக்ஷ்வாகுர்நபகஶ்சைவ த்ரு'ஷ்டஃ ஶர்யாதிரேவ ச

இக்ஷ்வாகு, நபகன், த்ரிஷ்டன், சர்யாதி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.

ப்ரு'ஷத்ரஶ்ச மஹாதேஜா நவைதே ஶக்ரஸந்நிபாஃ

மிகுந்த தேஜஸ் கொண்ட ப்ருஷத்ரன் உட்பட, இந்த ஒன்பது பேரும் இந்திரனைப் போல வலிமைசாலிகள்.

புதஸ்ய கத்வா பவநம் ஸோமபுத்ரேண ஸம்கதா

புதனின் இல்லத்திற்கு சென்று, சோமனின் மகனுடன் சேர்ந்தாள்.

பித்ரூ'ணாம் த்ரு'ப்திகர்தாரம் புதாதிதி ஹி நஃ ஶ்ருதம்

புதன் பித்ருக்களுக்கு திருப்தி அளிப்பவன் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.

இலா புத்ரத்ரயம் லேபே புநஃ ஸ்த்ரீத்வமவிந்தத

இளா மூன்று மகன்களை பெற்றாள்; பின்னர் மீண்டும் பெண்ணாக ஆனாள்.

ஸர்வே தே ऽப்ரதிமப்ரக்யாஃ ப்ரபந்நாஃ கமலோத்பவம்

அவர்கள் எல்லோரும் ஒப்பற்ற புகழுடன், தாமரைப்பிறந்தவரை அடைந்தார்கள்.

ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாபி தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ

நூறு மக்களில் மூத்தவன், மேலும் பத்து, ஐந்து பேர் என அவருடைய சந்ததிகள்.

ஸுயோதநாத் ப்ரு'துஃ ஶ்ரீமாந் விஶ்வகஶ்ச ப்ரு'தோஃ ஸுதஃ

சுயோதனனிலிருந்து பிரிது என்ற பெருமைமிகு மகன் பிறந்தான்; பிரிதுவிலிருந்து விஷ்வகன் பிறந்தான்.

ஸ கோகர்ணமநுப்ராப்ய யுவநாஶ்வஃ ப்ரதாபவாந்

பெரும் வீரன் யுவனாஷ்வன், கோகர்ணத்தை அடைந்தான்.

அப்ரு'ச்சத் கர்மணா கேந தார்மிகம் ப்ராப்நுயாத் ஸுதம்

எந்த செயலைச் செய்து ஒரு தர்மமான மகனைப் பெறலாம் என்று கேட்டான்.

அநாதிநிதநம் தேவம் தார்மிகம் ப்ராப்நுயாத் ஸுதம்

ஆரம்பமுமில்லை முடிவும் இல்லாத தேவனிடம் பக்தியுடன் நடக்கிற நல்ல குணம் கொண்ட மகனை ஒருவன் பெறுவான்.

தமாதிக்ரு'ஷ்ணமீஶாநமாராத்யாப்நோதி ஸத்ஸுதம்

அந்த ஆதிகிருஷ்ணனை இறைவராக வணங்கி வழிபட்டால், ஒருவர் நல்ல குணம் நிறைந்த மகனை பெறுவான்.

தமாராத்ய ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ப்ராப்நுயாத்தார்மிகம் ஸுதம்

அந்த ஹ்ருஷீகேசனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், ஒருவர் நீதிமிகு மகனை பெறுவான்.

ஆராதயந்மஹாயோகம் வாஸுதேவம் ஸநாதநம்

மிகுந்த யோகசக்தி கொண்ட நித்திய வாசுதேவனை ஆராதித்து,

நிர்மிதா யேந ஶ்ராவஸ்திர்கௌடதேஶே மஹாபுரீ

யார் காரணமாக கௌடதேசத்தில் பெரிய நகரமான ஸ்ராவஸ்தி உருவானதோ,

துந்துமாரத்வமகமத் துந்தும் ஹத்வா மஹாஸுரம்

அவர், பெரிய அசுரன் துந்துவை அழித்து, துந்துமாரன் என்ற பெருமையை அடைந்தார்.

த்ரு'டாஶ்வஶ்சைவ தண்டாஶ்வஃ கபிலாஶ்வஸ்ததைவ ச

அதேபோல், த்ரிடாஷ்வன், தண்டாஷ்வன், கபிலாஷ்வனும் இருந்தனர்.

ஹர்யஶ்வஸ்ய நிகும்பஸ்து நிகும்பாத் ஸம்ஹதாஶ்வகஃ

ஹர்யாஷ்வனுக்கு நிகும்பன் மகனாக பிறந்தான்; நிகும்பனுக்கு சம்ஹதாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்.

யுவநாஶ்வோ ரணாஶ்வஸ்ய ஶக்ரதுல்யபலோ யுதி

ரணாஷ்வனுக்கு யுவனாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்; அவன் யுத்தத்தில் இந்திரனுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவன்.

மாந்தாதாரம் மஹாப்ராஜ்ஞம் ஸர்வஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரம்

அனைத்து ஆயுதங்களைச் சுமக்கும் வீரர்களில் சிறந்தவன், பெரிய ஞானம் உடைய மாந்தாதா.