கூர்மபுராணம்

ஶுகீம் ஶ்யேநீம் ச பாஸீம் ச ஸுக்ரீவாங்க்ரு'த்ரிகாம் ஶுசிம்

சுகி, சயேனி, பாசி, சுக்ரீவா, ஆங்கிருத்ரிகா மற்றும் சுசி பிறந்தார்கள்.

இரா வ்ரு'க்ஷலதாவல்லீஸ்த்ரு'ணஜாதீஶ்ச ஸர்வஶஃ

இரா எல்லா வகையான மரங்கள், கொடிகள், வள்ளிகள் மற்றும் புல்வகைகளை பெற்றாள்.

ரக்ஷோகணம் க்ரோதவஶா ஜநயாமாஸ ஸத்தமாஃ

சிறந்தவர்கள், கோபத்தால் உந்தப்பட்டு, ராட்சசர்களை உருவாக்கினார்கள்.

ப்ரஸாதாச்சூநிலஃ ப்ராப்தோ வாஹநத்வம் ஹரேஃ ஸ்வயம்

அருளால், சுனிலன் தானாகவே ஹரியின் வாகனமாக ஆனான்.

ஸாரத்யே கல்பிதஃ பூர்வம் ப்ரீதேநார்கஸ்ய ஶம்புநா

முன்பு, அன்பினால் சம்பு அவனை சூரியனின் தேரோட்டியாக நியமித்தார்.

வைவஸ்வதே ऽந்தே ஹ்யஸ்மிஞ்ச்ரு'ண்வதாம் பாபநாஶநாஃ

வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தின் முடிவில், கேட்பவர்களுக்கு பாவங்கள் நீங்கும்.

அரிஷ்டநேமிபத்நீநாமபத்யாநீஹ ஷோடஶ

அரிஷ்டநேமியின் மனைவிகள் இங்கு பதினாறு பிள்ளைகளை பெற்றார்கள்.

தத்வதங்கிரஸஃ புத்ரா ரு'ஷயோ ப்ரஹ்மஸத்க்ரு'தாஃ

அதேபோல், அங்கிரசின் மகன்கள், பிரம்மாவால் மதிக்கப்படும் முனிவர்கள், பிறந்தார்கள்.

மந்வந்தரேஷு நியதம் துல்யைஃ கார்யைஃ ஸ்வநாமபிஃ

ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், அவர்கள் தங்களுக்கே உரிய பெயர்களுடன், ஒரேபோல் கடமைகளில் நிலைத்திருக்கின்றனர்.

கஶ்யபோ கோத்ரகாமஸ்து சசார ஸுமஹத் தபஃ

குலம் விரும்பி, கஷ்யபன் மிகுந்த தவம் செய்தார்.

வத்ஸரஶ்சாஸிதஶ்சைவ தாவுபௌ ப்ரஹ்மவாதிநௌ

வத்ஸரன் மற்றும் ஆசிதன், இருவரும் பிரம்மத்தைப் போதிப்பவர்கள், பிறந்தார்கள்.

ரைப்யஸ்ய ஜஜ்ஞிரே ரைப்யாஃ புத்ரா த்யுதிமதாம் வராஃ

ரைப்யனிடமிருந்து, ரைப்யனின் மகன்கள், புகழ்பெற்றவர்களில் சிறந்தவர்கள், பிறந்தார்கள்.

ஸுமேதா ஜநயாமாஸ புத்ராந் வை குண்டபாயிநஃ

சுமேதா, குண்டபாயின் மகன்களை பெற்றாள்.

நாம்நா வை தேவலஃ புத்ரோ யோகாசார்யோ மஹாதபாஃ

தேவளன் என்ற பெயருடையவன், யோகத்தில் தேர்ந்தும், பெரும் தவம் செய்தவனும் ஆவான்.

ப்ரஸாதாத் பார்வதீஶஸ்ய யோகமுத்தமமாப்தவாந்

பார்வதியின் கணவரின் அருளால், அவன் உயர்ந்த யோகத்தை அடைந்தான்.

நரப்ரக்ரு'தயோ விப்ராஃ புலஸ்த்யஸ்ய வதாமி வஃ

பிராமணர்களே, மனித இயல்புடைய புலஸ்தியரின் சந்ததியை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

புலஸ்த்யாய ஸ ராஜர்ஷிஸ்தாம் கந்யாம் ப்ரத்யபாதயத்

அந்த ராஜரிஷி, தனது மகளை புலஸ்தியருக்கு வழங்கினார்.

தஸ்ய பத்ந்யஶ்சதஸ்த்ரஸ்து பௌலஸ்த்யகுலவர்திகாஃ

அவருக்கு நான்கு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் பௌலஸ்திய குலத்தை வளர்த்தவர்கள்.

ரூபலாவண்யஸம்பந்நாஸ்தாஸாம் வை ஶ்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ

அவர்கள் அழகும், ஈர்ப்பும் கொண்டவர்கள்; அவர்களின் பிள்ளைகள் பற்றி கேளுங்கள்.

கைகஸீ ஜநயத் புத்ரம் ராவணம் ராக்ஷஸாதிபம்

கைகசி ஒரு மகனை பெற்றாள்; அவன் ராவணன், ராக்ஷஸர்களின் தலைவன்.

புஷ்போத்கடா வ்யஜநயத் புத்ராந் விஶ்ரவஸஃ ஶுபாந்

புஷ்போத்கடா விஶ்ரவசுக்கு நல்ல மக்களை பெற்றெடுத்தாள்.

கும்பீநஸீம் ததா கந்யாம் ராகாயாம் ஶ்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ

கும்பீனசி மற்றும் ராகா ஆகியோரின் பிள்ளைகள் பற்றியும் கேளுங்கள்.

ஸர்வே தபோபலோத்க்ரு'ஷ்டா ருத்ரபக்தாஃ ஸுபீஷணாஃ

அவர்கள் அனைவரும் தவத்தின் பலத்தால் உயர்ந்தவர்கள், ருத்ரனைத் துதிப்பவர்கள், மிகவும் பயங்கரமானவர்கள்.

பூதாஃ பிஶாசாஃ ஸர்பாஶ்ச ஶூகரா ஹஸ்திநஸ்ததா

பூதங்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், பன்றிகள், யானைகள் ஆகியும் இருந்தனர்.

மரீசேஃ கஶ்யபஃ புத்ரஃ ஸ்வயமேவ ப்ரஜாபதிஃ

மரீசியின் மகனான கஷ்யபன், தானே பிரஜாபதி ஆனான்.

ஸ்வாத்யாயயோகநிரதோ ஹரபக்தோ மஹாத்யுதிஃ

அவன் வேதபடிப்பிலும் யோகத்திலும் ஈடுபட்டு, ஹரனைத் துதித்து, பெரும் ஒளியுடையவனாக இருந்தான்.

க்ரு'ஶாஶ்வஸ்ய து விப்ரேந்த்ரா க்ரு'தாச்யாமிதி மே ஶ்ருதம்

பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, கிருஷாஸ்வனுக்கு, எனக் கேள்விப்பட்டபடி, க்ருதாசி என்றவள் மனைவியாக இருந்தாள்.

வேதவேதாங்கநிரதாம்ஸ்தபஸா ஹதகில்பிஷாந்

அவர்கள் வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் படிப்பதில் ஈடுபட்டவர்களாக, தவத்தால் பாவங்கள் நீங்கியவர்களாக இருந்தனர்.

ஊர்த்வரேதாஸ்தத்ர முநிஃ ஶாபாத் தக்ஷஸ்ய நாரதஃ

அங்கு, முனிவர் நாரதர், தக்ஷனின் சாபத்தால், உருத்திரணை அடக்கியவராக ஆனார்.