கூர்மபுராணம்

தேஷாம் ப்ரதாநோ த்யுதிமாந் பாணோ நாம மஹாபலஃ

அவர்களில் தலைவன், ஒளிவுடன் கூடிய, பேரழுத்தம் கொண்ட பாணன் என்பவன்.

த்ரைலோக்யம் வஶமாநீய பாதயாமாஸ வாஸவம்

மூன்று உலகங்களையும் வசப்படுத்தி, பாணன் வாசவனைத் தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தான்.

த்வதீயோ பாததே ஹ்யஸ்மாந் பாணோ நாம மஹாஸுரஃ

உன்னுடைய பாணன் என்ற பெரிய அசுரன் நம்மை நிச்சயம் துன்புறுத்துகிறான்.

ததாஹ பாணஸ்ய புரம் ஶரேணைகேந லீலயா

பாணனுடைய நகரத்தை ஒரே அம்பால் எளிதாக எரித்தான்.

யயௌ ஶரணமீஶாநம் கோபதிம் நீலலோஹிதம்

அவன் கன்றுகளின் ஆண்டவனும், நீலமும் சிவப்பும் கலந்தவருமான ஈசானிடம் சரணடைந்தான்.

நிர்கத்ய து புராத் தஸ்மாத் துஷ்டாவ பரமேஶ்வரம்

அந்த நகரத்தை விட்டு வெளியே வந்தவுடன், அவர் பரம ஈஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்.

காணபத்யேந பாணம் தம் யோஜயாமாஸ பாவதஃ

கணபதி மந்திரத்துடன், அவர் அந்த அம்பை பக்தியுடன் அமைத்தார்.

ஸ்வர்பாநுர்வ்ரு'ஷபர்வா ச ப்ராதாந்யேந ப்ரகீர்திதாஃ

ஸ்வர்பானு மற்றும் வ்ருஷபர்வன் ஆகியோர் முதன்மைபட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

அநேகஶிரஸாம் தத்வத் கேசராணாம் மஹாத்மநாம்

அதேபோல், வானில் வாழும் பல தலைகளைக் கொண்ட மகா சக்தியுள்ள தேவர்கள் உள்ளனர்.

அநந்தாத்யா மஹாநாகாஃ காத்ரவேயாஃ ப்ரகீர்திதாஃ

அனந்தன் முதலான பெரிய பாம்புகள், கதிருவின் பிள்ளைகள், புகழ்பெற்றவர்கள்.

ஶுகீம் ஶ்யேநீம் ச பாஸீம் ச ஸுக்ரீவாங்க்ரு'த்ரிகாம் ஶுசிம்

சுகி, சயேனி, பாசி, சுக்ரீவா, ஆங்கிருத்ரிகா மற்றும் சுசி பிறந்தார்கள்.

இரா வ்ரு'க்ஷலதாவல்லீஸ்த்ரு'ணஜாதீஶ்ச ஸர்வஶஃ

இரா எல்லா வகையான மரங்கள், கொடிகள், வள்ளிகள் மற்றும் புல்வகைகளை பெற்றாள்.

ரக்ஷோகணம் க்ரோதவஶா ஜநயாமாஸ ஸத்தமாஃ

சிறந்தவர்கள், கோபத்தால் உந்தப்பட்டு, ராட்சசர்களை உருவாக்கினார்கள்.

ப்ரஸாதாச்சூநிலஃ ப்ராப்தோ வாஹநத்வம் ஹரேஃ ஸ்வயம்

அருளால், சுனிலன் தானாகவே ஹரியின் வாகனமாக ஆனான்.

ஸாரத்யே கல்பிதஃ பூர்வம் ப்ரீதேநார்கஸ்ய ஶம்புநா

முன்பு, அன்பினால் சம்பு அவனை சூரியனின் தேரோட்டியாக நியமித்தார்.

வைவஸ்வதே ऽந்தே ஹ்யஸ்மிஞ்ச்ரு'ண்வதாம் பாபநாஶநாஃ

வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தின் முடிவில், கேட்பவர்களுக்கு பாவங்கள் நீங்கும்.

அரிஷ்டநேமிபத்நீநாமபத்யாநீஹ ஷோடஶ

அரிஷ்டநேமியின் மனைவிகள் இங்கு பதினாறு பிள்ளைகளை பெற்றார்கள்.

தத்வதங்கிரஸஃ புத்ரா ரு'ஷயோ ப்ரஹ்மஸத்க்ரு'தாஃ

அதேபோல், அங்கிரசின் மகன்கள், பிரம்மாவால் மதிக்கப்படும் முனிவர்கள், பிறந்தார்கள்.

மந்வந்தரேஷு நியதம் துல்யைஃ கார்யைஃ ஸ்வநாமபிஃ

ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், அவர்கள் தங்களுக்கே உரிய பெயர்களுடன், ஒரேபோல் கடமைகளில் நிலைத்திருக்கின்றனர்.

கஶ்யபோ கோத்ரகாமஸ்து சசார ஸுமஹத் தபஃ

குலம் விரும்பி, கஷ்யபன் மிகுந்த தவம் செய்தார்.

வத்ஸரஶ்சாஸிதஶ்சைவ தாவுபௌ ப்ரஹ்மவாதிநௌ

வத்ஸரன் மற்றும் ஆசிதன், இருவரும் பிரம்மத்தைப் போதிப்பவர்கள், பிறந்தார்கள்.

ரைப்யஸ்ய ஜஜ்ஞிரே ரைப்யாஃ புத்ரா த்யுதிமதாம் வராஃ

ரைப்யனிடமிருந்து, ரைப்யனின் மகன்கள், புகழ்பெற்றவர்களில் சிறந்தவர்கள், பிறந்தார்கள்.

ஸுமேதா ஜநயாமாஸ புத்ராந் வை குண்டபாயிநஃ

சுமேதா, குண்டபாயின் மகன்களை பெற்றாள்.

நாம்நா வை தேவலஃ புத்ரோ யோகாசார்யோ மஹாதபாஃ

தேவளன் என்ற பெயருடையவன், யோகத்தில் தேர்ந்தும், பெரும் தவம் செய்தவனும் ஆவான்.

ப்ரஸாதாத் பார்வதீஶஸ்ய யோகமுத்தமமாப்தவாந்

பார்வதியின் கணவரின் அருளால், அவன் உயர்ந்த யோகத்தை அடைந்தான்.

நரப்ரக்ரு'தயோ விப்ராஃ புலஸ்த்யஸ்ய வதாமி வஃ

பிராமணர்களே, மனித இயல்புடைய புலஸ்தியரின் சந்ததியை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

புலஸ்த்யாய ஸ ராஜர்ஷிஸ்தாம் கந்யாம் ப்ரத்யபாதயத்

அந்த ராஜரிஷி, தனது மகளை புலஸ்தியருக்கு வழங்கினார்.

தஸ்ய பத்ந்யஶ்சதஸ்த்ரஸ்து பௌலஸ்த்யகுலவர்திகாஃ

அவருக்கு நான்கு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் பௌலஸ்திய குலத்தை வளர்த்தவர்கள்.

ரூபலாவண்யஸம்பந்நாஸ்தாஸாம் வை ஶ்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ

அவர்கள் அழகும், ஈர்ப்பும் கொண்டவர்கள்; அவர்களின் பிள்ளைகள் பற்றி கேளுங்கள்.