கூர்மபுராணம்

ஸ்வபாதைர்விமிதம் தேஶமயாசத பலிம் த்ரிபிஃ

அவன் தன் மூன்று அடிகளால் அளந்த நிலத்தை, பலியிடம் கேட்டான்.

ஆசாமயித்வா ப்ரு'ங்காரமாதாய ஸ்வர்ணநிர்மிதம்

ஆசாரப்படி தூய்மை செய்து, பொன்னால் ஆன கரண்டியை எடுத்தான்.

நிபாதயாமாஸ ஜலம் ஸுஶீதலம்

அவன் மிகவும் குளிர்ந்த தூய நீரை ஊற்றினான்.

ப்ரகர்துகாமஃ ஶரணம் ப்ரபந்நம்

அடைக்கலம் புகுந்தவன், அந்த செயலைச் செய்ய விரும்பினான்.

யே தத்ர லோகே நிவஸந்தி ஸித்தாஃ

அங்கே அந்த உலகில் வாழும் சித்தர்கள்,

ஜகாம திவ்யாவரணாநி பூயஃ

அவன் மீண்டும் தெய்வீகமான இடங்களை அடைந்தான்.

கங்கேத்யுக்தா ப்ரஹ்மணா வ்யோமஸம்ஸ்தா

வானில் நிலைபெற்றவளாக பிரம்மா அவளை கங்கை என்று அழைத்தான்.

த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாஸ்தத்ர தத்ர ஸ்துவந்தி

அங்கும் இங்கும் அவரை பார்த்த தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தார்கள்.

ஸ்வசேதஸா யம் ப்ரணமந்தி தேவாஃ

தங்கள் மனத்தால் தேவர்கள் அவருக்கு பணிந்தார்கள்.

லோகத்ரயம் பவதா பாவதத்தம்

மூன்று உலகங்களும் உன்னால் உருவானவை.

த்ரிவிக்ரமாயாமிதவிக்ரமாய

அளவிட முடியாத படிகளை உடைய திரிவிக்ரமனுக்கு,

பாதாலமூலம் ப்ரவிஶேதி பூயஃ

நீ மீண்டும் பாதாளத்தின் அடிவரை இறங்குகிறாய்.

ப்ரவேக்ஷ்யஸே கல்பதாஹே புநர்மாம்

காலச்சுழியின் முடிவில் நீ மீண்டும் என்னுள் புகுவாய்.

புரந்தராய த்ரைலோக்யம் ததௌ விஷ்ணுருருக்ரமஃ

பெரும் படிகள் எடுத்து நடக்கும் விஷ்ணு, மூன்று உலகங்களையும் புரந்தரனுக்கு அளித்தான்.

ப்ரஹ்மா ஶக்ரோ ऽத பகவாந் ருத்ராதித்யமருத்கணாஃ

பிறகு பிரம்மா, சக்ரன், பகவான், ருத்ரன், ஆதித்யர்கள், மருத் கணங்கள்—

பஶ்யதாமேவ ஸர்வேஷாம் தத்ரைவாந்தரதீயத

அவர்கள் எல்லோரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அங்கேயே அவர் மறைந்துவிட்டார்.

ப்ரஹ்லாதேநாஸுரவரைர்விஷ்ணுநா விஷ்ணுதத்பரஃ

அசுரர்களில் சிறந்த பிரஹ்லாதன், விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணமாக, விஷ்ணுவால்—

பூஜாவிதாநம் ப்ரஹ்லாதம் ததாஹாஸௌ சகார ஸஃ

அப்போது அவர் பிரஹ்லாதனுக்கு பூஜை முறையை உபதேசித்தார்.

ப்ரணதகதிம் ப்ரணிதாய கர்மயோகம்

பணிவும், செயல் யோகமும் நிலைபெறச் செய்தார்.

ஸ தேவகார்யாணி ஸதா கரோதி புருஷோத்தமஃ

அந்த உத்தம புருஷன் எப்போதும் தேவர்களின் காரியங்களை செய்கிறான்.

தேஷாம் ப்ரதாநோ த்யுதிமாந் பாணோ நாம மஹாபலஃ

அவர்களில் தலைவன், ஒளிவுடன் கூடிய, பேரழுத்தம் கொண்ட பாணன் என்பவன்.

த்ரைலோக்யம் வஶமாநீய பாதயாமாஸ வாஸவம்

மூன்று உலகங்களையும் வசப்படுத்தி, பாணன் வாசவனைத் தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தான்.

த்வதீயோ பாததே ஹ்யஸ்மாந் பாணோ நாம மஹாஸுரஃ

உன்னுடைய பாணன் என்ற பெரிய அசுரன் நம்மை நிச்சயம் துன்புறுத்துகிறான்.

ததாஹ பாணஸ்ய புரம் ஶரேணைகேந லீலயா

பாணனுடைய நகரத்தை ஒரே அம்பால் எளிதாக எரித்தான்.

யயௌ ஶரணமீஶாநம் கோபதிம் நீலலோஹிதம்

அவன் கன்றுகளின் ஆண்டவனும், நீலமும் சிவப்பும் கலந்தவருமான ஈசானிடம் சரணடைந்தான்.

நிர்கத்ய து புராத் தஸ்மாத் துஷ்டாவ பரமேஶ்வரம்

அந்த நகரத்தை விட்டு வெளியே வந்தவுடன், அவர் பரம ஈஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்.

காணபத்யேந பாணம் தம் யோஜயாமாஸ பாவதஃ

கணபதி மந்திரத்துடன், அவர் அந்த அம்பை பக்தியுடன் அமைத்தார்.

ஸ்வர்பாநுர்வ்ரு'ஷபர்வா ச ப்ராதாந்யேந ப்ரகீர்திதாஃ

ஸ்வர்பானு மற்றும் வ்ருஷபர்வன் ஆகியோர் முதன்மைபட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

அநேகஶிரஸாம் தத்வத் கேசராணாம் மஹாத்மநாம்

அதேபோல், வானில் வாழும் பல தலைகளைக் கொண்ட மகா சக்தியுள்ள தேவர்கள் உள்ளனர்.