கூர்மபுராணம்

உபதஸ்துர்மஹாதேவம் நரஸிம்ஹாக்ரு'திம் ச தம்

அவர்கள் மஹாதேவனையும், நரசிம்ஹ உருவம் கொண்டவரையும் அணுகினர்.

ப்ரததுஃ ஶம்பவே ஶக்திம் பைரவாயாதிதேஜஸே

அவர்கள் தங்கள் சக்தியை பேரொளி கொண்ட பைரவனுக்கும் சம்புவிற்கும் அளித்தனர்.

க்ஷணாதேகத்வமாபந்நம் ஶேஷாஹிம் சாபி மாதரஃ

ஒரு கணத்தில், அந்த அன்னையரும் சேஷநாகனும் ஒன்றாகி விட்டனர்.

யே ச மாம் ஸம்ஸ்மரந்தீஹ பாலநீயாஃ ப்ரயத்நதஃ

இங்கு என்னை நினைக்கும் அனைவரும் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

மஹேஶ்வராம்ஶஸம்பூதா புக்திமுக்திப்ரதா த்வியம்

மகேஸ்வரனின் பாகமாகப் பிறந்த இவள், போகத்தையும் முக்தியையும் அளிப்பவள்.

தாமஸீ ராஜஸீ மூர்திர்தேவதேவஶ்சதுர்முகஃ

அவளது உருவம் தாமசமும் ராஜசமும்; தேவாதி தேவன் நான்கு முகம் உடையவன்.

பக்ஷயிஷ்யதி கல்பாந்தே ருத்ராத்மா நிகிலம் ஜகத்

கல்பத்தின் முடிவில், ருத்ரன் இந்த முழு உலகத்தையும் விழுங்குவான்.

ஸத்த்வோத்ரிக்தாஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் ஸம்ஸ்தாபயதி நித்யதா

சுத்தம் அதிகமாகும் போது, அவர் எப்போதும் இந்த உலகத்தை நிலைநிறுத்துகிறார்.

மூலப்ரக்ரு'திரவ்யக்தா ஸதாநந்தேதி கத்யதே

அடிப்படையான இயற்கை, வெளிப்படாதது, எப்போதும் ஆனந்தம் என அழைக்கப்படுகிறது.

ப்ரபேதிரே மஹாதேவம் தமேவ ஶரணம் ஹரிம்

அவர்கள் மஹாதேவனையும், ஹரியையும் சரணடைந்தனர்.

மாஹாத்ம்யம் தேவதேவஸ்ய பைரவஸ்யாமிதௌஜஸஃ

அமிதமான சக்தி கொண்ட தேவாதி தேவன் பைரவனின் மகிமை.

விரோசநோ நாம ஸுதோ பபூவ ந்ரு'பதிஃ புரா

முன்னொரு காலத்தில், விரோசனன் என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் அவரது மகன்.

பாலயாமாஸ தர்மேண த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்

அவன், தர்மத்தால், உயிருள்ளதும் இல்லாததும் உடைய மூன்று உலகங்களையும் காப்பாற்றினான்.

ஸநத்குமாரோ பகவாந் புரம் ப்ராப மஹாமுநிஃ

பெரிய முனிவரான சனத்குமாரர் அந்த நகரத்துக்கு வந்தார்.

நநாமோத்தாய ஶிரஸா ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமப்ரவீத்

அவர் எழுந்து, தலையால் வணங்கி, கை கூப்பி இவ்வாறு பேசினார்.

யோகீஶ்வரோ ऽத்ய பகவாந் யதோ ऽஸௌ ப்ரஹ்மவித் ஸ்வயம்

இன்று தானே பிரம்மத்தை அறிந்த யோகிகளின் தலைவன் வந்துள்ளார்.

ப்ரூஹி மே ப்ரஹ்மணஃ புத்ர கிம் கார்யம் கரவாண்யஹம்

பிரம்மாவின் மகனே, நான் செய்ய வேண்டிய காரியம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

த்ரஷ்டுமப்யாகதோ ऽஹம் வை பவந்தம் பாக்யவாநஸி

உங்களைப் பார்க்கவே நான் வந்தேன்; உண்மையில் நீங்கள் மிக அதிர்ஷ்டசாலி.

த்ரிலோகே தார்மிகோ நூநம் த்வாத்ரு'ஶோ ऽந்யோ ந வித்யதே

மூன்று உலகங்களிலும் உங்களைப் போல் தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர் வேறு யாரும் இல்லை.

தர்மாணாம் பரமம் தர்மம் ப்ரூஹி மே ப்ரஹ்மவித்தம

பிரம்மத்தை நன்கு அறிந்தவரே, எல்லா தர்மங்களிலும் உயர்ந்த தர்மத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

ஸர்வகுஹ்யதமம் தர்மமாத்மஜ்ஞாநமநுத்தமம்

அனைத்து ரகசிய தர்மங்களில் மிகச் சிறந்தது, ஆன்மா பற்றிய உயர்ந்த அறிவைச் சொல்லுங்கள்.

நிதாய புத்ரே தத்ராஜ்யம் யோகாப்யாஸரதோ ऽபவத்

அவன் தனது மகனிடம் ராஜ்யத்தை ஒப்படைத்து, யோகாப்யாசத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.

ப்ரஹ்மண்யோ தார்மிகோ ऽத்யர்தம் விஜிக்யே ऽத புரந்தரம்

அவன் பிரம்மபக்தியும் தர்மத்திலும் மிகுந்தவன்; பின்னர் புரந்தரனை வென்றான்.

ஜகாம நிர்ஜிதோ விஷ்ணும் தேவம் ஶரணமச்யுதம்

வெற்றியடைந்தவனாக, அவன் அழியாத தேவனான விஷ்ணுவிடம் சரணடைந்தான்.

தைத்யேந்த்ராணாம் வதார்தாய புத்ரோ மே ஸ்யாதிதி ஸ்வயம்

தானே, 'என் மகன், தைத்யர்களின் தலைவர்களை அழிக்கப் பிறக்க வேண்டும்' என்று எண்ணினான்.

ப்ரபந்நா விஷ்ணுமவ்யக்தம் ஶரண்யம் ஶரணம் ஹரிம்

அவர்கள் வெளிப்படாத, எல்லோருக்கும் பாதுகாவலனான ஹரியான விஷ்ணுவைச் சரணடைந்தார்கள்.

வாஸுதேவமநாத்யந்தமாநந்தம் வ்யோம கேவலம்

ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத, ஆனந்தமான, வெறும் ஆகாயம் போன்ற வாசுதேவனை.

ஆவிர்பபூவ யோகாத்மா தேவமாதுஃ புரோ ஹரிஃ

யோகத்தின் வடிவான ஹரி, தன் தாயின் முன் தோன்றினார்.

மேநே க்ரு'தார்தமாத்மாநம் தோஷயாமாஸ கேஶவம்

அவள் தன்னை பூரணமாக பெற்றதாக எண்ணி, கேசவனைப் புகழ ஆரம்பித்தாள்.