கூர்மபுராணம்

ஸுராஸுரைர்யதர்சிதம் நமாமி தே பதாம்புஜம்

தேவர்களும் அசுரர்களும் வழிபடும் உமது திருவடிகளுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

ஸம்ஸ்துதா தைத்யபதிநா புத்ரத்வே ஜக்ரு'ஹே ऽந்தகம்

அசுரர்களின் தலைவன் புகழ்ந்தபோது, அவள் அந்தகனை தன் மகனாக ஏற்றாள்.

ஜகாமாநுஜ்ஞயா ஶம்போஃ பாதாலம் பரமேஶ்வரஃ

சம்புவின் அனுமதியால், பரம எஸ்வரன் பாதாளத்திற்குச் சென்றான்.

ஸமாஸ்தே ஹரிரவ்யக்தோ ந்ரு'ஸிம்ஹாக்ரு'திரீஶ்வரஃ

அங்கே, அரிய உருவில், நரசிங்க வடிவில், ஹரி இருந்தான்.

காலாக்நிருத்ரோ பகவாந் யுயோஜாத்மாநமாத்மநி

காலாக்னி ருத்ரன், தன் ஆத்மாவை தன்னுடன் ஒன்றாக இணைத்தான்.

புபுக்ஷிதா மஹாதேவம் ப்ரணம்யாஹுஸ்த்ரிஶூலிநம்

பசிக்கொண்ட அவர்கள், மஹாதேவனை வணங்கி, மூன்று கூர்மையான கையெழுத்துடையவரிடம் பேசினர்.

த்ரைலோக்யம் பக்ஷயிஷ்யாமோ நாந்யதா த்ரு'ப்திரஸ்திநஃ

நாங்கள் மூன்று உலகங்களையும் விழுங்குவோம்; அப்போதுதான் எங்கள் பசி தீரும்.

பக்ஷயாஞ்சக்ரிரே ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்

அவர்கள், உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் உடைய மூன்று உலகங்களையும் விழுங்கத் தொடங்கினர்.

தத்யௌ நாராயணம் தேவம் க்ஷணாத்ப்ராதுரபூத்தரிஃ

நாராயணன், தெய்வீகமானவர், மனதில் சிந்தித்தார்; உடனே ஹரி தோன்றினார்.

நிவாரயாஶு த்ரைலோக்யம் த்வதீயா பகவந்நிதி

பெருமாளே, இந்த மூன்று உலகங்களும் உமக்கு சொந்தம்; தயவுசெய்து விரைவில் பாதுகாப்பாயாக.

உபதஸ்துர்மஹாதேவம் நரஸிம்ஹாக்ரு'திம் ச தம்

அவர்கள் மஹாதேவனையும், நரசிம்ஹ உருவம் கொண்டவரையும் அணுகினர்.

ப்ரததுஃ ஶம்பவே ஶக்திம் பைரவாயாதிதேஜஸே

அவர்கள் தங்கள் சக்தியை பேரொளி கொண்ட பைரவனுக்கும் சம்புவிற்கும் அளித்தனர்.

க்ஷணாதேகத்வமாபந்நம் ஶேஷாஹிம் சாபி மாதரஃ

ஒரு கணத்தில், அந்த அன்னையரும் சேஷநாகனும் ஒன்றாகி விட்டனர்.

யே ச மாம் ஸம்ஸ்மரந்தீஹ பாலநீயாஃ ப்ரயத்நதஃ

இங்கு என்னை நினைக்கும் அனைவரும் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

மஹேஶ்வராம்ஶஸம்பூதா புக்திமுக்திப்ரதா த்வியம்

மகேஸ்வரனின் பாகமாகப் பிறந்த இவள், போகத்தையும் முக்தியையும் அளிப்பவள்.

தாமஸீ ராஜஸீ மூர்திர்தேவதேவஶ்சதுர்முகஃ

அவளது உருவம் தாமசமும் ராஜசமும்; தேவாதி தேவன் நான்கு முகம் உடையவன்.

பக்ஷயிஷ்யதி கல்பாந்தே ருத்ராத்மா நிகிலம் ஜகத்

கல்பத்தின் முடிவில், ருத்ரன் இந்த முழு உலகத்தையும் விழுங்குவான்.

ஸத்த்வோத்ரிக்தாஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் ஸம்ஸ்தாபயதி நித்யதா

சுத்தம் அதிகமாகும் போது, அவர் எப்போதும் இந்த உலகத்தை நிலைநிறுத்துகிறார்.

மூலப்ரக்ரு'திரவ்யக்தா ஸதாநந்தேதி கத்யதே

அடிப்படையான இயற்கை, வெளிப்படாதது, எப்போதும் ஆனந்தம் என அழைக்கப்படுகிறது.

ப்ரபேதிரே மஹாதேவம் தமேவ ஶரணம் ஹரிம்

அவர்கள் மஹாதேவனையும், ஹரியையும் சரணடைந்தனர்.

மாஹாத்ம்யம் தேவதேவஸ்ய பைரவஸ்யாமிதௌஜஸஃ

அமிதமான சக்தி கொண்ட தேவாதி தேவன் பைரவனின் மகிமை.

விரோசநோ நாம ஸுதோ பபூவ ந்ரு'பதிஃ புரா

முன்னொரு காலத்தில், விரோசனன் என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் அவரது மகன்.

பாலயாமாஸ தர்மேண த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்

அவன், தர்மத்தால், உயிருள்ளதும் இல்லாததும் உடைய மூன்று உலகங்களையும் காப்பாற்றினான்.

ஸநத்குமாரோ பகவாந் புரம் ப்ராப மஹாமுநிஃ

பெரிய முனிவரான சனத்குமாரர் அந்த நகரத்துக்கு வந்தார்.

நநாமோத்தாய ஶிரஸா ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமப்ரவீத்

அவர் எழுந்து, தலையால் வணங்கி, கை கூப்பி இவ்வாறு பேசினார்.

யோகீஶ்வரோ ऽத்ய பகவாந் யதோ ऽஸௌ ப்ரஹ்மவித் ஸ்வயம்

இன்று தானே பிரம்மத்தை அறிந்த யோகிகளின் தலைவன் வந்துள்ளார்.

ப்ரூஹி மே ப்ரஹ்மணஃ புத்ர கிம் கார்யம் கரவாண்யஹம்

பிரம்மாவின் மகனே, நான் செய்ய வேண்டிய காரியம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

த்ரஷ்டுமப்யாகதோ ऽஹம் வை பவந்தம் பாக்யவாநஸி

உங்களைப் பார்க்கவே நான் வந்தேன்; உண்மையில் நீங்கள் மிக அதிர்ஷ்டசாலி.

த்ரிலோகே தார்மிகோ நூநம் த்வாத்ரு'ஶோ ऽந்யோ ந வித்யதே

மூன்று உலகங்களிலும் உங்களைப் போல் தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர் வேறு யாரும் இல்லை.