கூர்மபுராணம்

உஷித்வா மத்க்ரு'ஹே ऽவஶ்யம் கச்சத்வமிதி பண்டிதாஃ

அறிவாளிகள், 'என் வீட்டில் தங்கி விட்டபின் நீங்கள் கண்டிப்பாக செல்ல வேண்டும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஸமீபம் ப்ராபயாமாஸுகௌதமஸ்ய மஹாத்மநஃ

அவர்கள் அந்த மகாத்மா கவுதமரின் அருகில் அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

கோஷ்டே தாம் பந்தயாமாஸ ஸ்ப்ரு'ஷ்டமாத்ரா மமார ஸா

அவளை மாடுபிடியில் கட்டினார்; ஆனால் தொடும் போதே அவள் உயிர் பிரிந்தாள்.

ந பஶ்யதி ஸ்ம ஸஹஸா தாத்ரு'ஶம் முநயோ ऽப்ருவந்

அப்படிப்பட்டதை திடீரென பார்ப்பதற்கு முனிவர்கள் இயலவில்லை; அவர்கள் பேசினார்கள்.

தாவத் தே ऽந்நம் ந போக்தவ்யம் கச்சாமோ வயமேவ ஹி

'அதுவரை நீங்கள் உணவு உண்ணக்கூடாது; நாங்களே சென்று வருகிறோம்' என்றார்கள்.

ஜக்முஃ பாபவஶம் நீதாஸ்தபஶ்சர்தும் யதா புரா

தீய விதியின் பிடியில் சிக்கி, அவர்கள் பழையபடி தவம் செய்யச் சென்றார்கள்.

கேநாபி ஹேதுநா ஜ்ஞாத்வா ஶஶாபாதீவகோபநஃ

யாரோ காரணத்தை அறிந்து, மிகுந்த கோபத்தில் அவர்களை சபித்தார்.

பபூவுஸ்தே ததா ஶாபாஜ்ஜாயமாநாஃ புநஃ புநஃ

அந்த சாபத்தால், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அதேபோல் பிறந்தார்கள்.

அஸ்துவந் லௌகிகைஃ ஸ்தோத்ரைருச்சிஷ்டா இவ ஸர்வகௌ

அவர்கள் உலகியலான பாடல்களால் புகழ்ந்தார்கள்; உணவு முடிந்த பின் மீதமுள்ள எல்லா மாடுகள்போல் இருந்தார்கள்.

காமவ்ரு'த்த்யா மஹாயோகௌ பாபாந்நஸ்த்ராதுமர்ஹதஃ

வாசனைக்கேட்பட்டு, அந்த இரு பெரிய யோகிகள் பாவமான உணவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

கிமேதேஷாம் பவேத் கார்யம் ப்ராஹ புண்யைஷிணாமிதி

'இவர்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று புண்ணியத்தை நாடுவோரிடம் கேட்டார்.

கோபதிம் ப்ராஹ விப்ரேந்த்ராநாலோக்ய ப்ரணதாந் ஹரிஃ

சிறந்த பிராமணர்கள் வணங்கி நிற்கும் போது, ஹரி, மாடுகளின் ஆண்டவரிடம் சொன்னார்.

ஸம்கச்சதே மஹாதேவ தர்மோ வேதாத் விநிர்பபௌ

'மகாதேவா, வேதத்திலிருந்து பிறந்த தர்மம் ஒத்துக்கொள்கிறது' என்று கூறினார்.

அஸ்மாபிஃ ஸர்வ ஏவேமே கந்தாரோ நரகாநபி

இவர்கள் எல்லாரும் நம்முடன் கூட நரகத்திற்கும் போவார்கள்.

விமோஹநாய ஶாஸ்த்ராணி கரிஷ்யாமோ வ்ரு'ஷத்வஜ

'மாடு கொடியைத் தாங்குபவனே, நாம் மயக்கத்திற்காக நூல்கள் படைப்போம்' என்று கூறினார்.

சகார மோஹஶாஸ்த்ராணி கேஶவோ ऽபி ஶிவேரிதஃ

சிவபெருமான் உத்தரவின்படி, கேசவன் கூட மயக்க நூல்களை உருவாக்கினார்.

பஞ்சராத்ரம் பாஶுபதம் ததாந்யாநி ஸஹஸ்த்ரஶஃ

பஞ்சராத்திரம், பாசுபதம் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பிற நூல்களும் உருவானது.

பதந்தோ நிரயே கோரே பஹூந் கல்பாந் புநஃ புநஃ

பயங்கரமான நரகத்தில், பல யுகங்களாக மீண்டும் மீண்டும் விழுந்தனர்.

வர்தத்வம் மத்ப்ரஸாதேந நாந்யதா நிஷ்க்ரு'திர்ஹி வஃ

என் அருளால் நீங்கள் தொடருங்கள்; வேறு விடுதலை உங்களுக்கில்லை.

ஆதேஶம் ப்ரத்யபத்யந்த ஶிரஸாஸுரவித்விஷோஃ

அசுரர்களுக்கு பகைவரானவரின் கட்டளையை அவர்கள் தலை குனிந்து ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

ஶிஷ்யாநத்யாபயாமாஸுர்தர்ஶயித்வா பலாநி து

விளைவுகளை காட்டி, அவர்கள் தங்கள் சீடர்களை போதிக்கத் தொடங்கினார்கள்.

சகார ஶங்கரோ பிக்ஷாம் ஹிதாயைஷாம் த்விஜைஃ ஸஹ

அவர்களுக்கு நன்மை செய்யும் பொருட்டு, சிவபெருமான் மற்ற பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து பிச்சை எடுத்தார்.

விமோஹயம்ல்லோகமிமம் ஜடாமண்டலமண்டிதஃ

கூந்தல் முடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், இந்த உலகை மயக்கினார்.

நியோஜ்யாங்கபவம் ருத்ரம் பைரவம் துஷ்டநிக்ரஹே

தன் உடலிலிருந்து பிறந்த ருத்ரனை, பைரவனாக, தீயவர்களை அடக்க நியமித்தார்.

ஸம்ஸ்தாப்ய தத்ர கணபாந் தேவாநிந்த்ரபுரோகமாந்

அங்கு, இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களுடன் கணங்களை அமைத்தார்.

ஸ்த்ரீரூபதாரீ நியதம் ஸேவதே ஸ்ம மஹேஶ்வரீம்

பெண் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, எப்போதும் மகேஸ்வரியை சேவித்தார்.

ஸிஷேவிரே மஹாதேவீம் ஸ்த்ரீவேஶம் ஶோபநம் கதாஃ

அவர்கள் அழகான பெண்கள் போல மாறி, மகாதேவியை சேவித்தார்கள்.

த்வாரதேஶே கணாத்யக்ஷோ யதாபூர்வமதிஷ்டத

கதவின் அருகில், கணங்களின் தலைவர் பழையபடி நின்றார்.

ஆஹர்துகாமோ கிரிஜாமாஜகாமாத மந்தரம்

பார்வதியை அழைத்து வர விரும்பி, அவர் மந்திரமலைக்கு வந்தார்.