கூர்மபுராணம்

ஸமாசசக்ஷிரே நாதம் ததா தைத்யபதேர்பயாத்

அப்போது, அசுரர்களின் தலைவனைப் பயந்து, அந்த ஒலியை அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்.

விமுஞ்சந் பைரவம் நாதம் தம் ஜாநீமோ ऽமரார்தந

பயங்கரமான ஓசையை எழுப்பி, அவனை நாங்கள் அறிகிறோம், அமரர்களை அழிப்பவனே.

ஸம்நத்தைஃ ஸாயுதைஃ புத்ரைஃ ப்ரஹ்ராதாத்யைஸ்ததா யயௌ

பிரஹ்லாதன் முதலிய பிள்ளைகள் ஆயுதம் எடுத்து கவசம் அணிந்து, அவர் அப்போது புறப்பட்டார்.

புருஷம் பர்வதாகாரம் நாராயணமிவாபரம்

மலை போல் உருவம் கொண்ட, இன்னொரு நாராயணனைப் போன்ற மனிதனை அவன் கண்டான்.

அயம் ஸ தேவோ தேவாநாம் கோப்தா நாராயணோ ரிபுஃ

இவரே அந்த தேவன், தேவர்களின் காப்பாளர், நம்முடைய பகைவர் நாராயணன்.

தாநி சாஶேஷதோ தேவோ நாஶயாமாஸ லீலயா

அந்த இறைவன் எல்லாவற்றையும் எளிதாக முற்றிலும் அழித்தார்.

ப்ரஹ்ராதஶ்சாப்யநுஹ்ராதஃ ஸம்ஹ்ராதோ ஹ்ராத ஏவ ச

பிரஹ்லாதன், அனுஹ்ராதன், சம்ஹ்ராதன், ஹ்ராதன் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.

ஸம்ஹ்ராதஶ்சாபி கௌமாரமாக்நேயம் ஹ்ராத ஏவ ச

சம்ஹ்ராதனுக்கு கௌமாரம், ஆக்னேயன் என்ற மகன்கள் இருந்தார்கள்; ஹ்ராதனுக்கும் அப்படியே.

ந ஶேகுர்பாதிதும் விஷ்ணும் வாஸுதேவம் யதா ததா

அவர்களில் யாராலும் விஷ்ணு, வாசுதேவனை எந்த வகையிலும் தீங்கு செய்ய முடியவில்லை.

ப்ரக்ரு'ஹ்ய பாதேஷு கரைஃ ஸம்சிக்ஷேப நநாத ச

அவன் கைகளால் அவனை கால்களில் பிடித்து தூக்கி வீசி, பெரிதாக கர்ஜித்தான்.

பாதேந தாடயாமாஸ வேகேநோரஸி தம் பலீ

அந்த வலிமானவன் தன் காலால் அவனை வலுவாக மார்பில் அடித்தான்.

கத்வா விஜ்ஞாபயாமாஸ ப்ரவ்ரு'த்தமகிலம் ததா

அவன் சென்று நடந்த அனைத்தையும் முழுமையாக தெரிவித்தான்.

நரஸ்யார்ததநும் க்ரு'த்வா ஸிம்ஹஸ்யார்ததநும் ததா

ஒரு பகுதி மனித வடிவிலும், மற்றொரு பகுதி சிங்க வடிவிலும் தோன்றினான்.

ஆவிர்பபூவ ஸஹஸா மோஹயந் தைத்யபுங்கவாந்

அவன் திடீரென தோன்றி, தலைசிறந்த தைத்யர்களை குழப்பினான்.

பாதி நாராயணோ ऽநந்தோ யதா மத்யந்திநே ரவிஃ

நாராயணன், அந்த அளவிலா ஒளியுடன், நடு மதிய சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தான்.

வதாய ப்ரேரயாமாஸ நரஸிஹஸ்ய ஸோ ऽஸுரஃ

அந்த அசுரன், நரசிங்கனை கொலைக்காக அனுப்பினான்.

ஸஹைவ த்வநுஜைஃ ஸர்வைர்நாஶயாஶு மயேரிதஃ

அவன் தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, மாயனால் விரைவாக அழிக்கப்பட்டான்.

யுயுதே ஸர்வயத்நேந நரஸிம்ஹேந நிர்ஜிதஃ

அவன் முழு முயற்சியுடன் போரிட்டும், நரசிங்கனால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.

த்யாத்வா பஶுபதேரஸ்த்ரம் ஸஸர்ஜ ச நநாத ச

பசுபதியின் ஆயுதத்தை தியானித்து, அதை விடுத்து, பெரிதாக கர்ஜித்தான்.

ந ஹாநிமகரோதஸ்த்ரம் யதா தேவஸ்ய ஶூலிநஃ

அந்த ஆயுதம் தேவன் சூலியனுக்கு எந்தக் கேடும் செய்யவில்லை.

மேநே ஸர்வாத்மகம் தேவம் வாஸுதேவம் ஸநாதநம்

அவன் வாசுதேவனை, எல்லாவற்றிலும் உள்ள நித்திய தேவனாக எண்ணினான்.

நநாம ஶிரஸா தேவம் யோகிநாம் ஹ்ரு'தயேஶயம்

அவன் தலையணிந்து, யோகிகளின் இதயத்தில் உறையும் தேவனை வணங்கினான்.

நிவார்ய பிதரம் ப்ராத்ரு'ந் ஹிரண்யாக்ஷம் ததாப்ரவீத்

தந்தையும் சகோதரர்களையும் தடுத்துவைத்து, பிறகு ஹிரண்யாக்ஷனை நோக்கி பேசினான்.

புராணபுருஷோ தேவோ மஹாயோகீ ஜகந்மயஃ

பழமையான புருஷனாகிய தேவன், உலகம் முழுவதையும் கொண்ட மிகப்பெரிய யோகி.

ப்ரதாநபுருஷஸ்தத்த்வம் மூலப்ரக்ரு'திரவ்யயஃ

அவன் முதன்மை பொருளும், அடிப்படை இயல்பும், அழியாதவன்.

கச்சத்வமேநம் ஶரணம் விஷ்ணுமவ்யக்தமவ்யயம்

நீங்கள் அவனிடம் அடைக்கலம் புகுங்கள்—அவனே வெளிப்படாததும், அழிவில்லாததும் ஆன விஷ்ணு.

ப்ரோவாச புத்ரமத்யர்தம் மோஹிதோ விஷ்ணுமாயயா

விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்கியவாறு, அவன் தன் மகனிடம் மிகுந்த உந்துதலுடன் இப்படிச் சொன்னான்.

ஸமாகதோ ऽஸ்மத்பவநமிதாநீம் காலசோதிதஃ

காலத்தின் உந்துதலால், இப்போது அவன் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறான்.

மா நிந்தஸ்வைநமீஶாநம் பூதாநாமேகமவ்யயம்

இந்த ஈசனை, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஒரே, அழிவில்லாத ஆண்டவனை நீ திட்டாதே.