கூர்மபுராணம்

த்ராதுமர்ஹஸ்யநந்தேஶ த்ராதா ஹி பரமேஶ்வரஃ

அனந்தமான இறையா, உலகத்துக்கே காப்பாளர் நீயே; உன்னால் தான் பாதுகாக்க முடியும்.

ப்ரோவாசோந்நித்ரபத்மாக்ஷஃ பீதவாஸாஸுரத்விஷஃ

பசுமைத் தாமரைக் கண்கள் கொண்டவன், தூக்கத்திலிருந்து விழித்துப், மஞ்சள் உடை அணிந்து, அசுரர்களுக்கு பகைவராக இருந்து, பேசினான்.

இமம் தேஶமநுப்ராப்தாஃ கிம் வா கார்யம் கரோமி வஃ

இந்த இடத்திற்கு வந்துள்ளீர்கள்; என்ன செய்க என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

பாததே பகவந் தைத்யோ தேவாந் ஸர்வாந் ஸஹர்ஷிபிஃ

ஓ பிரானே, ஒரு அசுரன், முனிவர்களுடன் சேர்ந்து எல்லா தேவர்களையும் துன்புறுத்துகிறான்.

ஹந்துமர்ஹஸி ஸர்வேஷாம் த்வம் த்ராதாஸி ஜகந்மய

அவனை நீ அழிக்க வேண்டும்; உலகத்துக்கே காப்பாளர் நீயே.

வதாய தைத்யமுக்யஸ்ய ஸோ ऽஸ்ரு'ஜத் புருஷம் ஸ்வயம்

அந்த முக்கியமான அசுரனை அழிக்க, அவர் தானே ஒரு மனிதனை உருவாக்கினார்.

ஶங்கசக்ரகதாபாணிம் தம் ப்ராஹ கருடத்வஜஃ

சங்கும் சக்கரமும் கேடயமும் கையில் கொண்ட அவனை, கருடன் கொடியை உடையவன் நோக்கி சொன்னான்.

இமம் தேஶம் ஸமாகந்தும் க்ஷிப்ரமர்ஹஸி பௌருஷாத்

உன் வலிமையால் விரைவாக இந்த இடத்திற்கு வர வேண்டும்.

மஹாபுருஷமவ்யக்தம் யயௌ தைத்யமஹாபுரம்

அந்த பெரிய, வெளிப்படாத மனிதன், அசுரனின் பெரிய நகரத்திற்குச் சென்றான்.

ஆருஹ்ய கருடம் தேவோ மஹாமேருரிவாபரஃ

அந்த தேவன், கருடன் மீது ஏறி, இன்னொரு பெரிய மேரு மலை போல தோன்றினான்.

ஸமாசசக்ஷிரே நாதம் ததா தைத்யபதேர்பயாத்

அப்போது, அசுரர்களின் தலைவனைப் பயந்து, அந்த ஒலியை அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்.

விமுஞ்சந் பைரவம் நாதம் தம் ஜாநீமோ ऽமரார்தந

பயங்கரமான ஓசையை எழுப்பி, அவனை நாங்கள் அறிகிறோம், அமரர்களை அழிப்பவனே.

ஸம்நத்தைஃ ஸாயுதைஃ புத்ரைஃ ப்ரஹ்ராதாத்யைஸ்ததா யயௌ

பிரஹ்லாதன் முதலிய பிள்ளைகள் ஆயுதம் எடுத்து கவசம் அணிந்து, அவர் அப்போது புறப்பட்டார்.

புருஷம் பர்வதாகாரம் நாராயணமிவாபரம்

மலை போல் உருவம் கொண்ட, இன்னொரு நாராயணனைப் போன்ற மனிதனை அவன் கண்டான்.

அயம் ஸ தேவோ தேவாநாம் கோப்தா நாராயணோ ரிபுஃ

இவரே அந்த தேவன், தேவர்களின் காப்பாளர், நம்முடைய பகைவர் நாராயணன்.

தாநி சாஶேஷதோ தேவோ நாஶயாமாஸ லீலயா

அந்த இறைவன் எல்லாவற்றையும் எளிதாக முற்றிலும் அழித்தார்.

ப்ரஹ்ராதஶ்சாப்யநுஹ்ராதஃ ஸம்ஹ்ராதோ ஹ்ராத ஏவ ச

பிரஹ்லாதன், அனுஹ்ராதன், சம்ஹ்ராதன், ஹ்ராதன் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.

ஸம்ஹ்ராதஶ்சாபி கௌமாரமாக்நேயம் ஹ்ராத ஏவ ச

சம்ஹ்ராதனுக்கு கௌமாரம், ஆக்னேயன் என்ற மகன்கள் இருந்தார்கள்; ஹ்ராதனுக்கும் அப்படியே.

ந ஶேகுர்பாதிதும் விஷ்ணும் வாஸுதேவம் யதா ததா

அவர்களில் யாராலும் விஷ்ணு, வாசுதேவனை எந்த வகையிலும் தீங்கு செய்ய முடியவில்லை.

ப்ரக்ரு'ஹ்ய பாதேஷு கரைஃ ஸம்சிக்ஷேப நநாத ச

அவன் கைகளால் அவனை கால்களில் பிடித்து தூக்கி வீசி, பெரிதாக கர்ஜித்தான்.

பாதேந தாடயாமாஸ வேகேநோரஸி தம் பலீ

அந்த வலிமானவன் தன் காலால் அவனை வலுவாக மார்பில் அடித்தான்.

கத்வா விஜ்ஞாபயாமாஸ ப்ரவ்ரு'த்தமகிலம் ததா

அவன் சென்று நடந்த அனைத்தையும் முழுமையாக தெரிவித்தான்.

நரஸ்யார்ததநும் க்ரு'த்வா ஸிம்ஹஸ்யார்ததநும் ததா

ஒரு பகுதி மனித வடிவிலும், மற்றொரு பகுதி சிங்க வடிவிலும் தோன்றினான்.

ஆவிர்பபூவ ஸஹஸா மோஹயந் தைத்யபுங்கவாந்

அவன் திடீரென தோன்றி, தலைசிறந்த தைத்யர்களை குழப்பினான்.

பாதி நாராயணோ ऽநந்தோ யதா மத்யந்திநே ரவிஃ

நாராயணன், அந்த அளவிலா ஒளியுடன், நடு மதிய சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தான்.

வதாய ப்ரேரயாமாஸ நரஸிஹஸ்ய ஸோ ऽஸுரஃ

அந்த அசுரன், நரசிங்கனை கொலைக்காக அனுப்பினான்.

ஸஹைவ த்வநுஜைஃ ஸர்வைர்நாஶயாஶு மயேரிதஃ

அவன் தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, மாயனால் விரைவாக அழிக்கப்பட்டான்.

யுயுதே ஸர்வயத்நேந நரஸிம்ஹேந நிர்ஜிதஃ

அவன் முழு முயற்சியுடன் போரிட்டும், நரசிங்கனால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.

த்யாத்வா பஶுபதேரஸ்த்ரம் ஸஸர்ஜ ச நநாத ச

பசுபதியின் ஆயுதத்தை தியானித்து, அதை விடுத்து, பெரிதாக கர்ஜித்தான்.