கூர்மபுராணம்

ப்ரத்யுத்கம்ய ஸ்வயம் தேவோ விஶ்வாத்மா பரிஷஸ்வஜே

அவரை நோக்கி、ごதுவே உலகத்துக்கெல்லாம் ஆத்மாவாகிய தேவன் சென்று அணைத்தான்.

ரு'க்யஜுஃ ஸாமஸம்ஜ்ஞம் தத் பவித்ரமமலம் பதம்

அந்த தூய்மையான, குற்றமற்ற இடம் தான் ரிக், யஜுர், சாமம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ப்ரஹ்மதேஜோமயம் ஶ்ரீமந்நிஷ்டா சைவ மநீஷிணாம்

அது பிரம்மத்தின் ஒளியால் ஆனது, அழகும், ஞானிகளுக்குப் பாதுகாப்பும் ஆகும்.

அபஶ்யதைஶ்வரம் தேஜஃ ஶாந்தம் ஸர்வத்ரகம் ஶிவம்

அவர், இறைவனுடைய அமைதியான, எல்லா இடத்திலும் நிறைந்த, மங்களமான ஜோதி கண்டார்.

ஆநந்தமசலம் ப்ரஹ்ம ஸ்தாநம் தத்பாரமேஶ்வரம்

அது ஆனந்தமும், அசையாத பிரம்மமும், பரம இறைவனின் உயர்ந்த இடமும் ஆகும்.

ப்ராப்தவாநாத்மநோ தாம யத்தந்மோக்ஷாக்யமவ்யயம்

அவர், ஆத்மாவின் தங்குமிடமான, மோட்சம் என்று அழைக்கப்படும் அழியாத நிலையை அடைந்தார்.

ஸமாஶ்ரித்யாந்திமம் பாவம் மாயாம் லக்ஷ்மீம் தரேத் புதஃ

இறுதி நிலையை அடைந்து, ஞானி மாயையையும், லட்சுமியையும் கடந்து செல்கிறான்.

ஶக்ரேண ஸஹிதாஃ ஸர்வே பப்ரச்சுர்கருடத்வஜம்

அவர்கள் அனைவரும், சக்ரனுடன் சேர்ந்து, கருடக்கொடியை உடையவரிடம் கேட்டார்கள்.

தத் வதாஶேஷமஸ்மாகம் யதுக்தம் பவதா புரா

நீ முன்பு சொன்னதை முழுமையாக எங்களுக்குச் சொல்லவும்.

ஶுஶ்ரூஷுஶ்சாப்யயம் ஶக்ரஃ ஸகா தவ ஜகந்மய

உன் நண்பனும், உலகம் முழுவதும் நிறைந்தவரும் ஆன இந்த சக்ரன், கேட்க ஆவலுடன் இருக்கிறான்.

ரஸாதலகதோ தேவோ நாரதாத்யைர்மஹர்ஷிபிஃ

இறைவன், நாரதர் போன்ற மகா முனிவர்களுடன், ரசாதலத்திற்கு சென்றார்—

ஸந்நிதௌ தேவராஜஸ்ய தத் வக்ஷ்யே பவதாமஹம்

தேவர்களின் அரசர் முன்னிலையில், அதை நான் உங்களிடம் கூறுவேன்.

புராணஶ்ரவணம் விப்ராஃ கதநம் ச விஶேஷதஃ

பிராமணர்களே, புராணங்களை கேட்பதும், குறிப்பாக அதை விவரமாகச் சொல்வதும்—

உபாக்யாநமதைகம் வா ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே

அல்லது ஒரு சிறிய கதையையாவது பிரம்மாவின் உலகில் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றது.

உக்தம் தேவாதிதேவேந ஶ்ரத்தாதவ்யம் த்விஜாதிபிஃ

தேவர்களின் தலைவன் சொன்னதை, இருமுறை பிறந்தவர்கள் நம்பிக்கையுடன் ஏற்க வேண்டும்.

வக்ஷ்யமாணம் மயா ஸர்வமிந்த்ரத்யும்நாய பாஷிதம்

நான் இப்போது சொல்லவிருக்கும் அனைத்தையும், முன்பு இந்த்ரத்யும்னனுக்கு உரைத்தேன்.

புராணம் புண்யதம் ந்ரு'ணாம் மோக்ஷதர்மாநுகீர்தநம்

இது மனிதர்களுக்கு புண்ணியம் தரும் புராணம்; விடுதலை தரும் தர்மங்களை விளக்கும் நூல்.

உபாஸ்ய விபுலாம் நித்ராம் போகிஶய்யாம் ஸமாஶ்ரிதஃ

பூஜை செய்து முடித்தபின், பாம்பு படுக்கையில் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் நான் இறங்கினேன்.

ததோ மே ஸஹஸோத்பந்நஃ ப்ரஸாதோ முநிபுங்கவா

அப்போது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்குள் திடீரென அருள் எழுந்தது.

ததந்தரே ऽபவத் க்ரோதஃ கஸ்மாச்சித் காரணாத் ததா

அந்த நேரத்தில், ஏதோ ஒரு காரணத்தால் கோபமும் எனக்குள் தோன்றியது.

தேஜஸா ஸூர்யஸம்காஶஸ்த்ரைலோக்யம் ஸம்ஹரந்நிவ

சூரியனைப் போல ஒளிவீசிக், மூன்று உலகையும் இழுத்துக்கொள்பவனைப் போல் இருந்தது.

ஸுரூபா ஸௌம்யவதநா மோஹிநீ ஸர்வதேஹிநாம்

அழகான உருவும், இனிய முகமும் கொண்டாள்; எல்லா உயிர்களையும் மயக்கும் பெண்.

திவ்யகாந்திஸமாயுக்தா திவ்யமால்யோபஶோபிதா

தெய்வீக ஒளியுடன் கூடியவள்; தெய்வீக மாலைகள் அணிந்திருந்தாள்.

ஸ்வதாம்நா பூரயந்தீதம் மத்பார்ஶ்வம் ஸமுபாவிஶத்

தன் ஒளியால் இந்த இடத்தை நிரப்பி, என் அருகில் வந்து அமர்ந்தாள்.

யேநேயம் விபுலா ஸ்ரு'ஷ்டிர்வர்ததே மம மாதவ

மாதவா, என் இந்த பெரிய படைப்பும், அவளால் வளர்கிறது.

மோஹயித்வா மமாதேஶாத் ஸம்ஸாரே விநிபாதய

என் கட்டளையால், அவள் அவர்களை மயக்கி, பிறப்பும் இறப்பும் நிறைந்த உலகில் வீழ்த்துவாள்.

அக்ரோதநாந் ஸத்யபராந் தூரதஃ பரிவர்ஜய

கோபமில்லாதவர்களையும், உண்மைக்கு அர்ப்பணித்தவர்களையும் நீ தொலைவில் விட்டு விலகி இரு.

ஜாபிநஸ்தாபஸாந் விப்ராந் தூரதஃ பரிவர்ஜய

வேதம் ஓதுபவர்களையும், தவம் செய்பவர்களையும், பிராமணர்களையும் நீ தொலைவில் விட்டு விலகி இரு.

மஹாயஜ்ஞபராந் விப்ராந் தூரதஃ பரிவர்ஜய

பெரிய யாகங்களில் ஈடுபடும் பிராமணர்களையும் நீ தொலைவில் விட்டு விலகி இரு.