அப்போது அந்த முனிவர்களும், பிராமணர்களும்—all those sages and brāhmaṇas—அவர்கள் அனைவரும் பெரும் புராண புருஷனாகிய ருத்ரரை நினைந்து வழிபட்டார்கள். ருத்ரர், அந்த முதன்மை உடையவன், பிறப்புக்கும் அழிவுக்கும் காரணமாகத் திகழ்ந்தார். அவர் வானில் பிரகாசமாக, 'வ்யோம' என்று அழைக்கப்பட்டு, ஒளிவீசும் வடிவில் தோன்றினார். அந்த தேவர்களின் தலைவனாகிய ருத்ரர், மாயையை மேல் கொண்டு எழுந்தார். இதை உணர்ந்தவர்கள், உண்மையில், அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள். அந்த காட்டில் வாழும் முனிவர்கள், மீண்டும் மீண்டும் ருத்ரருக்கு அர்ப்பணித்துப் பூஜை செய்து வந்தார்கள். நான் முன்பே கேட்டதுபோல, அந்த பழமையான தேவதாரு வனத்தில் இந்த வழிபாடுகள் நடைபெற்றன. அல்லது, அவர் அமைதியான இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு (த்விஜர்களுக்கு) இதை கேட்கச் செய்தால், அந்த மனிதன் உச்ச நிலையை அடைகிறான். இந்த நேரத்தில், உலகில் புகழ்பெற்ற நர்மதா நதி, புனிதமான நதிகளில் முதன்மையானவளாக விளங்குகிறாள். யுதிஷ்டிரருக்காக, அவள் மிகவும் மங்களகரமானவளாகவும், அனைத்து பாவங்களையும் அகற்றும் சக்தியுடையவளாகவும் இருக்கிறாள். பிரயாகத்தின் மகிமையும், அதில் உள்ள புண்ணிய ஸ்தலங்களின் சிறப்பும் பற்றியும் இப்போது கூற வேண்டும் என்று கேட்டனர். நர்மதா நதி, அசையாதவையும், அசைவானவையும்—எல்லா உயிரினங்களையும்—தீயிலிருந்து விடுவிப்பவளாக இருக்கிறாள். இப்போது நான் அவளது மகிமையை விளக்கப் போகிறேன், இது ஒரு புண்ணியமான கதை; கவனமாகக் கேளுங்கள். ஊரில் இருந்தாலும், காட்டில் இருந்தாலும், நர்மதா எங்கும் புனிதமானவள்தான். அவளைக் காணும் பொழுதே—even those born of the Ganga—உடனே புனிதம் அடைகிறார்கள், ஓ நர்மதா! மூன்று உலகங்களிலும் அவள் புனிதமானவளாகவும், இன்பகரமானவளாகவும், அழகானவளாகவும் இருக்கிறாள். அங்கு தவம் செய்தவர்கள், ஓ அரசே, உயர்ந்த சித்தியை அடைந்தார்கள். ஒரே ஒரு இரவு விரதம் இருந்தாலே, நூறு குடும்பங்களைப் பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க முடியும். அந்த நதி, ஓ அரசே, இரண்டு யோஜனங்கள் நீளமாகப் பரவியுள்ளது. அமரகண்டக மலையைச் சுற்றி, அந்த இடத்தில் மக்கள் நிற்கிறார்கள். யார் யாரும் எந்த தீங்கும் செய்யாமல், எல்லா உயிரினங்களின் நலனில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாரோ, அவருக்கு கிடைக்கும் புண்ணிய பலனையும், விருதையும் கவனமாகக் கேளுங்கள், ஓ அரசே. அவர் தேவ கன்னியர்களால் சூழப்பட்டு, தெய்வீக பெண்கள் சேவை செய்ய, தேவர்களின் உலகத்தில் விளையாடி மகிழ்கிறார். அவர் வசிக்கும் இடம் பலவிதமான ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கும்; அழகான வாகனங்களும், ஆண்-பெண் சேவகர்களும் இருப்பார்கள். அங்கே அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இன்பத்துடன் வாழ்கிறார். அவர் முன்னேறும் பாதை வானில் பறக்கும் காற்றைப் போலத் திரும்பிப் போகாதது. அங்கே 'ஜலேஸ்வர' என்ற ஏரி உள்ளது, அது மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றது. அங்கே பத்தாண்டுகள் அவருடைய பித்ருக்கள் திருப்தியடைவார்கள்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. அந்த ஏரி, சரல மரங்களும், அர்ஜுன மரங்களும் நிழலளிக்கும் இடத்தில், அருகிலேயே உள்ளது. அங்கே, ஓ யுதிஷ்டிரா, நூறு கோடிக்கு மேற்பட்ட புண்ணிய தீர்த்தங்கள் உள்ளன. நர்மதா நதியின் நீரில் துளியாவது தொடும் எல்லோரும் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள். அந்த புனித ஸ்தலத்தில், ஒருவர் குளித்தவுடன் உடனே எல்லா புண்ணியங்களும் கிடைக்கிறது; எல்லா புண்ணியங்களும் உடனே அவரைச் சூழ்கின்றன. இது எல்லா உலகங்களின் நலனுக்காக, இறைவன் முன்னோக்கி அறிவித்த ஒரு உண்மை. பாவங்களிலிருந்து தூய்மையான மனதைப் பெற்றவன், ருத்ரரின் உலகத்திற்கு செல்கிறான். நர்மதாவின் வட கரையில் வாழ்பவர்கள், ருத்ரரின் உலகத்தில் இருப்பார்கள். அங்கே குளிப்பதும், தானம் செய்வதும் சமம்; இதை சங்கரர் எனக்குச் சொன்னார். இந்த வகையில், அந்த புனித முனிவர்களும், ராஜாக்களும், யாரும் நர்மதா நதியின் மகிமையை அறிந்து, அங்கு தவம் செய்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தனர்.