அந்த நேரத்தில், ஒருவர் தெய்வீகமான தம்பதியருடைய பாதங்களில் விழுந்து, தண்டவணமாக வணங்கினார். அவரது குரல் இடி போன்ற கனத்ததாகவும், வார்த்தைகள் இனிமையாகவும் ஒலித்தன. “இங்கு யாரேனும் வேண்டிய விருப்பங்களை வழங்கும் ஒரேவர் நீங்களே. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உங்களால் எதுவும் அடையப்படாதது இல்லை. ஹரே கேசவா! உன்னுடைய யோகத்தால், பரமயோகியுமான மகாதேவன், இந்த உலகத்தின் நாயகனும், பனிமலையின் மகளுமான தேவியையும் பார்த்தேன். என் போன்ற பக்தனாகவும், உமக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவராகவும் இருக்கும் ஒரு மகனை விரும்புகிறேன்; இந்த வரத்தை எனக்குத் தாரும் சங்கரா!” என்று அவர் வேண்டினார். அப்போது கேசவன், கிரிஜாதேவியை அன்புடன் அணைத்தார். பனிமலையின் மகளான அந்த தேவி, ஹரீஷிகேசனை நோக்கி, “பிரபுவிடம் அசைக்க முடியாத பக்தியும், அதுபோலவே தன்னிடமும் நிலைத்திருக்கும் மனமும் வேண்டும், கேசவா! முன்பே தேவர்கள் வேண்டியபடி, தேவகியின் மகன் பிறந்தான். நம்மிடையே வேறுபாடு இல்லை என்பதை முனிவர்கள் உணர்ந்துள்ளனர். பிரபுவிடம் நிலையான பக்தியும், தன்னில் உன்னதமான வலிமையும் வேண்டும்” என ஆசீர்வதித்தார். மகேஸ்வரனும் தலையணைத்து ஆசீர்வதித்து, மலைநாதன், தன் கயிலாயமலைக்குச் சென்றார். புனிதமான சோமன், மகேஸ்வரனும் கேசவனுடன் மகிழ்ந்தார். பின்னர் அவர்கள், தேவர்களின் தேவன், தவறில்லாதவன், கிருஷ்ணனை வழிபட்டார்கள். அவர் கிரீடம் சூடியவரும், ஷார்ங்கம் என்ற வில்லையுடையவரும், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னம் கொண்டவரும், வையஜயந்தி மாலையை அணிந்தவரும், தாமரை போன்ற பாதங்களும் கண்களும் கொண்டவரும், இனிய புன்னகையுடன், மங்களம் வழங்குபவரும், ஒளிவீசும் இடங்களில் கிருஷ்ணர் மலையின் குகைகளில் உலாவினார். அங்கு, அங்கும் இங்கும், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோர், இந்த உலகத்தை ஊடுருவும் அந்த பரமாத்மாவை கண்டு வியந்தனர். அந்த மகானின் தலையில் மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். கிருஷ்ணனை பார்த்து, சிலர் உடை, ஆபரணங்கள் சிதறிய நிலையில் நடுங்கினர். தேவகியின் மகனை கண்ட அழகிய பெண்கள், அவரிடம் ஆழ்ந்த ஆசையால் மூடப்பட்டனர். சிலர் அவரை வெறித்துப் பார்த்து, அவர் வாயின் அமுதத்தை கண்ணால் பருகினர். அந்த காமமுள்ள பெண்கள் உலகிற்கு அழகாக விளங்கும் கிருஷ்ணனை அலங்கரித்தனர்; தங்கள் ஆபரணங்களால் தங்களை அலங்கரித்ததுபோல், மாதவனையும் அலங்கரித்தனர். அப்பெண்கள், பசுமை மான்களின் கண்களைப் போல், குற்றமற்ற பார்வையுடன், ஹரியின் தாமரை முகத்தை முத்தமிட்டனர். கிருஷ்ணரின் மாயையால் மயங்கிய அவர்கள், அவரை தேவருலகிற்கே அழைத்துச் சென்றனர். அங்கு கிருஷ்ணர் பல வடிவங்களை எடுத்துத் தோன்றி, அவர்களின் விருப்பங்களை விளையாட்டாக நிறைவேற்றினார். அந்த மகிமைமிகு நாராயணன், தன் மாயையால் உலகை மயக்கி, மகிழ்ச்சியடைந்தார். கோவிந்தனைப் பிரிந்து, மக்கள் கவலையிலும் பயத்திலும் ஆழ்ந்தனர். கிருஷ்ணரைத் தேடி, ஒருவர் ஹிமவத்மலையைக் குறித்துச் சென்றார். பின்னர் அவர் துவாரகை நகரத்திற்கும், உபமன்யுவிற்கு மீண்டும் திரும்பினார். ஆயிரக்கணக்கானோர் ஒளிரும் துவாரகை நகரை வந்தடைந்து, அங்கு அச்சத்தை ஏற்படுத்தினர். அந்த மகா யுத்தத்தில் அவர்களை அழித்து, அந்த அழகிய நகரை காப்பாற்றினார். கைலாய சிகரத்தில் கிருஷ்ணரைப் பார்த்த ஒருவர், துவாரகைக்கு சென்றார். அப்போது மக்கள், “நாராயணா, பாக்கியசாலியான ஹரிஎங்கே தங்கியிருக்கிறார்?” என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், “இன்று அந்த மகா யோகி மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்; அவரை நான் பார்த்துவிட்டு இங்கு வந்தேன்” எனக் கூறினார்.