அந்த அரக்கனை அசைக்க முடியாமல், அவர் நிலவின் இறுதிக்காலம் போல் பலவீனமடைந்திருந்தார். ஆனால் புத்திசாலியான ஜயத்வஜன், உலகத்தின் ஆண்டவனை நினைவு கூரினார். ஸ்ரீமன் நாராயணனை, பழைய பாதுகாவலரை, மஞ்சள் ஆடையில் தோன்றும் அவரை மனதில் கொண்டு தியானித்தார். வாசுதேவனின் கட்டளையின்படி, பக்தனுக்காக அருள்புரிய, அவர் விடேஹனை அரக்கர்களை எதிர்த்து அனுப்பினார்; ஹரியும் இதையே செய்திருந்தான். அப்போது, மலைச்சிகரத்தைப் போல இருந்த அந்த அரக்கனின் தலை, பூமியில் வீழ்ந்தது. அவர்கள் அழகான நகரத்தில் நுழைந்து, தங்கள் சகோதரரையும் மரியாதையுடன் போற்றினர். அந்த சமயத்தில் மகான் விஸ்வாமித்ரர், கார்தவீர்யனின் மகனைப் பார்க்க வந்தார். அவரை சிறப்பான ஆசனத்தில் அமர வைத்து, முழு பக்தியுடன் வழிபட்டார். போர் வெளியில், நான் அரக்கர்களின் தலைவனான விடேஹனை வீழ்த்தினேன் என்று கூறினார். அவன் என்னிடம் சரணடைந்ததால், அதனால் எனக்கு மங்களமான கிருபை கிடைத்தது. "எப்படி, எந்த முறையில் ஹரி, அந்த ஆண்டவன் வழிபடப்பட வேண்டும்? இதையெல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு அதில் மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது" என்று கேட்டார். அப்போது, "அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மாவான விஷ்ணுவை சரணடைந்தால், விடுதலை பெறலாம். ஆசையற்ற மனதுடன் மட்டுமே அவர் வழிபடப்பட வேண்டும்; வேறு விதமாக அல்ல," என்று அறிவுரை கூறப்பட்டது. வீரர்களும் மற்றவர்களும் அவரை வழிபட்ட பிறகு, அந்த ஆண்டவன் தன் சொந்த உலகிற்குச் சென்றார். பிறகு, அவர்கள் யாகம் செய்து, யாகத்தால் பெறக்கூடிய, ஆசையற்ற, அழிவற்ற ருத்ரனை வழிபட்டனர். கவுதமர், அத்ரி, அகத்தியர் – இவர்கள் அனைவரும் ருத்ர பக்தியில் நிலைத்திருந்தனர். அவர் ஜனார்த்தனனுக்காக, அந்த ஆதியந்தமில்லாத தேவனுக்காக யாகங்கள் நடத்தச் செய்தார். அந்த பாக்கியசாலி ஆண்டவன் திருவுருவில் தோன்றி, அது ஒரு அதிசயமாகத் தெரிந்தது. அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, அவர் விஷ்ணுவின் உலகிற்கு சென்றார். அந்த பெண்ணுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் தாலவங்கர்கள் என புகழ்பெற்றவர்கள். மற்றவர்கள், வ்ருஷனை முதன்மைப்படுத்தி, யாதவர்கள்; அவர்கள் தர்மமான செயல்களில் ஈடுபட்டவர்கள். மதுவுக்கு நூறு மகன்கள்; அவர்களில் வ்ருஷணன் குலத்தலைவரானார். அவரது மகன் துர்ஜயன், அனைத்து அறிவிலும் தேர்ந்தவர். அவரது மனைவி, கணவருக்கு பக்தியுடன், தன் தர்மத்தைப் பாதுகாத்தவள். ஒரு நாள் அவர்கள், இனிமையான குரலில் பாடும் தேவி ஊர்வசியை பார்த்தனர். நீண்ட நேரம் கழித்து, "தேவி, நீ என்னுடன் காதல் செய்ய வேண்டும்" என்று அவர் கூறினார். அவர், காதல் தேவனே போல, ஊர்வசியுடன் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்தார். அப்போது, ஊர்வசி புன்னகையுடன், "நான் இன்பகரமான நகரத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்" என்றாள். "எனக்கு இங்கு பற்றுதல் ஏற்பட்டுள்ளது; இன்னும் ஒரு வருடம் தங்க வேண்டும். பிறகு மீண்டும் வருவேன்; அதற்கு நீ எனக்கு அனுமதி தர வேண்டும். அதுவரை வேறு எந்த அப்சரஸுடனும் நீ காதல் செய்யக்கூடாது" என்று கூறினாள். பிறகு, தனது பக்தியுள்ள மனைவியை பார்த்துவிட்டு, அரசன் பயப்படத் தொடங்கினார். அவனது பயத்தை உணர்ந்த, பூரணமான மார்புள்ள அவள், மென்மையாகப் பேசினாள்: "உண்மையைச் சொல்; நான் இதை மற்ற அரசர்களிடம் தெரிவிக்க மாட்டேன்." அரசன் எதுவும் பேசவில்லை; ஞானக் கண்களால் அவளை உணரவும் முடியவில்லை. "நீ பயப்படுகிறாயானால், உன் அரசம் அழிவடையும், மகாராஜா," என்று அவள் கூறினாள். பிறகு, அவர் கண்வ முனிவரின் புனித ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, அந்த மகா முனிவரைப் பார்த்தார். பின்னர், அந்த வீரன், ஹிமாலய மலையின் சரிவுகளுக்குத் திரும்பி புறப்பட்டார்.