ਕੂਰ੍ਮਪੁਰਾਣਮ੍

ਮਿਥ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੀ ਚ ਤੇ ਵਿਪ੍ਰਾ ਵਿਜ੍ਞੇਯਾਃ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿਦੂषਕਾਃ

ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਝੂਠੀ ਆਸ਼੍ਰਮ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੰਕਤਿ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿਦ੍ਧਪ੍ਰਜਨਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਤੇਨਃ ਕ੍ਲੀਬੋ ऽਥ ਨਾਸ੍ਤਿਕਃ

ਜੋ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ, ਚੋਰ, ਨਪੁੰਸਕ ਜਾਂ ਨਾਸਤਿਕ—

ਆਗਾਰਦਾਹੀ ਕੁਣ੍ਡਾਸ਼ੀ ਸੋਮਵਿਕ੍ਰਯਿਣੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ

ਘਰ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ, ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸੋਮਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੁਜਾਤੀ—

ਪੌਨਰ੍ਭਵਃ ਕੁਸੀਦੀ ਚ ਤਥਾ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਕਃ

ਪੁਨਰਵਿਵਾਹ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੁਦਖੋਰ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ਤਰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ—

ਹੀਨਾਙ੍ਗਸ਼੍ਚਾਤਿਰਿਕ੍ਤਾਙ੍ਗੋ ਹ੍ਯਵਕੀਰ੍ਣਿਸ੍ਤਥੈਵ ਚ

ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਗ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਵਿਅਰਥ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ—

ਮਿਤ੍ਰਧ੍ਰੁਕ੍ ਪਿਸ਼ੁਨਸ਼੍ਚੈਵ ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਾਰ੍ਯਾਨੁਵਰ੍ਤਕਃ

ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਚੁਗਲਖੋਰ, ਅਤੇ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਨੀ ਦੇ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ—

ਗੋਤ੍ਰਭਿਦ੍ ਭ੍ਰष੍ਟਸ਼ੌਚਸ਼੍ਚ ਕਾਣ੍ਡਸ੍ਪृष੍ਟਸ੍ਤਥੈਵ ਚ

ਗੋਤ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁਚਿਤਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ, ਜਾਂ ਜੌ ਜਾਂ ਦੂਬ ਦੀ ਡੰਡੀ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ—

ਸਮੁਦ੍ਰਯਾਯੀ ਕृਤਹਾ ਤਥਾ ਸਮਯਭੇਦਕਃ

ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਵਾਅਦੇ ਤੋੜਦਾ ਹੈ—

ਦ੍ਵਿਜਨਿਨ੍ਦਾਰਤਸ਼੍ਚੈਤੇ ਵਰ੍ਜ੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਦਿਕਰ੍ਮਸੁ

ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

ਮਿਤ੍ਰਧ੍ਰੁਕ੍ ਕੁਹਕਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਸ਼ੇषਾਤ੍ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿਦੂषਕਾਃ

ਜੋ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਛਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ—

ਬ੍ਰਹ੍ਮਭਾਵਨਿਰਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਜਨੀਯਾਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ

ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਚਿੰਤਨ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਦੂਰ ਰਹੋ।

ਮਹਾਯਜ੍ਞਵਿਹੀਨਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿਦੂषਕਃ

ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮਹਾ-ਯਜਨਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤਾਮਸੋ ਰਾਜਸਸ਼੍ਚੈਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿਦੂषਕਃ

ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤਾਮਸ ਜਾਂ ਰਾਜਸ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਨਿਨ੍ਦਿਤਾਨਾਚਰਨ੍ਤ੍ਯੇਤੇ ਵਰ੍ਜਨੀਯਾਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ

ਜੋ ਨਿੰਦਤ ਕਰਤੂਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਦੂਰ ਰਹੋ।

ਸਂਨਿਪਾਤ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਸਾਧੁਭਿਃ ਸਂਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰਯੇਤ੍

ਸਾਰੇ ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇ।

ਅਸਂਭਵੇ ਪਰੇਦ੍ਯੁਰ੍ਵਾ ਯਥੋਕ੍ਤੈਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣੈਰ੍ਯੁਤਾਨ੍

ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇ ਜੋ ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।

ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਮਨਸਾ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਸਂਪਤਨ੍ਤਿ ਮਨੋਜਵਾਃ

ਉਹ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਚ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਾਯੁਭੂਤਾਸ੍ਤੁ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍

ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਬਣ ਕੇ, ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਭੋਜਨ ਕਰਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਸੇਯੁਰ੍ਨਿਯਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਪਰਾਯਣਾਃ

ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਤ ਰਹਿਣ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ।

ਭਾਰਂ ਮੈਥੁਨਮਧ੍ਵਾਨਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕृਦ੍ ਵਰ੍ਜਯੇਜ੍ਜਪਮ੍

ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭਾਰੀ ਕੰਮ, ਮਿਲਾਪ, ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਜਪ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੇ।

ਸ ਯਾਤਿ ਨਰਕਂ ਘੋਰਂ ਸੂਕਰਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਾਯਾਤਿ ਚ

ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦਾ ਜਨਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸ ਤਸ੍ਮਾਦਧਿਕਃ ਪਾਪੀ ਵਿष੍ਠਾਕੀਟੋ ऽਭਿਜਾਯਤੇ

ਉਹ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਪਾਪੀ ਹੋ ਕੇ, ਗੰਦ ਵਿੱਚ ਕੀੜਾ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਯੋਨੌ ਚ ਜਾਯਤੇ

ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਪਾਪ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਭਵਨ੍ਤਿ ਪਿਤਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਂ ਮਾਸਂ ਪਾਂਸ਼ੁਭੋਜਨਾਃ

ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹਨ।

ਭਵਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯ ਤਨ੍ਮਾਸਂ ਪਿਤਰੋ ਮਲਭੋਜਨਾਃ

ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਰ ਗੰਦ ਖਾ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹਨ।

ਅਕ੍ਰੋਧਨਃ ਸ਼ੌਚਪਰਃ ਕਰ੍ਤਾ ਚੈਵ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ

ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਮੂਲਾਨਾਹਰੇਦ੍ ਵਾਰਿ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਗ੍ਰਾਨ੍ ਸੁਨਿਰ੍ਮਲਾਨ੍

ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ, ਜੜਾਂ ਸਮੇਤ ਲੈਵੇ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀ ਚੁਣੇ।

ਸ਼ੁਚਿਂ ਦੇਸ਼ਂ ਵਿਵਿਕ੍ਤਂ ਚ ਗੋਮਯੇਨੋਪਲੇਪਯੇਤ੍

ਉਹ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ ਥਾਂ ਨੂੰ ਗੋਮੈ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦੇਵੇ।

ਵਿਵਿਕ੍ਤੇषੁ ਚ ਤੁष੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਤ੍ਤੇਨ ਪਿਤਰਃ ਸਦਾ

ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕਾਂਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਭੇਟ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।