ਜਗ੍ਰਾਹ ਯੋਗਿਨਃ ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵੈ ਪਰਮਂ ਵਪੁਃ
ਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ, ਉੱਚਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦੇਵ ਮਹੇਸ਼ਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਂਸਾਰਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹੇਸ਼ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸਿੱਧਾ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਯਧ੍ਵਂ ਸ਼ਿष੍ਯੇਭ੍ਯੋ ਧਾਰ੍ਮਿਕੇਭ੍ਯੋ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀਓ, ਇਹ ਗਿਆਨ ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ।
ਵਿਜ੍ਞਾਨਮੈਸ਼੍ਵਰਂ ਦੇਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਯ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਇਹ ਇਸ਼ਵਰੀ ਗਿਆਨ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਾਰਾਯਣੋ ਮਹਾਯੋਗੀ ਜਗਾਮਾਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਨਾਰਾਯਣ, ਜੋ ਮਹਾਂ ਯੋਗੀ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨਾਰਾਯਣਂ ਚ ਭੂਤਾਦਿਂ ਸ੍ਵਾਨਿ ਸ੍ਥਾਨਾਨਿ ਭੇਜਿਰੇ
ਨਾਰਾਯਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇ ਤੱਤ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦਤ੍ਤਵਾਨੈਸ਼੍ਵਰਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਸੋ ऽਪਿ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾਯ ਤੁ
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਇਸ਼ਵਰੀ ਗਿਆਨ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰਦਦੌ ਗੌਤਮਾਯਾਥ ਪੁਲਹੋ ऽਪਿ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਫਿਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਪੁਲਹ ਨੇ ਇਹ ਗਿਆਨ ਗੌਤਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਜੈਗੀषਵ੍ਯਾਯ ਕਪਿਲਸ੍ਤਥਾ ਪਞ੍ਚਸ਼ਿਖਾਯ ਚ
ਕਪਿਲ ਨੇ ਇਹ ਗਿਆਨ ਜੈਗੀਸ਼ਵਯ ਤੇ ਪੰਚਸ਼ਿਖਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
ਲੇਭੇਤਤ੍ਪਰਮਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਵਾਲਮੀਕਿ ਨੇ ਉਹ ਉੱਚਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਵਾਮਦੇਵੋ ਮਹਾਯੋਗੀ ਰੁਦ੍ਰਃ ਕਿਲ ਪਿਨਾਕਧृਕ੍
ਵਾਮਦੇਵ, ਜੋ ਮਹਾਂ ਯੋਗੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਰੁਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਨਾਕ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਰ੍ਜੁਨਾਯ ਸ੍ਵਯਂ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਦਤ੍ਤਵਾਨਿਦਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਉੱਤਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਸ਼ੇषਾਦ੍ ਗਿਰਿਸ਼ੇ ਭਕ੍ਤਿਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦਾਰਭ੍ਯ ਮੇ ऽਭਵਤ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੀ ਗਿਰਿਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਭਕਤੀ ਖਾਸ ਵਧ ਗਈ।
ਭੂਤੇਸ਼ਂ ਗਿਰਸ਼ਂ ਸ੍ਥਾਣੁਂ ਦੇਵਦੇਵਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਿਨਮ੍
ਭੂਤੇਸ਼, ਗਿਰਿਸ਼, ਸਥਾਣੁ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰੀ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਓ।
ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਧ੍ਵਂ ਸਪਤ੍ਨੀਕਾਃ ਸਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸ਼ਰਣਂ ਸ਼ਿਵਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਆਪਣੇ ਪਤਨੀ ਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਵੋ।
ਪੂਜਯਧ੍ਵਂ ਮਹਾਦੇਵਂ ਗੋਪਤਿਂ ਭੂਤਿਭੂषਣਮ੍
ਮਹਾਦੇਵ, ਗੋਪਤੀ, ਭੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ — ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ।
ਪ੍ਰਣੇਮੁਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਂ ਸ੍ਥਾਣੁਂ ਵ੍ਯਾਸਂ ਸਤ੍ਯਵਤੀਸੁਤਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਥਾਣੁ, ਜੋ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦੇਵ ਹृषੀਕੇਸ਼ਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹ੍ਰਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਇਦਾਨੀਂ ਜਾਯਤੇ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਯਾ ਦੇਵੈਰਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਾ
ਹੁਣ ਉਹ ਭਗਤੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪਾਉਣੀ ਔਖੀ ਹੈ।
ਯੇਨਾਸੌ ਭਗਵਾਨੀਸ਼ਃ ਸਮਾਰਾਧ੍ਯੋ ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੁਭਿਃ
ਇਸ ਭਗਤੀ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਦ੍ਵਦਾਖਿਲਲੋਕਾਨਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਧਰ੍ਮਸਂਗ੍ਰਹਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪृष੍ਟੇਨ ਮੁਨਿਭਿਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ਼ਕ੍ਰੇਣਾਮृਤਮਨ੍ਥਨੇ
ਇਹ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮंथਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੀ ਗਈ ਸੀ।
ਮੁਨੀਨਾਂ ਭਾषਿਤਂ ਕृष੍ਣਃ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਭ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕਹੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰਪ੍ਰਮੁਖੈਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੋ ਵਾ ਵਿਚਾਰਯੇਦਰ੍ਥਂ ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਅਰਥ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਕੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਸ਼੍ਚਾਥ ਮਨ੍ਤਵ੍ਯੋ ਵਿਸ਼ੇषਾਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਸਦਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਨੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ।
ਕਰ੍ਮਯੋਗਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਮਾਤ੍ਯਨ੍ਤਿਕਫਲਪ੍ਰਦਮ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਕਰਮ ਦਾ ਰਾਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ऋषੀਣਾਂ ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਨੁਰਾਹ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਮਨੂ ਨੇ ਸੁਣ ਰਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੀ ਸੀ।
ਸਮਾਹਿਤਧਿਯੋ ਯੂਯਂ ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਗਦਤੋ ਮਮ
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਇਕਾਗਰ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।