ਮਦਾਜ੍ਞਯਾਸੌ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸ਼ਰੀਰਾਣਿ ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਹਿ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੋਮਃ ਸ ਮਨ੍ਨਿਯੋਗੇਨ ਚੋਦਿਤਃ ਕਿਲ ਵਰ੍ਤਤੇ
ਸੋਮ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਸਚਮੁਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੂਰ੍ਯੋ ਵृष੍ਟਿਂ ਵਿਤਨੁਤੇ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣੈਵ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਃ
ਸੂਰਜ, ਸਵਯੰਭੂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਖਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਯਜ੍ਵਨਾਂ ਫਲਦੋ ਦੇਵੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ऽਸੌ ਮਦਾਜ੍ਞਯਾ
ਉਹ ਦੇਵਤਾ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਯਮੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤੋ ਦੇਵੋ ਦੇਵਦੇਵਨਿਯੋਗਤਃ
ਯਮ, ਵੈਵਸਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੇਵ-ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੋ ऽਪੀਸ਼੍ਵਰਨਿਯੋਗੇਨ ਕੁਬੇਰੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸਦਾ
ਕੁਬੇਰ ਵੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਜੂਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮਨ੍ਨਿਯੋਗਾਦਸੌ ਦੇਵੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਰृਤਿਃ ਸਦਾ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਈਸ਼ਾਨਃ ਕਿਲ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਸੋ ऽਪਿ ਤਿष੍ਠਨ੍ਮਮਾਜ੍ਞਯਾ
ਈਸ਼ਾਨ ਵੀ ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰਕ੍ਸ਼ਕੋ ਯੋਗਿਨਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ऽਸੌ ਮਦਾਜ੍ਞਯਾ
ਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਨਾਯਕੋ ਧਰ੍ਮਨੇਤਾ ਸੋ ऽਪਿ ਮਦ੍ਵਚਨਾਤ੍ ਕਿਲ
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਰਮ ਦਾ ਨੇਤਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਕਨ੍ਦੋ ऽਸੌ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ੍ਵਯਂਭੂਰ੍ਵਿਧਿਚੋਦਿਤਃ
ਸਕੰਦ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੰਮਿਆ, ਵਿਧੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸृਜਨ੍ਤਿ ਵਿਵਿਧਂ ਲੋਕਂ ਪਰਸ੍ਯੈਵ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਹੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪਤ੍ਨੀ ਨਾਰਾਯਣਸ੍ਯਾਸੌ ਵਰ੍ਤਤੇ ਮਦਨੁਗ੍ਰਹਾਤ੍
ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸਾਪੀਸ਼੍ਵਰਨਿਯੋਗੇਨ ਚੋਦਿਤਾ ਸਂਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ
ਉਹ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਸਂਸ੍ਮृਤਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾਜ੍ਞਾਨੁਵਿਧਾਯਿਨੀ
ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਯਾਪਿ ਧ੍ਯਾਤਾ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਸਾਪਿ ਮਦ੍ਵਚਨਾਨੁਗਾ
ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦਧਾਤਿ ਸ਼ਿਰਸਾ ਲੋਕਂ ਸੋ ऽਪਿ ਦੇਵਨਿਯੋਗਤਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਬਤ੍ਯਖਿਲਮਮ੍ਭੋਧਿਮੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਉਹ ਪੂਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪਾਲਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤੇ ऽਪਿ ਤਸ੍ਯ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਮਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣੈਵ ਧਿष੍ਠਿਤਾਃ
ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਯਕ੍ਸ਼ਰਕ੍ਸ਼ਃ ਪਿਸ਼ਾਚਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਃ
ਯਕਸ਼, ਰਾਖਸ਼ਸ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਵੀ ਸਵਯੰਭੂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ऋਤਵਃ ਪਕ੍ਸ਼ਮਾਸਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਰੁੱਤਾਂ, ਪੱਖ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਪਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰਾਰ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਕਾਲਭੇਦਾਸ੍ਤਥਾ ਪਰੇ
ਉੱਚਤਮ ਅਤੇ ਉੱਚਤਮ ਹਿੱਸੇ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਵੰਡ ਵੀ ਪਰਮ ਹਨ।
ਨਿਯੋਗਾਦੇਵ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਦੇਵਸ੍ਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਸਭ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਹੀ ਵਜੂਦ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਾਨਿ ਚ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯੇਵ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਃ
ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਸਵੈ-ਭੂਵ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਾਨਿ ਪਦਾਰ੍ਥੌਘੈਃ ਸਹਿਤਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਨੇਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹਨ।
ਵਹਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਦੈਵਾਜ੍ਞਾਂ ਪਰਸ੍ਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਭੂਤਾਦਿਰਾਦਿਪ੍ਰਕृਤਿਰ੍ਨਿਯੋਗੇ ਮਮ ਵਰ੍ਤਤੇ
ਜੋ ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਅਧੀਨ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮਾਯਾ ਵਿਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਾਪੀਸ਼੍ਵਰਨਿਯੋਗਤਃ
ਮਾਇਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਹੀ ਚਲਦੀ ਹੈ।
ਆਤ੍ਮਾਸੌ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਤ੍ਯਮੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਇਹ ਆਤਮਾ ਵੀ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ।