ਭੂਯੋ ऽਪਿ ਤਵ ਯਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਾਥਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ
ਤੇਰਾ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਅਸਲ ਸਰੂਪ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ—
ਪ੍ਰਾਹਃ ਗਮ੍ਭੀਰਯਾ ਵਾਚਾ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਚ ਮਾਧਵਮ੍
ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਬੋਲ ਬੋਲੇ।
ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮੀਸ਼ਸ੍ਯ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਯਤ੍ਤਦ੍ਵੇਦਵਿਦੋ ਵਿਦੁਃ
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਦ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਸਂਹਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਾਹਂ ਸਨਾਤਨਃ
ਮੈਂ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਭ ਦਾ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਆਤਮਾ ਹਾਂ।
ਮਧ੍ਯੇ ਚਾਨ੍ਤਃ ਸ੍ਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਨਾਹਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਚਕਾਰ ਤੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਟਿਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮਮੈषਾ ਹ੍ਯੁਪਮਾ ਵਿਪ੍ਰਾ ਮਾਯਯਾ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਾ ਮਯਾ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਉਪਮਾ ਹੈ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ; ਇਹ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।
ਪ੍ਰੇਰਯਾਮਿ ਜਗਤ੍ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ਾਕ੍ਤਿਰਿਯਂ ਮਮ
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਕਰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੀ ਹੈ।
ਸੋ ऽਹਂ ਕਾਲੋ ਜਗਤ੍ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਪ੍ਰੇਰਯਾਮਿ ਕਲਾਤ੍ਮਕਮ੍
ਮੈਂ ਹੀ ਸਮਾਂ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਸਂਹਰਾਮ੍ਯੇਕਰੂਪੇਣ ਦ੍ਵਿਧਾਵਸ੍ਥਾ ਮਮੈਵ ਤੁ
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਇਹ ਦੋ ਹਾਲਤਾਂ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਹੀ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ੋਭਯਾਮਿ ਚ ਸਰ੍ਗਾਦੌ ਪ੍ਰਧਾਨਪੁਰੁषਾਵੁਭੌ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਪੁਰਖ ਦੋਨੋਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮਹਦਾਦਿਕ੍ਰਮੇਣੈਵ ਮਮ ਤੇਜੋ ਵਿਜृਮ੍ਭਤੇ
ਮਹਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਜੋਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭੋ ਮਾਰ੍ਤਣ੍ਡਃ ਸੋ ऽਪਿ ਮਦ੍ਦੇਹਸਂਭਵਃ
ਹਿਰਣਯਗਰਭ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਦਤ੍ਤਵਾਨਾਤ੍ਮਜਾਨ੍ ਵੇਦਾਨ੍ ਕਲ੍ਪਾਦੌ ਚਤੁਰੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਕਲਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ, ਨੂੰ ਚਾਰ ਵੇਦ ਦਿੱਤੇ।
ਦਿਵ੍ਯਂ ਤਨ੍ਮਾਮਕੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਵਹਤਿ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਸ਼ਕਤੀ, ਮੇਰਾ ਰਾਜ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭੂਤ੍ਵਾ ਚਤੁਰ੍ਮੁਖਃ ਸਰ੍ਗਂ ਸृਜਤ੍ਯੇਵਾਤ੍ਮਸਂਭਵਃ
ਚਾਰ ਮੁਖਾ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮਮੈਵ ਪਰਮਾ ਮੂਰ੍ਤਿਃ ਕਰੋਤਿ ਪਰਿਪਾਲਨਮ੍
ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੂਰਤੀ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮਦਾਜ੍ਞਯਾਸੌ ਸਤਤਂ ਸਂਹਰਿष੍ਯਤਿ ਮੇ ਤਨੁਃ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਰੂਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਕਂ ਚ ਕੁਰੁਤੇ ਵਹ੍ਨਿਃ ਸੋ ऽਪਿ ਮਚ੍ਛਕ੍ਤਿਚੋਦਿਤਃ
ਅੱਗ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ।
ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰੋ ऽਗ੍ਨਿਰ੍ਭਗਵਾਨੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਭਗਵਾਨ ਅੱਗ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੋ ऽਪਿ ਸਂਜੀਵਯੇਤ੍ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਮੀਸ਼ਸ੍ਯੈਵ ਨਿਯੋਗਤਃ
ਉਹ ਵੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ।
ਮਦਾਜ੍ਞਯਾਸੌ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸ਼ਰੀਰਾਣਿ ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਹਿ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੋਮਃ ਸ ਮਨ੍ਨਿਯੋਗੇਨ ਚੋਦਿਤਃ ਕਿਲ ਵਰ੍ਤਤੇ
ਸੋਮ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਸਚਮੁਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੂਰ੍ਯੋ ਵृष੍ਟਿਂ ਵਿਤਨੁਤੇ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣੈਵ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਃ
ਸੂਰਜ, ਸਵਯੰਭੂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਖਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਯਜ੍ਵਨਾਂ ਫਲਦੋ ਦੇਵੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ऽਸੌ ਮਦਾਜ੍ਞਯਾ
ਉਹ ਦੇਵਤਾ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਯਮੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤੋ ਦੇਵੋ ਦੇਵਦੇਵਨਿਯੋਗਤਃ
ਯਮ, ਵੈਵਸਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੇਵ-ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੋ ऽਪੀਸ਼੍ਵਰਨਿਯੋਗੇਨ ਕੁਬੇਰੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸਦਾ
ਕੁਬੇਰ ਵੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਜੂਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮਨ੍ਨਿਯੋਗਾਦਸੌ ਦੇਵੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਰृਤਿਃ ਸਦਾ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਈਸ਼ਾਨਃ ਕਿਲ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਸੋ ऽਪਿ ਤਿष੍ਠਨ੍ਮਮਾਜ੍ਞਯਾ
ਈਸ਼ਾਨ ਵੀ ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰਕ੍ਸ਼ਕੋ ਯੋਗਿਨਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ऽਸੌ ਮਦਾਜ੍ਞਯਾ
ਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਨਾਯਕੋ ਧਰ੍ਮਨੇਤਾ ਸੋ ऽਪਿ ਮਦ੍ਵਚਨਾਤ੍ ਕਿਲ
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਰਮ ਦਾ ਨੇਤਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਚਲਦਾ ਹੈ।