ਜ੍ਞਾਨਂ ਤਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿषਯਂ ਮੁਨੀਨਾਂ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਗਿਆਨ ਦੱਸੋ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਜਾਯਤੇ ਚੈषਾਂ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਾਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਦੱਸੋ।
ਮੁਨੀਨਾਂ ਵ੍ਯਾਹृਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਕੂਰ੍ਮਰੂਪਿਣਾ
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕੂਰਮਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਰੁਦ੍ਰਂ ਵਚਃ ਪ੍ਰਾਹ ਸੁਖਾਵਹਮ੍
ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰਪ੍ਰਮੁਖੈਃ ਸ੍ਵਯਂ ਯਤ੍ਸਮਭਾषਤ
ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
ਅਙ੍ਗਿਰਾ ਰੁਦ੍ਰਸਹਿਤੋ ਭृਗੁਃ ਪਰਮਧਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਅੰਗਿਰਾ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਗੁ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਕ੍ਰੋ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਯਤਮਾਨਸਾਃ
ਸ਼ੁਕਰ, ਭਗਵਾਨ ਵਸੀਸ਼ਠ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸੰਯਮਿਤ ਹੈ।
ਤਪ੍ਤਵਨ੍ਤਸ੍ਤਪੋ ਘੋਰਂ ਪੁਣ੍ਯੇ ਬਦਰਿਕਾਸ਼੍ਰਮੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਦਰੀਕਾ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਤਪ ਕੀਤਾ।
ਨਾਰਾਯਣਮਨਾਦ੍ਯਨ੍ਤਂ ਨਰੇਣ ਸਹਿਤਂ ਤਦਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਨਰਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਦਿ-ਅੰਤ ਰਹਿਤ ਨਾਰਾਇਣ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕੀਤਾ।
ਪ੍ਰਣੇਮੁਰ੍ਭਕ੍ਤਿਸਂਯੁਕ੍ਤਾ ਯੋਗਿਨੋ ਯੋਗਵਿਤ੍ਤਮਮ੍
ਯੋਗੀ, ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਯੋਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਾਹ ਗਮ੍ਭੀਰਯਾ ਵਾਚਾ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਤਪ੍ਯਤੇ ਤਪਃ
ਉਸ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਇਹ ਤਪस्या ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?'
ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਨਾਰਾਯਣਂ ਦੇਵਮਾਗਤਂ ਸਿਦ੍ਧਿਸੂਚਕਮ੍
ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਨਾਰਾਇਣ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਗਏ, ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ।
ਭਵਨ੍ਤਮੇਕਂ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਃ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਸ਼ਰਨ ਲਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪੁਰਖ।
ਨਾਰਾਯਣਃ ਸ੍ਵਯਂ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਪੁਰਾਣੋ ऽਵ੍ਯਕ੍ਤਪੂਰੁषਃ
ਨਾਰਾਇਣ ਆਪ, ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੁਰਖ, ਉਥੇ ਖੜਾ ਸੀ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਸ੍ਮਾਕਮਖਿਲਂ ਸਂਸ਼ਯਂ ਛੇਤ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਕਰੋ।
ਕਸ਼੍ਚਿਦਾਤ੍ਮਾ ਚ ਕਾ ਮੁਕ੍ਤਿਃ ਸਂਸਾਰਃ ਕਿਂਨਿਮਿਤ੍ਤਕਃ
ਆਤਮਾ ਕੀ ਹੈ? ਮੁਕਤੀ ਕੀ ਹੈ? ਸੰਸਾਰ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਕਿਂ ਤਤ੍ ਪਰਤਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਰ੍ਵਂ ਨੋ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।
ਵਿਹਾਯ ਤਾਪਸਂ ਰੂਪਂ ਸਂਸ੍ਥਿਤਂ ਸ੍ਵੇਨ ਤੇਜਸਾ
ਉਸ ਨੇ ਤਪਸਵੀ ਦਾ ਰੂਪ ਛੱਡ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਵਕ੍ਸ਼ਸਂ ਦੇਵਂ ਤਪ੍ਤਜਾਮ੍ਬੂਨਦਪ੍ਰਭਮ੍
ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਸ ਦੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ, ਪਿਘਲੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਨ ਦृष੍ਟਸ੍ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਨਰਸ੍ਤਸ੍ਯੈਵ ਤੇਜਸਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਦੀ ਚਮਕ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ।
ਪ੍ਰਸਾਦਾਭਿਮੁਖੋ ਰੁਦ੍ਰਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਨ੍ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਰੁਦ੍ਰ, ਦਇਆਲੂ ਹੋ ਕੇ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਆਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।
ਤੁष੍ਟੁਵੁਰ੍ਹृष੍ਟਮਨਸੋ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰੀ।
ਜਯਾਸ਼ੇषਮੁਨੀਸ਼ਾਨ ਤਪਸਾਭਿਪ੍ਰਪੂਜਿਤ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋ, ਹੇ ਸਾਰੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਤਪस्या ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ।
ਜਯਾਨਨ੍ਤ ਜਗਜ੍ਜਨ੍ਮਤ੍ਰਾਣਸਂਹਾਰਕਾਰਣ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋ, ਹੇ ਅਨੰਤ, ਜਗਤ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਰੱਖਣ ਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ।
ਜਯਾਮ੍ਬਿਕਾਪਤੇ ਦੇਵ ਨਮਸ੍ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋ, ਹੇ ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਪਤੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਸਮਾਲਿਙ੍ਗ੍ਯ ਹृषੀਕੇਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਹ ਗਮ੍ਭੀਰਯਾ ਗਿਰਾ
ਹਰਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਇਮਂ ਸਮਾਗਤਾ ਦੇਸ਼ਂ ਕਿਂ ਵਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਮਯਾਚ੍ਯੁਤ
ਇਸ ਥਾਂ ਆ ਕੇ, ਹੇ ਅਚ੍ਯੁਤ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?
ਪ੍ਰਾਹ ਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵਂ ਪ੍ਰਸਾਦਾਭਿਮੁਖਂ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ, ਦਇਆਲੂ ਹੋ ਕੇ ਖੜੇ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ, ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਭ੍ਯਾਗਤਾ ਮਾਂ ਸ਼ਰਣਂ ਸਮ੍ਯਗ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਜੋ ਸੱਚੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਮਮ ਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਕ੍ਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।