ਮੋਹਿਤਾਃ ਸਹ ਸ਼ਕ੍ਰੇਣ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਭ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ, ਉਹ ਸ਼੍ਰੀ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ।
ਕੈषਾ ਦੇਵੀ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ੀ ਯਥਾਵਦ੍ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਸਚ ਸਚ ਦੱਸੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਦੇਵੀਂ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਨਾਰਦਾਦੀਨਕਲ੍ਮषਾਨ੍
ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਮਾਯਾ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਾ ਯਯੇਦਂ ਮੋਹਿਤਂ ਜਗਤ੍
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, ਅੰਤਹੀਨ ਮਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਭ੍ਰਮਿਤ ਹੋਇਆ।
ਮੋਹਯਾਮਿ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਗ੍ਰਸਾਮਿ ਵਿਸृਜਾਮਿ ਚ
ਮੈਂ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਭ੍ਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਗਲਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਚਦਾ ਹਾਂ।
ਵਿਜ੍ਞਾਯਾਨ੍ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਰਨ੍ਤਿ ਵਿਪੁਲਾਮਿਮਾਮ੍
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਤੇ ਸਮਝ ਕੇ, ਉਹ ਇਸ ਵੱਡੀ ਭ੍ਰਮ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਸ਼ਾਨਾਦਯੋ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਰਿਯਂ ਮਮ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ — ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ।
ਪ੍ਰਾਗੇਵ ਮਤ੍ਤਃ ਸਂਜਾਤਾ ਸ਼੍ਰੀਕਲ੍ਪੇ ਪਦ੍ਮਵਾਸਿਨੀ
ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਦਮਵਾਸਿਨੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਜੀ, ਸ਼ੁਭ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
ਕੋਟਿਸੂਰ੍ਯਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ਾ ਮੋਹਿਨੀ ਸਰ੍ਵਦੇਹਿਨਾਮ੍
ਉਹ ਮੋਹਿਨੀ, ਲੱਖਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਾਯਾਮੇਤਾਂ ਸਮੁਤ੍ਤਰ੍ਤੁਂ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਭੁਵਿ ਦੇਹਿਨਃ
ਇਹ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕੋ ਵਾ ਤਰਤਿ ਤਾਂ ਮਾਯਾਂ ਦੁਰ੍ਜਯਾਂ ਦੇਵਨਿਰ੍ਮਿਤਾਮ੍
ਇਹ ਮਾਇਆ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ, ਕੌਣ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਸ੍ਤਿ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਪ੍ਰਵਰ ਇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੂਜੀ ਜਾਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇੰਦਰਦਿਉਮਨ ਹੈ।
ਸਂਹਿਤਾਂ ਮਨ੍ਮੁਖਾਦ੍ ਦਿਵ੍ਯਾਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਦਿਵਿਆ ਸੰਹਿਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਗਿਆ।
ਮਚ੍ਛਕ੍ਤੌ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਮਾਮੇਵ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤਃ
ਉਹ ਮੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਜਾਣ ਕੇ, ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਹੀ ਸ਼ਰਨ ਆਇਆ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤੋ ਜਾਤਿਂ ਸ੍ਮਰਸਿ ਪੌਰ੍ਵਿਕੀਮ੍
ਉਹ ਇੰਦਰਦਿਉਮਨ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਜਨਮ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਤਨ੍ਮਾਮਕਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਮਾਮੇਵਾਨ੍ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ
ਮੇਰਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਵੈਵਸ੍ਵਤੇ ऽਨ੍ਤਰੇ ऽਤਿਤੇ ਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਂ ਮਾਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ
ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੇ, ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਕਾਲਧਰ੍ਮਂ ਗਤਃ ਕਾਲਾਚ੍ਛ੍ਵੇਤਦ੍ਵੀਪੇ ਮਯਾ ਸਹ
ਕਾਲ ਦੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲ ਕੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼੍ਵੇਤਦਵੀਪ ਤੇ ਹੋਵੇਂਗਾ।
ਮਦਾਜ੍ਞਯਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਪ੍ਰਕੁਲੇ ਪੁਨਃ
ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਹੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਤੂੰ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਵਿਦ੍ਯਾਵਿਦ੍ਯੇ ਗੂਢਰੂਪੇ ਯਤ੍ਤਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਂ ਵਿਦੁਃ
ਜੋ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਤੇ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਵ੍ਰਤੋਪਵਾਸਨਿਯਮੈਰ੍ਹੇਮੈਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਤਰ੍ਪਣੈਃ
ਵ੍ਰਤ, ਉਪਵਾਸ, ਨਿਯਮ, ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ,
ਆਰਾਧਯਨ੍ ਮਹਾਦੇਵਂ ਯੋਗਿਨਾਂ ਹृਦਿ ਸਂਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਿष੍ਣੁਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਵਿਆ ਰੂਪ ਵਿਖਾਇਆ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਂਸ੍ਤੂਯ ਵਿਵਿਧੈਃ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੈਃ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਰਭਾषਤ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਕੇ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਯਾਥਾਤਥ੍ਯੇਨ ਵੈ ਭਾਵਂ ਤਵੇਦਾਨੀਂ ਬ੍ਰਵੀਹਿ ਮੇ
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹਕੀਕਤ ਕੀ ਹੈ।
ਹਸਨ੍ਤੀ ਸਂਸ੍ਮਰਨ੍ ਵਿष੍ਣੁਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਿਆਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਆਖੀ।
ਨਾਰਾਯਣਾਤ੍ਮਿਕਾ ਚੈਕਾ ਮਾਯਾਹਂ ਤਨ੍ਮਯਾ ਪਰਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀ ਪਰਮ ਮਾਇਆ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਸਲ ਨਾਰਾਯਣ ਹੈ।
ਤਨ੍ਮਯਾਹਂ ਪਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸ ਵਿष੍ਣੁਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹਾਂ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
ਜ੍ਞਾਨੇਨ ਕਰ੍ਮਯੋਗੇਨ ਨ ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਭਵਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਜਾਣਣ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕਰਮ-ਯੋਗ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ।
ਜ੍ਞਾਨੇਨਾਰਾਧਯਾਨਨ੍ਤਂ ਤਤੋ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ
ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਅਨੰਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ।