ਦ੍ਰੋਣਃ ਕਙ੍ਕਸ੍ਤੁ ਮਹਿषਃ ਕਕੁਦ੍ਵਾਨ੍ ਸਪ੍ਤ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਦ੍ਰੋਣ, ਕੰਕ, ਮਹਿਸ਼ ਅਤੇ ਕਕੁਦਵਾਨ—ਇਹ ਸੱਤ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚੈਤਿ ਤਾ ਨਦ੍ਯਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਪਾਪਹਰਾ ਨृਣਾਮ੍
ਉਹ ਦਰਿਆ ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ ਆਦਿਕ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨ ਚੈਵਾਸ੍ਤਿ ਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਜਨਾ ਜੀਵਨ੍ਤ੍ਯਨਾਮਯਾਃ
ਉਥੇ ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੰਡ ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਤਸ੍ਯਾਥ ਸਾਯੁਜ੍ਯਂ ਸਾਰੂਪ੍ਯਂ ਚ ਸਲੋਕਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਪ, ਰੂਪ-ਸਮਾਨਤਾ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਪੀਤਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਕृष੍ਣਾ ਦ੍ਵੀਪੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਵृषਲਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਵੈਸ਼ ਪੀਲੇ, ਸ਼ੂਦਰ ਕਾਲੇ ਤੇ ਦੁਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਂਵੇष੍ਟ੍ਯ ਤੁ ਸੁਰੋਦਾਬ੍ਧਿਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਕੁਸ਼ਾ ਟਾਪੂ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯੋ ਹਰਿਸ਼੍ਚਾਥ ਮਨ੍ਦਰਃ ਸਪ੍ਤ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯ, ਹਰੀ ਤੇ ਮੰਦਰ—ਇਹ ਸੱਤ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਵਿਦ੍ਯੁਦਮ੍ਭਾ ਮਹੀ ਚੇਤਿ ਨਦ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜਲਾਵਹਾਃ
ਉਥੇ ਵਿਦਯੁਦ, ਅੰਭਾ ਤੇ ਮਹੀ ਦਰਿਆ ਹਨ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮੀਸ਼ਾਨਂ ਦੇਵਾਦ੍ਯਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਈਸ਼ਾਨ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ੍ਨੇਹਾਸ੍ਤੁ ਮਨ੍ਦੇਹਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਵੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਨੇਹ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਮੰਦੇਹ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਥੋਕ੍ਤਕਾਰਿਣਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਭੂਤਹਿਤੇ ਰਤਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਪਿਛਲੇ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਾਯੁਜ੍ਯਂ ਸਾਰੂਪ੍ਯਂ ਚ ਸਲੋਕਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ, ਰੂਪ-ਸਮਾਨਤਾ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਸ੍ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਵੇष੍ਟਯਿਤ੍ਵਾ ਘृਤੋਦਧਿਮ੍
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕ੍ਰੌਂਚ ਨਾਂ ਦਾ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਘੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਚ ਸਪ੍ਤਮਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਃ ਪਰ੍ਵਤੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਵਨਃ
ਉੱਥੇ ਸੱਤਵਾਂ ਪਹਾੜ ਡੁੰਡੁਭਿਸ਼ਬਦ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਖ੍ਯਾਤਿਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਚ ਨਦ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਤਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਸ ਥਾਂ ਮੁੱਖ ਦਰਿਆ ਖਿਆਤੀ ਅਤੇ ਪੁੰਡਰੀਕਾ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਵ੍ਰਤੋਪਵਾਸੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਹੇਮੈਃ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਤਰ੍ਪਣੈਃ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤ, ਉਪਵਾਸ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ ਕਰਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਂਦੇ ਹਨ।
ਸਲੋਕਤਾ ਚ ਸਾਮੀਪ੍ਯਂ ਜਾਯਤੇ ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਇਕੋ ਲੋਕ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਤੇ ਨੇੜਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਃ ਸ੍ਥਿਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਆਵੇष੍ਟ੍ਯ ਦਧਿਸਾਗਰਮ੍
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸ਼ਾਕ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਦਹੀਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਆਮ੍ਬਿਕੇਯਸ੍ਤਥਾ ਰਮ੍ਯਃ ਕੇਸ਼ਰੀ ਚੇਤਿ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਉੱਥੇ ਸੁਹਣੇ ਪਹਾੜ ਅੰਬਿਕੇਯ ਅਤੇ ਕੇਸਰੀ ਹਨ।
ਇਕ੍ਸ਼ੁਕਾ ਧੇਨੁਕਾ ਚੈਵ ਗਭਸ੍ਤਿਸ਼੍ਚੇਤਿ ਨਿਮ੍ਨਗਾਃ
ਉਸ ਥਾਂ ਮੁੱਖ ਦਰਿਆ ਇਖ਼ਸ਼ੁਕਾ, ਧੇਨੁਕਾ ਅਤੇ ਗਭਸਤੀ ਹਨ।
ਅਨਾਮਯਾ ਹ੍ਯਸ਼ੋਕਾਸ਼੍ਚ ਰਾਗਦ੍ਵੇषਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਉਹ ਲੋਕ ਰੋਗ ਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਲਚ ਜਾਂ ਵੈਰ ਨਹੀਂ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਕ੍ਰਮੇਣ ਤੁ
ਇੱਥੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
ਵ੍ਰਤੋਪਵਾਸੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਦੇਵਦੇਵਂ ਦਿਵਾਕਰਮ੍
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤ ਤੇ ਉਪਵਾਸ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਲੋਕਤਾ ਚ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਜਾਯਤੇ ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਇਕੋ ਲੋਕ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਵੇਤਦ੍ਵੀਪਸ਼੍ਚ ਤਨ੍ਮਧ੍ਯੇ ਨਾਰਾਯਣਪਰਾਯਣਾਃ
ਉਸ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਵੇਤ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ।
ਸ਼੍ਵੇਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨਰਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਵਿष੍ਣੁਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਉੱਥੇ ਸਦਾ ਚਿੱਟੇ ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ।
ਕ੍ਰੋਧਲੋਭਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਮਾਯਾਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਮਾਇਆ ਤੇ ਇਰਖ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਨਾਰਾਯਣਪਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਨਾਰਾਯਣਪਰਾਯਣਾਃ
ਉਥੇ ਸਾਰੇ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ, ਸਭ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਭਗਤ ਹਨ।
ਕੇਚਿਜ੍ਜਪਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿਦ੍ ਵਿਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ऽਪਰੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।