ਉਪਾਸ੍ਯਤੇ ਸ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵਸृਕ੍
ਉਥੇ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਪਕਰ੍ਤਾਰਃ ਪੁਰੁषਾ ਵਾ ਕਥਞ੍ਚਨ
ਉਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਯੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪਿਤਾਮਹਪੁਪਾਸਤੇ
ਉਥੇ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਤਾਮਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਮृਤਾ ਸੁਕृਤਾ ਚੈਵ ਨਾਮਤਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨ ਚੈਤੇषੁ ਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਪੁਰੁषਾ ਵੈ ਚਿਰਾਯੁषਃ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਲੰਮਾ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਵਿਟ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਦ੍ਵੀਪੇ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਚ ਸੋਮਸਾਯੁਜ੍ਯਂ ਸਾਰੂਪ੍ਯਂ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਤੇ ਉਸ ਵਰਗਾ ਰੂਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ।
ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਜੀਵਨ੍ਤਿ ਚ ਨਿਰਾਮਯਾਃ
ਉਹ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਂਵੇष੍ਟ੍ਯੇਕ੍ਸ਼ੁਰਸਾਮ੍ਭੋਧਿਂ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਿਃ ਸਂਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ
ਗੰਨੇ ਦੇ ਰਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਟਾਪੂ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ऋਜ੍ਵਾਯਤਾਃ ਸੁਪਰ੍ਵਾਣਃ ਸਪ੍ਤ ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸੁਵ੍ਰਤਾਃ
ਉਥੇ ਸਿੱਧੀਆਂ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੱਤ ਦਰਿਆ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਨੇਕਦਿਲ।
ਦ੍ਰੋਣਃ ਕਙ੍ਕਸ੍ਤੁ ਮਹਿषਃ ਕਕੁਦ੍ਵਾਨ੍ ਸਪ੍ਤ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਦ੍ਰੋਣ, ਕੰਕ, ਮਹਿਸ਼ ਅਤੇ ਕਕੁਦਵਾਨ—ਇਹ ਸੱਤ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚੈਤਿ ਤਾ ਨਦ੍ਯਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਪਾਪਹਰਾ ਨृਣਾਮ੍
ਉਹ ਦਰਿਆ ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ ਆਦਿਕ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨ ਚੈਵਾਸ੍ਤਿ ਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਜਨਾ ਜੀਵਨ੍ਤ੍ਯਨਾਮਯਾਃ
ਉਥੇ ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੰਡ ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਤਸ੍ਯਾਥ ਸਾਯੁਜ੍ਯਂ ਸਾਰੂਪ੍ਯਂ ਚ ਸਲੋਕਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਪ, ਰੂਪ-ਸਮਾਨਤਾ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਪੀਤਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਕृष੍ਣਾ ਦ੍ਵੀਪੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਵृषਲਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਵੈਸ਼ ਪੀਲੇ, ਸ਼ੂਦਰ ਕਾਲੇ ਤੇ ਦੁਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਂਵੇष੍ਟ੍ਯ ਤੁ ਸੁਰੋਦਾਬ੍ਧਿਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਕੁਸ਼ਾ ਟਾਪੂ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯੋ ਹਰਿਸ਼੍ਚਾਥ ਮਨ੍ਦਰਃ ਸਪ੍ਤ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯ, ਹਰੀ ਤੇ ਮੰਦਰ—ਇਹ ਸੱਤ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਵਿਦ੍ਯੁਦਮ੍ਭਾ ਮਹੀ ਚੇਤਿ ਨਦ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜਲਾਵਹਾਃ
ਉਥੇ ਵਿਦਯੁਦ, ਅੰਭਾ ਤੇ ਮਹੀ ਦਰਿਆ ਹਨ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮੀਸ਼ਾਨਂ ਦੇਵਾਦ੍ਯਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਈਸ਼ਾਨ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ੍ਨੇਹਾਸ੍ਤੁ ਮਨ੍ਦੇਹਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਵੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਨੇਹ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਮੰਦੇਹ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਥੋਕ੍ਤਕਾਰਿਣਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਭੂਤਹਿਤੇ ਰਤਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਪਿਛਲੇ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਾਯੁਜ੍ਯਂ ਸਾਰੂਪ੍ਯਂ ਚ ਸਲੋਕਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ, ਰੂਪ-ਸਮਾਨਤਾ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਸ੍ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਵੇष੍ਟਯਿਤ੍ਵਾ ਘृਤੋਦਧਿਮ੍
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕ੍ਰੌਂਚ ਨਾਂ ਦਾ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਘੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਚ ਸਪ੍ਤਮਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਃ ਪਰ੍ਵਤੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਵਨਃ
ਉੱਥੇ ਸੱਤਵਾਂ ਪਹਾੜ ਡੁੰਡੁਭਿਸ਼ਬਦ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਖ੍ਯਾਤਿਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਚ ਨਦ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਤਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਸ ਥਾਂ ਮੁੱਖ ਦਰਿਆ ਖਿਆਤੀ ਅਤੇ ਪੁੰਡਰੀਕਾ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਵ੍ਰਤੋਪਵਾਸੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਹੇਮੈਃ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਤਰ੍ਪਣੈਃ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤ, ਉਪਵਾਸ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ ਕਰਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਂਦੇ ਹਨ।
ਸਲੋਕਤਾ ਚ ਸਾਮੀਪ੍ਯਂ ਜਾਯਤੇ ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਇਕੋ ਲੋਕ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਤੇ ਨੇੜਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਃ ਸ੍ਥਿਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਆਵੇष੍ਟ੍ਯ ਦਧਿਸਾਗਰਮ੍
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸ਼ਾਕ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਦਹੀਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਆਮ੍ਬਿਕੇਯਸ੍ਤਥਾ ਰਮ੍ਯਃ ਕੇਸ਼ਰੀ ਚੇਤਿ ਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਉੱਥੇ ਸੁਹਣੇ ਪਹਾੜ ਅੰਬਿਕੇਯ ਅਤੇ ਕੇਸਰੀ ਹਨ।