ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਕਥਿਤਂ ਸਦ੍ਭਿਰ੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਸਤਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਭਵਤ੍ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ਜਗਤ੍ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਸਦੇਵਾਸੁਰਮਾਨੁषਮ੍
ਇਸ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਜਗਤ, ਦੇਵ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਦ੍ਯੁਤਿਰ੍ਦ੍ਯੁਤਿਮਤਾਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਯਤ੍ਤੇਜਃ ਸਾਰ੍ਵਲੌਕਿਕਮ੍
ਸਾਰੇ ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ, ਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਤੇਜ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।
ਸੂਰ੍ਯ ਏਵ ਤ੍ਰਿਲੋਕਸ੍ਯ ਮੂਲਂ ਪਰਮਦੈਵਤਮ੍
ਸੂਰਜ ਹੀ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।
ਨਿਰ੍ਵਹਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਤਸ੍ਯ ਤਦਂਸ਼ਾ ਵਿष੍ਣੁਮੂਰ੍ਤਯਃ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਅੰਸ਼, ਜੋ ਦੇਵ ਰੂਪ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਛਨ੍ਦੋਮਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮਯਂ ਪੁਰਾਣਮ੍
ਇਹ ਛੰਦਾਂ, ਬ੍ਰਹਮ ਤੇ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰਪ੍ਸਰੋਭਿਸ਼੍ਚ ਗ੍ਰਾਮਣੀਸਰ੍ਪਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਃ
ਗੰਧਰਵਾਂ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵੱਲੋਂ
ਵਿਵਸ੍ਵਾਨਥ ਪੂषਾ ਚ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਸ਼੍ਚਾਂਸ਼ੁਰੇਵ ਚ
ਵਿਵਸਵਾਨ, ਪੂਸ਼ਾ, ਪਰਜਨਯ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ੁ ਵੀ
ਆਪ੍ਯਾਯਨ੍ਤਿ ਵੈ ਭਾਨੁਂ ਵਸਨ੍ਤਾਦਿषੁ ਵੈ ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਸੰਤ ਆਦਿ ਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ
ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਗੌਤਮਸ਼੍ਚ ਕਸ਼੍ਯਪਃ ਕ੍ਰਤੁਰੇਵ ਚ
ਭਰਦਵਾਜ, ਗੌਤਮ, ਕਸ਼ਯਪ ਅਤੇ ਕ੍ਰਤੁ ਵੀ
ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਿ ਦੇਵਂ ਵਿਵਿਧੈਸ਼੍ਛਨ੍ਦੋਭਿਸ੍ਤੇ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਰਥਸ੍ਵਨੋ ऽਥ ਵਰੁਣਃ ਸੁषੇਣਃ ਸੇਨਜਿਤ੍ ਤਥਾ
ਰਥਸਵਨ, ਫਿਰ ਵਰੁਣ, ਸੁਸ਼ੇਣ ਅਤੇ ਸੇਨਜਿਤ ਵੀ
ਗ੍ਰਾਮਣ੍ਯੋ ਦੇਵਦੇਵਸ੍ਯ ਕੁਰ੍ਵਤੇ ऽਭੀਸ਼ੁਸਂਗ੍ਰਹਮ੍
ਮੁਖੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਲਗਾਮ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਰ੍ਪੋ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ੍ਤਥਾਪਸ਼੍ਚ ਵਾਤੋ ਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ ਦਿਵਾਕਰਃ
ਇੱਕ ਸੱਪ, ਇੱਕ ਬਾਘ, ਇੱਕ ਘੋੜਾ, ਹਵਾ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਪ੍ਰਵਰਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਪੁਰਤਃ ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਇਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਕਸ਼ਸ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ
ਏਲਾਪਤ੍ਰਃ ਸ਼ਙ੍ਖਪਾਲਸ੍ਤਥੈਰਾਵਤਸਂਜ੍ਞਿਤਃ
ਏਲਾਪਤ੍ਰ, ਸ਼ੰਖਪਾਲ ਅਤੇ ਏਕ ਜੋ ਐਰਾਵਤ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ
ਕਮ੍ਬਲਾਸ਼੍ਵਤਰਸ਼੍ਚੈਵ ਵਹਨ੍ਤ੍ਯੇਨਂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍
ਕੰਬਲ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਤਰਾ ਵੀ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਉਗ੍ਰਸੇਨੋ ਵਸੁਰੁਚਿਰਰ੍ਵਾਵਸੁਰਥਾਪਰਃ
ਉਗ੍ਰਸੇਨ, ਵਸੁਰੁਚਿ, ਅਰਵਾਵਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਸੁਰਥਾ ਨਾਮ ਦਾ
ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਗਾਨੈਰ੍ਭਾਨੁਂ षਡ੍ਜਾਦਿਭਿਃ ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਉਹ ਭਾਨੂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਸੜਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ, ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਮੇਨਕਾ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚਾ ਚ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਮੇਨਕਾ, ਸਹਜਨਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਲੋਚਾ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣ
ਅਨ੍ਯਾ ਚ ਪੂਰ੍ਵਚਿਤ੍ਤਿਃ ਸ੍ਯਾਦਨ੍ਯਾ ਚੈਵ ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ
ਇਕ ਹੋਰ ਪੂਰਵਚਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਤਿਲੋਤਮਾ ਹੈ
ਤੋषਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਦੇਵਂ ਭਾਨੁਮਾਤ੍ਮਾਨਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਂਦੇਵ, ਸੂਰਜ, ਅਟੱਲ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸੂਰ੍ਯਮਾਪ੍ਯਾਯਯਨ੍ਤ੍ਯੇਤੇ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜਸਾਂ ਨਿਧਿਮ੍
ਇਹ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਤੇਜ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਸ਼੍ਚੈਨਂ ਨृਤ੍ਯਗੇਯੈਰੁਪਾਸਤੇ
ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੱਚ-ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਰ੍ਪਾ ਵਹਨ੍ਤਿ ਦੇਵੇਸ਼ਂ ਯਾਤੁਧਾਨਾਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਚ
ਸੱਪ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਰਾਖਸ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਭੂਤਾਨਾਮਸ਼ੁਭਂ ਕਰ੍ਮ ਵ੍ਯਪੋਹਨ੍ਤੀਹ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮੰਦ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਮਾਨੇ ਚ ਸ੍ਥਿਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕਾਮਗੇ ਵਾਤਰਂਹਸਿ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸਮਾਨੀ ਰਥ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਗੋਪਯਨ੍ਤੀਹ ਭੂਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣੀਹਾਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍
ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾਯੋਗਂ ਯਥਾਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ ਏष ਤਪਤਿ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਪਿਤृਦੇਵਮਨੁष੍ਯਾਦੀਨ੍ ਸ ਸਦਾਪ੍ਯਾਯੇਦ੍ ਰਵਿਃ
ਸੂਰਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਤਰਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ।