ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਪਿਤਰਸ੍ਤੁष੍ਟਾਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਤੁष੍ਟੇ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਮਹਾਤ੍ਮੇਤਿ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਤਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਨੇ ਉਸ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮੁਹ੍ਯਸੇ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਹਮਾਗਤਃ
ਤੁਸੀਂ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਜੀ, ਕਿਉਂ ਉਲਝੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਕਥਯ ਤ੍ਵਂ ਸਮਾਸੇਨ ਯੇਨ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਕਿਲ੍ਬਿषੈਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮਾਭਿਃ ਕੌਰਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸਙ੍ਗਾਨ੍ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀ,
ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਪਾਤਕਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਦ੍ ਭਵਾਨ੍ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਯੋਗ ਹੋ।
ਪ੍ਰਯਾਗਗਮਨਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਨਰਾਣਾਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਇਹ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਸ੍ਤੇ ਭਗਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ੍ਵਯਂਭੂਰਪਿ ਦੈਵਦੈਃ
ਉਥੇ ਭਗਵਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਆਪ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਮृਤਾਨਾਂ ਕਾ ਗਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤਾਨਾਮਪਿ ਕਿਂ ਫਲਮ੍
ਉਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਮੰਜਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਜੋ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਭਵਤਾ ਵਿਦਿਤਂ ਹ੍ਯੇਤਤ੍ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਮੋ ऽਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਪੁਰਾ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।
ਅਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਦਿਵਂ ਯਾਨ੍ਤਿ ਯੇ ਮृਤਾਸ੍ਤੇ ऽਪੁਨਰ੍ਭਵਾਃ
ਜੋ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
ਬਹੂਨ੍ਯਨ੍ਯਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਰ੍ਵਪਾਪਾਪਹਾਨਿ ਤੁ
ਅਨੇਕ ਹੋਰ ਤੀਰਥ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪੇਣ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯੇਹ ਕੀਰ੍ਤਨਮ੍
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਯਮੁਨਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਸਦਾ ਸਵਿਤਾ ਸਪ੍ਤਵਾਹਨਃ
ਸੂਰਜ, ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਮੁਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮਣ੍ਡਲਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਹਰਿਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵੈਸ਼੍ਚ ਸਮ੍ਮਿਤਮ੍
ਹਰਿ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਮੰਡਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਥਾਨਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਿ ਵੈ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪਹਰਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਇਹ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਸਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਸ੍ਮਰਮਾਣਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮਾਯਾਤਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੁਤ੍ਤਿਕਾਲਮ੍ਭਨਾਦ੍ ਵਾਪਿ ਨਰਃ ਪਾਪਾਤ੍ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਇਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਵਿਸ਼ਤਃ ਪੁਂਸਃ ਪਾਪਂ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਤੁਰੰਤ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਪਿ ਦੁष੍ਕृਤਕਰ੍ਮਾਸੌ ਲਭਤੇ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍
ਜੋ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਚੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਤਥੋਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਗਙ੍ਗਾਯਮੁਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤ੍ਯਜੇਤ੍ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਗੰਗਾ ਤੇ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਨ ਬੜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ—
ਈਪ੍ਸਿਤਾਂਲ੍ਲਭਤੇ ਕਾਮਾਨ੍ ਵਦਨ੍ਤਿ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਗੱਲ ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਰਾਙ੍ਗਨਾਸਮਾਕੀਰ੍ਣੈਰ੍ਮੋਦਤੇ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਉਹ, ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੁੰਦਰ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਯਾਵਨ੍ਨ ਸ੍ਮਰਤੇ ਜਨ੍ਮ ਤਾਪਤ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਹਿਰਣ੍ਯਰਤ੍ਨਸਂਪੂਰ੍ਣੇ ਸਮृਦ੍ਧੇ ਜਾਯਤੇ ਕੁਲੇ
ਉਹ ਸੋਨੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਦੇਸ਼ਸ੍ਥੋ ਯਦਿ ਵਾਰਣ੍ਯੇ ਵਿਦੇਸ਼ੇ ਯਦਿ ਵਾ ਗृਹੇ
ਚਾਹੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ—
ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵਦਨ੍ਤਿ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ऋषਯੋ ਮੁਨਯਃ ਸਿਦ੍ਧਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਲੋਕੇ ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਉਹ ਉਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਮੁਨੀਆਂ ਤੇ ਸਿੱਧ ਲੋਕ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।