ਨਦੀਨਾਂ ਚੈਵ ਤੀਰੇषੁ ਦੇਵਤਾਯਤਨੇषੁ ਚ
ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿਚ,
ਜਪੇਦੀਸ਼ਂ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍
ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੇ, ਨਮ ਸਕੇ ਹੋ ਕੇ; ਉਹ ਸਰਵੋਚ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਦਾਨੀਂ ਤੁ ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੁਣ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸੋ, ਨੇਕ ਵਿਅਕਤੀ।
ਇਦਾਨੀਂ ਕਥਯਾਸ੍ਮਾਕਂ ਸੂਤ ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਵਿਦ੍ ਭਵਾਨ੍
ਹੁਣ, ਸੂਤ ਜੀ, ਜੋ ਸਭ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯ ਚ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਯਤ੍ਰ ਦੇਵਃ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤਾ, ਪਿਤਾਮਾ—
ਯਥਾ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਾਯੈਤਤ੍ ਤਦ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਭਵਤਾਮਹਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਸ਼ੋਕੇਨ ਮਹਾਤਾਵਿष੍ਟਾ ਮੁਮੋਹ ਸ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਂ ਰਾਜਦ੍ਵਾਰੇ ਸ ਤਿष੍ਠਤਿ
ਉਹ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਂਸ੍ਤ੍ਵਾਮਾਸ੍ਤੇ ਦ੍ਵਾਰ੍ਯਸੌ ਮੁਨਿਃ
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ; ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਪਿਤਰਸ੍ਤੁष੍ਟਾਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਤੁष੍ਟੇ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਮਹਾਤ੍ਮੇਤਿ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਤਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਨੇ ਉਸ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮੁਹ੍ਯਸੇ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਹਮਾਗਤਃ
ਤੁਸੀਂ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਜੀ, ਕਿਉਂ ਉਲਝੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਕਥਯ ਤ੍ਵਂ ਸਮਾਸੇਨ ਯੇਨ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਕਿਲ੍ਬਿषੈਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮਾਭਿਃ ਕੌਰਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸਙ੍ਗਾਨ੍ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀ,
ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਪਾਤਕਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਦ੍ ਭਵਾਨ੍ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਯੋਗ ਹੋ।
ਪ੍ਰਯਾਗਗਮਨਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਨਰਾਣਾਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਇਹ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਸ੍ਤੇ ਭਗਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ੍ਵਯਂਭੂਰਪਿ ਦੈਵਦੈਃ
ਉਥੇ ਭਗਵਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਆਪ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਮृਤਾਨਾਂ ਕਾ ਗਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤਾਨਾਮਪਿ ਕਿਂ ਫਲਮ੍
ਉਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਮੰਜਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਜੋ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਭਵਤਾ ਵਿਦਿਤਂ ਹ੍ਯੇਤਤ੍ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਮੋ ऽਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਪੁਰਾ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।
ਅਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਦਿਵਂ ਯਾਨ੍ਤਿ ਯੇ ਮृਤਾਸ੍ਤੇ ऽਪੁਨਰ੍ਭਵਾਃ
ਜੋ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
ਬਹੂਨ੍ਯਨ੍ਯਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਰ੍ਵਪਾਪਾਪਹਾਨਿ ਤੁ
ਅਨੇਕ ਹੋਰ ਤੀਰਥ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪੇਣ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯੇਹ ਕੀਰ੍ਤਨਮ੍
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਯਮੁਨਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਸਦਾ ਸਵਿਤਾ ਸਪ੍ਤਵਾਹਨਃ
ਸੂਰਜ, ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਮੁਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮਣ੍ਡਲਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਹਰਿਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵੈਸ਼੍ਚ ਸਮ੍ਮਿਤਮ੍
ਹਰਿ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਮੰਡਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਥਾਨਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਿ ਵੈ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪਹਰਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਇਹ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਸਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਸ੍ਮਰਮਾਣਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮਾਯਾਤਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੁਤ੍ਤਿਕਾਲਮ੍ਭਨਾਦ੍ ਵਾਪਿ ਨਰਃ ਪਾਪਾਤ੍ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਇਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਵਿਸ਼ਤਃ ਪੁਂਸਃ ਪਾਪਂ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਤੁਰੰਤ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।