ਭ੍ਰਮਮਾਣੇਨ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾ ਤੁ ਨੈਵ ਲਬ੍ਧਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਜਦੋਂ ਫਿਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਭਿਕਖਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
ਵਿਘ੍ਨਂ ਸृਜਾਮਿ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਯੇਨ ਸਿਦ੍ਧਿਰ੍ਵਿਹੀਯਤੇ
ਮੈਂ ਸਭ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਤ੍ ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਵੇषਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮਾਨੁषਮ੍
ਫਿਰ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਉਹ ਖੁਦ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਈ।
ਗृਹਾਣ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਂ ਮਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵੈਵਂ ਪ੍ਰਦਦੌ ਸ਼ਿਵਾ
'ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਭਿਕਖਾ ਲੈ ਲੈ,' ਕਹਿ ਕੇ, ਸ਼ਿਵਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਿਕਖਾ ਦਿੱਤੀ।
ਇਹ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਨ ਵਸ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕृਤਘ੍ਨੋ ऽਸਿ ਤ੍ਵਯਾ ਸਦਾ
ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਤੂੰ ਵਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ; ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਣਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ੍ਤੁਤ੍ਵਾ ਚ ਪ੍ਰਵਰੈਃ ਸ੍ਤਵੈਃ
ਉਸ ਨੇ ਨਮ ਸਕੇ ਹੋ ਕੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਬੋਲਿਆ।
ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਵਿਤ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਯ ਦੇਵੀ ਚਾਨ੍ਤਰਧੀਯਤ
'ਇੰਝ ਹੀ ਹੋਵੇ,' ਕਹਿ ਕੇ ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਗੁਣਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਥ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਤਃ
ਫਿਰ, ਉਸ ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਸੀਅਤਾਂ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਟਿਕ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਵਾਰਾਣਸ੍ਯਾਂ ਵਸੇਨ੍ਨਰਃ
ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵਾਰਾਨਸੀ ਵਿਚ ਵਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰਾਵਯੇਦ੍ ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਨ੍ ਸੋ ऽਪਿਯਾਤਿਪਰਾਙ੍ਗਤਿਮ੍
ਜਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਾਏ; ਉਹ ਵੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਦੀਨਾਂ ਚੈਵ ਤੀਰੇषੁ ਦੇਵਤਾਯਤਨੇषੁ ਚ
ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿਚ,
ਜਪੇਦੀਸ਼ਂ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍
ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੇ, ਨਮ ਸਕੇ ਹੋ ਕੇ; ਉਹ ਸਰਵੋਚ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਦਾਨੀਂ ਤੁ ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੁਣ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸੋ, ਨੇਕ ਵਿਅਕਤੀ।
ਇਦਾਨੀਂ ਕਥਯਾਸ੍ਮਾਕਂ ਸੂਤ ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਵਿਦ੍ ਭਵਾਨ੍
ਹੁਣ, ਸੂਤ ਜੀ, ਜੋ ਸਭ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਪ੍ਰਯਾਗਸ੍ਯ ਚ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਯਤ੍ਰ ਦੇਵਃ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤਾ, ਪਿਤਾਮਾ—
ਯਥਾ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਾਯੈਤਤ੍ ਤਦ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਭਵਤਾਮਹਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਸ਼ੋਕੇਨ ਮਹਾਤਾਵਿष੍ਟਾ ਮੁਮੋਹ ਸ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਂ ਰਾਜਦ੍ਵਾਰੇ ਸ ਤਿष੍ਠਤਿ
ਉਹ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਂਸ੍ਤ੍ਵਾਮਾਸ੍ਤੇ ਦ੍ਵਾਰ੍ਯਸੌ ਮੁਨਿਃ
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ; ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਪਿਤਰਸ੍ਤੁष੍ਟਾਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਤੁष੍ਟੇ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਮਹਾਤ੍ਮੇਤਿ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਤਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਨੇ ਉਸ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਮੁਹ੍ਯਸੇ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਹਮਾਗਤਃ
ਤੁਸੀਂ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਜੀ, ਕਿਉਂ ਉਲਝੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਕਥਯ ਤ੍ਵਂ ਸਮਾਸੇਨ ਯੇਨ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਕਿਲ੍ਬਿषੈਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮਾਭਿਃ ਕੌਰਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸਙ੍ਗਾਨ੍ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀ,
ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਪਾਤਕਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਦ੍ ਭਵਾਨ੍ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਯੋਗ ਹੋ।
ਪ੍ਰਯਾਗਗਮਨਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਨਰਾਣਾਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਇਹ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਸ੍ਤੇ ਭਗਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ੍ਵਯਂਭੂਰਪਿ ਦੈਵਦੈਃ
ਉਥੇ ਭਗਵਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਆਪ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਮृਤਾਨਾਂ ਕਾ ਗਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤਾਨਾਮਪਿ ਕਿਂ ਫਲਮ੍
ਉਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਮੰਜਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਜੋ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਭਵਤਾ ਵਿਦਿਤਂ ਹ੍ਯੇਤਤ੍ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਮੋ ऽਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।