ਪਾਰਾਸ਼ਰ੍ਯਾਯ ਮੁਨਯੇ ਵ੍ਯਾਸਾਯਾਮਿਤਤੇਜਸੇ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਪਾਰਾਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇ ਅਤੁਟ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਵਿਆਸ—
ਕੋ ਹ੍ਯਨ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਤੋ ਰੁਦ੍ਰਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਰੁਦਰ, ਪਰਮ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
ਪਾਰਾਸ਼ਰ੍ਯਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਯੋਗਿਨਂ ਵਿष੍ਣੁਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਪਾਰਾਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਯੋਗੀ, ਤੇ ਅਟੱਲ ਵਿਸ਼ਨੂ—
ਪ੍ਰੇਣੇਮੁਸ੍ਤਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵ੍ਯਾਸਂ ਸਤ੍ਯਵਤੀਸੁਤਮ੍
ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਵਿਆਸ, ਸਤਯਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਮਕਾਰ੍षੋਨ੍ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਹਿ ਨਃ
ਉਹ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਕੀ ਕਰਿਆ? ਅਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਿਗਿਆਸਾ ਹੈ।
ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਜਾਹ੍ਨਵ੍ਯਾਂ ਦੇਵਂ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਂ ਸ਼ਿਵਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਪੂਜਯਾਞ੍ਚਕ੍ਰਿਰੇ ਵ੍ਯਾਸਂ ਮੁਨਯੋ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਮ੍
ਮੁਨੀਆਂ ਨੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਵਿਆਸ ਜੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।
ਮਹਾਦੇਵਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਪੁਣ੍ਯਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਧਰ੍ਮਾਨ੍ ਸਨਾਤਨਾਨ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਜੋ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇ ਭਗਤ ਹਨ, ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਦੇਵਦੇਵਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ ਵੇਦਨਿਦਰ੍ਸ਼ਿਤਾਨ੍
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਧਰਮ।
ਪृष੍ਟਵਾਨ੍ ਜੈਮਿਨਿਰ੍ਵ੍ਯਾਸਂ ਗੂਢਮਰ੍ਥਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਜੈਮੀਨੀ ਨੇ ਵਿਆਸ ਜੀ ਨੂੰ ਗੁੱਝ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਹ੍ਯਵਿਦਿਤਂ ਭਵਤਾ ਪਰਮਰ੍षਿਣਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ।
ਅਨ੍ਯੇ ਸਾਂਖ੍ਯਂ ਤਥਾ ਯੋਗਂ ਤਪਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਯੇ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਕੁਝ ਰਿਸ਼ੀ ਸਾਂਖਿਆ ਤੇ ਯੋਗ ਦੀ ਸadhna ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਹਿਂਸਾਂ ਸਤ੍ਯਮਪ੍ਯਨ੍ਯੇ ਸਂਨ੍ਯਾਸਮਪਰੇ ਵਿਦੁਃ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਹਿੰਸਾ ਤੇ ਸਚਾਈ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਸੰਨਿਆਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਂ ਤਥਾ ਕੇਚਿਦਨ੍ਯੇ ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਿਗ੍ਰਹਮ੍
ਕੁਝ ਲੋਕ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯਦਿ ਵਾ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ऽਪ੍ਯਨ੍ਯਦ੍ ਗੁਹ੍ਯਂ ਤਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਜੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗੁੱਝ ਗੱਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੱਸੋ।
ਪ੍ਰਾਹ ਗਮ੍ਭੀਰਯਾ ਵਾਚਾ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਵृषਕੇਤਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵੱਧ ਗੰਭੀਰ ਬੋਲ ਬੋਲ ਕੇ, ਵੱਛ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਗੁਹ੍ਯਤਮਾਦ੍ ਗੁਹ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵਨ੍ਤ੍ਵਨ੍ਯੇ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੁੱਝ ਰਾਜ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਸੁਣਨ।
ਗੂਢਮਪ੍ਰਾਜ੍ਞਵਿਦ੍ਵਿष੍ਟਂ ਸੇਵਿਤਂ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਦਰ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
ਇਹ ਗੁੱਝ ਗੱਲ ਅਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨ ਵੇਦਵਿਦ੍ਵਿषੁ ਸ਼ੁਭਂ ਜ੍ਞਾਨਨਾਨਾਂ ਜ੍ਞਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਿਆਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਿਆਨ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
ਦੇਵਾਸਨਗਤਾ ਦੇਵੀ ਮਹਾਦੇਵਮਪृਚ੍ਛਤ
ਦੇਵੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਬੈਠੀ, ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ।
ਕਥਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਰੁषੋ ਦੇਵਮਚਿਰਾਦੇਵ ਪਸ਼੍ਯਤਿ
ਇਕ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੇ ਦੇਵ, ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਆਯਾਸਬਹੁਲਾ ਲੋਕੇ ਯਾਨਿ ਚਾਨ੍ਯਾਨਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰ
ਹੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਹਨ?
ਦृਸ਼੍ਯੋ ਹਿ ਭਗਵਾਨ੍ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਃ ਸਰ੍ਵੇषਾਮਥ ਦੇਹਿਨਾਮ੍
ਭਗਵਾਨ ਬਹੁਤ ਸੁਖਮ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਹਿਤਾਯ ਸਰ੍ਵਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਕਾਮਾਙ੍ਗਨਾਸ਼ਨ
ਸਾਰੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਕਾਮ-ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਬੋਲ।
ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਤਵ ਯਥਾ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਪਰਮਰ੍षਿਭਿਃ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੋ ਉੱਚੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸਂਸਾਰਾਰ੍ਣਵਤਾਰਿਣੀ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਨਿਵਸਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪਰਂ ਨਿਯਮਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਉੱਚ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਉੱਚ ਨਿਯਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਜ੍ਞਾਨਾਨਾਮੁਤ੍ਤਮਂ ਜ੍ਞਾਨਮਵਿਮੁਕ੍ਤਂ ਪਰਂ ਮਮ
ਸਾਰੇ ਗਿਆਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਿਆਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੇ ਜੋ ਮੇਰਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਮਸ਼ਾਨਸਂਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ਯੇਵ ਦਿਵ੍ਯਭੂਮਿਗਤਾਨਿ ਚ
ਜੋ ਸਮਸ਼ਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦਿਵਿਆ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਅਯੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤਨ੍ਨ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੇਤਸਾ
ਜੋ ਮਨ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ; ਜੋ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਮਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।